implement cluster update subcommand

[bonifaido]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Implement cluster version update subcommand (for EKS only currently).

Describe the solution you'd like to see

banzai cluster update

Describe alternatives you've considered

Additional context

banzaicloud/pipeline#3094