Improve tracing

[lpuskas]

• decorate spans with status codes and messages
• cover error flows (relates to the above)
• cover gin handlers (trace requests)
• trace multiple services (telescopes)