Support multiple remote execution digest functions (#236)

Even though the cache can announce support for multiple digest
functions, the remote execution system cannot. Let's address this
inconsistency by adding a new repeated field that should in the (very)
long term replace the singular field.

Author: EdSchouten