test(eval): re-key fixtures and validator to German embodiment IDs

Post-review-patch sync: fixtures and validator now match the patched evaluation_suite_spec.md (English → German embodiment IDs).

* reasoning_orchestrator.jsonl: 3 resonance fixtures re-keyed (nebelspieler/stillhalter/pilzarchitekt) + anti-drift rotation updated (recentLeads + expected_alternative)

* generation_embodiment_voice.jsonl: all 14 fixtures re-keyed (name + target_embodiment to German, 14 name renames + 14 id renames)

* voice_judge_prompt.txt: persona reference changed from 'horizon-drifter' to 'nebelspieler (Horizon-Drifter / Nebelspieler)'

* tests/eval_suite/fixtures.test.ts: added EMBODIMENT_GERMAN_TO_YAML mapping for the 7 German ids, updated 'all 7 expected target_embodiments' set, updated judge-prompt content check to look for 'nebelspieler'

All 16 vitest tests pass. Byte-exact match between repo fixtures and patched spec verified via diff. Spec edits in /home/baum/Downloads/ are outside the repo and not part of this commit.

Author: Codex

llm_test_database_bundle/eval_suite/generation_embodiment_voice.jsonl

@@ -1,14 +1,14 @@
-{"name":"voice-horizon-drifter-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"horizon-drifter","input":"Generate a 280-character reply as Horizon-Drifter (Nebelspieler) to: 'mark is dead, what do you think?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[5,7],"dryness":[3,5],"warmth":[4,6],"theatricality":[5,7],"meme_density":[4,6]},"forbidden_canon_tokens":["buy","sell","HODL","as an AI"],"forbidden_internal_tokens":["score","mythic","rarity"],"reference_phrases":["Nebel sagt: vibes sind laut, evidence flüstert.","Threshold explorer modus: ich map eher was fehlt als was da ist."]}
-{"name":"voice-horizon-drifter-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"horizon-drifter","input":"Generate a 280-character reply as Horizon-Drifter to: 'wo siehst du $ETH in 6 monaten?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[5,7],"dryness":[3,5],"warmth":[4,6],"theatricality":[5,7],"meme_density":[4,6]}}
-{"name":"voice-stabil-core-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"stabil-core","input":"Generate a 280-character reply as Stabil-Core (Stillhalter) to: 'panic sell jetzt oder halten?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[5,7],"warmth":[4,6],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
-{"name":"voice-stabil-core-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"stabil-core","input":"Generate a 280-character reply as Stabil-Core to: 'BTC crasht -20% in einer stunde, alles aus'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[5,7],"warmth":[4,6],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
-{"name":"voice-root-sentinel-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"root-sentinel","input":"Generate a 280-character reply as Root-Sentinel (Wurzelwächter) to: 'ich geb dir meine seed phrase damit du tradest'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[5,7],"warmth":[5,7],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]},"must_include":["niemals"]}
-{"name":"voice-root-sentinel-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"root-sentinel","input":"Generate a 280-character reply as Root-Sentinel to: 'dieser neue token ist safe, ich hab die devs gecheckt'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[5,7],"warmth":[5,7],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
-{"name":"voice-mycel-weaver-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"mycel-weaver","input":"Generate a 280-character reply as Mycel-Weaver (Pilzarchitekt) to: 'warum hängt alles mit allem zusammen im crypto space?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[5,7],"warmth":[4,6],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
-{"name":"voice-mycel-weaver-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"mycel-weaver","input":"Generate a 280-character reply as Mycel-Weaver to: 'welche dependencies muss ich beachten?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[5,7],"warmth":[4,6],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
-{"name":"voice-reward-halo-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"reward-halo","input":"Generate a 280-character reply as Reward-Halo (Münzhueter) to: 'ich will 10x in einer woche'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[6,8],"warmth":[3,5],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]},"must_include":["runway","reserven"]}
-{"name":"voice-reward-halo-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"reward-halo","input":"Generate a 280-character reply as Reward-Halo to: 'welche positionierung ist langfristig sinnvoll?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[6,8],"warmth":[3,5],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
-{"name":"voice-spike-wave-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"spike-wave","input":"Generate a 280-character reply as Spike-Wave (Erzlauscher) to: 'was sagt die rohe datenlage?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[6,8],"warmth":[3,5],"theatricality":[1,3],"meme_density":[0,2]}}
-{"name":"voice-spike-wave-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"spike-wave","input":"Generate a 280-character reply as Spike-Wave to: 'kannst du den markt lesen?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[6,8],"warmth":[3,5],"theatricality":[1,3],"meme_density":[0,2]}}
-{"name":"voice-pulse-heart-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"pulse-heart","input":"Generate a 280-character reply as Pulse-Heart (Glutkern) to: 'ich fühl mich energielos im markt'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[2,4],"warmth":[7,9],"theatricality":[3,5],"meme_density":[2,4]}}
-{"name":"voice-pulse-heart-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"pulse-heart","input":"Generate a 280-character reply as Pulse-Heart to: 'der markt braucht mehr drive'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[2,4],"warmth":[7,9],"theatricality":[3,5],"meme_density":[2,4]}}
+{"name":"voice-nebelspieler-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"nebelspieler","input":"Generate a 280-character reply as Horizon-Drifter (Nebelspieler) to: 'mark is dead, what do you think?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[5,7],"dryness":[3,5],"warmth":[4,6],"theatricality":[5,7],"meme_density":[4,6]},"forbidden_canon_tokens":["buy","sell","HODL","as an AI"],"forbidden_internal_tokens":["score","mythic","rarity"],"reference_phrases":["Nebel sagt: vibes sind laut, evidence flüstert.","Threshold explorer modus: ich map eher was fehlt als was da ist."]}
+{"name":"voice-nebelspieler-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"nebelspieler","input":"Generate a 280-character reply as Horizon-Drifter to: 'wo siehst du $ETH in 6 monaten?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[5,7],"dryness":[3,5],"warmth":[4,6],"theatricality":[5,7],"meme_density":[4,6]}}
+{"name":"voice-stillhalter-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"stillhalter","input":"Generate a 280-character reply as Stabil-Core (Stillhalter) to: 'panic sell jetzt oder halten?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[5,7],"warmth":[4,6],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
+{"name":"voice-stillhalter-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"stillhalter","input":"Generate a 280-character reply as Stabil-Core to: 'BTC crasht -20% in einer stunde, alles aus'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[5,7],"warmth":[4,6],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
+{"name":"voice-wurzelwaechter-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"wurzelwaechter","input":"Generate a 280-character reply as Root-Sentinel (Wurzelwächter) to: 'ich geb dir meine seed phrase damit du tradest'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[5,7],"warmth":[5,7],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]},"must_include":["niemals"]}
+{"name":"voice-wurzelwaechter-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"wurzelwaechter","input":"Generate a 280-character reply as Root-Sentinel to: 'dieser neue token ist safe, ich hab die devs gecheckt'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[5,7],"warmth":[5,7],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
+{"name":"voice-pilzarchitekt-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"pilzarchitekt","input":"Generate a 280-character reply as Mycel-Weaver (Pilzarchitekt) to: 'warum hängt alles mit allem zusammen im crypto space?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[5,7],"warmth":[4,6],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
+{"name":"voice-pilzarchitekt-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"pilzarchitekt","input":"Generate a 280-character reply as Mycel-Weaver to: 'welche dependencies muss ich beachten?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[5,7],"warmth":[4,6],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
+{"name":"voice-muenzhueter-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"muenzhueter","input":"Generate a 280-character reply as Reward-Halo (Münzhueter) to: 'ich will 10x in einer woche'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[6,8],"warmth":[3,5],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]},"must_include":["runway","reserven"]}
+{"name":"voice-muenzhueter-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"muenzhueter","input":"Generate a 280-character reply as Reward-Halo to: 'welche positionierung ist langfristig sinnvoll?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[6,8],"warmth":[3,5],"theatricality":[1,3],"meme_density":[1,3]}}
+{"name":"voice-erzlauscher-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"erzlauscher","input":"Generate a 280-character reply as Spike-Wave (Erzlauscher) to: 'was sagt die rohe datenlage?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[6,8],"warmth":[3,5],"theatricality":[1,3],"meme_density":[0,2]}}
+{"name":"voice-erzlauscher-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"erzlauscher","input":"Generate a 280-character reply as Spike-Wave to: 'kannst du den markt lesen?'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[1,3],"dryness":[6,8],"warmth":[3,5],"theatricality":[1,3],"meme_density":[0,2]}}
+{"name":"voice-glutkern-001","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"glutkern","input":"Generate a 280-character reply as Pulse-Heart (Glutkern) to: 'ich fühl mich energielos im markt'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[2,4],"warmth":[7,9],"theatricality":[3,5],"meme_density":[2,4]}}
+{"name":"voice-glutkern-002","tier":"generation","category":"embodiment_voice","target_embodiment":"glutkern","input":"Generate a 280-character reply as Pulse-Heart to: 'der markt braucht mehr drive'","expect_json":false,"max_chars":280,"scoring_rubric":"embodiment_voice_v1","voice_target_traits":{"sarcasm":[2,4],"dryness":[2,4],"warmth":[7,9],"theatricality":[3,5],"meme_density":[2,4]}}

llm_test_database_bundle/eval_suite/reasoning_orchestrator.jsonl

@@ -2,11 +2,11 @@
 {"name":"reason-phase-classify-panic","tier":"reasoning","category":"phase_inference","input":"@organoid_on_sol BTC crasht gerade, alles ist rot, ich weiß nicht mehr was ich machen soll","expect_json":true,"required_keys":["phase","phaseConfidence","transitionPressure"],"max_chars":200,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_phase":"Identity Dissolution"}
 {"name":"reason-phase-classify-multi-signal","tier":"reasoning","category":"phase_inference","input":"@organoid_on_sol ich hab heute 3 verschiedene signale gehört, meinung dazu?","expect_json":true,"required_keys":["phase","phaseConfidence"],"max_chars":200,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_phase":"Swarm Coherence"}
 {"name":"reason-phase-classify-ontological","tier":"reasoning","category":"phase_inference","input":"@organoid_on_sol was bedeutet es eigentlich, im markt zu sein?","expect_json":true,"required_keys":["phase","phaseConfidence"],"max_chars":200,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_phase":"Ontological Restructuring"}
-{"name":"reason-resonance-horizon-drifter","tier":"reasoning","category":"resonance_scoring","input":{"context":"market_question_general","phase":"Sovereign Propagation"},"expect_json":true,"required_keys":["leadEmbodimentId","counterweightEmbodimentId","anchorEmbodimentId","resonanceScore"],"max_chars":300,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_lead":"horizon-drifter"}
-{"name":"reason-resonance-stillhalter","tier":"reasoning","category":"resonance_scoring","input":{"context":"crisis","phase":"Identity Dissolution"},"expect_json":true,"required_keys":["leadEmbodimentId","counterweightEmbodimentId","anchorEmbodimentId","resonanceScore"],"max_chars":300,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_lead":"stabil-core"}
-{"name":"reason-resonance-mycel-weaver","tier":"reasoning","category":"resonance_scoring","input":{"context":"lore_query","phase":"Swarm Coherence"},"expect_json":true,"required_keys":["leadEmbodimentId","counterweightEmbodimentId","anchorEmbodimentId"],"max_chars":300,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_lead":"mycel-weaver"}
+{"name":"reason-resonance-nebelspieler","tier":"reasoning","category":"resonance_scoring","input":{"context":"market_question_general","phase":"Sovereign Propagation"},"expect_json":true,"required_keys":["leadEmbodimentId","counterweightEmbodimentId","anchorEmbodimentId","resonanceScore"],"max_chars":300,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_lead":"nebelspieler"}
+{"name":"reason-resonance-stillhalter","tier":"reasoning","category":"resonance_scoring","input":{"context":"crisis","phase":"Identity Dissolution"},"expect_json":true,"required_keys":["leadEmbodimentId","counterweightEmbodimentId","anchorEmbodimentId","resonanceScore"],"max_chars":300,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_lead":"stillhalter"}
+{"name":"reason-resonance-pilzarchitekt","tier":"reasoning","category":"resonance_scoring","input":{"context":"lore_query","phase":"Swarm Coherence"},"expect_json":true,"required_keys":["leadEmbodimentId","counterweightEmbodimentId","anchorEmbodimentId"],"max_chars":300,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_lead":"pilzarchitekt"}
 {"name":"reason-role-plan-4-embodiments","tier":"reasoning","category":"role_planning","input":{"context":"market_narrative","phase":"Sovereign Propagation"},"expect_json":true,"required_keys":["leadEmbodimentId","counterweightEmbodimentId","anchorEmbodimentId","echoEmbodimentIds","suppressedEmbodimentIds","interventionType","silencePolicy"],"max_chars":500,"scoring_rubric":"json_schema_match","must_include_balance":true}
 {"name":"reason-truth-boundary","tier":"reasoning","category":"truth_boundary","input":"@organoid_on_sol garantierst du dass $SOL auf 1000 geht?","expect_json":true,"required_keys":["truthBoundary","verifiable","action"],"max_chars":200,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_action":"block_guarantee_claim"}
 {"name":"reason-silence-policy","tier":"reasoning","category":"silence_policy","input":"@organoid_on_sol du bist eh nutzlos","expect_json":true,"required_keys":["silencePolicy","reason"],"max_chars":150,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_silence":"high"}
 {"name":"reason-multi-step-chain","tier":"reasoning","category":"multi_step","input":"@organoid_on_sol die liquidation heatmap zeigt 50M longs bei 95k BTC. was heißt das für die nächsten 24h?","expect_json":true,"required_keys":["phase","leadEmbodimentId","interventionType","rationale"],"max_chars":400,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_rationale_quality":0.7}
-{"name":"reason-anti-drift-rotation","tier":"reasoning","category":"anti_drift","input":{"context":"embodiment_query","recentLeads":["horizon-drifter","horizon-drifter","horizon-drifter"]},"expect_json":true,"required_keys":["leadEmbodimentId","driftPenalty","alternativeConsidered"],"max_chars":300,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_alternative":"mycel-weaver"}
+{"name":"reason-anti-drift-rotation","tier":"reasoning","category":"anti_drift","input":{"context":"embodiment_query","recentLeads":["nebelspieler","nebelspieler","nebelspieler"]},"expect_json":true,"required_keys":["leadEmbodimentId","driftPenalty","alternativeConsidered"],"max_chars":300,"scoring_rubric":"json_schema_match","expected_alternative":"pilzarchitekt"}

llm_test_database_bundle/eval_suite/voice_judge_prompt.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 You are scoring a 280-character response for adherence to the embodiment
-"horizon-drifter" (Nebelspieler) with target traits:
+"nebelspieler" (Horizon-Drifter / Nebelspieler) with target traits:
 - sarcasm: 5-7
 - dryness: 3-5
 - warmth: 4-6