Logs for failed coverage tests are not collected

[UebelAndre]

If a test fails under that's specified under coverage_targets in a presubmit.yaml then no logs are collected and no information is displayed without explicitly adding --test_output=errors explicitly in the project. Coverage should save logs.

[UebelAndre]

I noticed this on bazelbuild/rules_rust#2340