Use audio tags for native audio content

[jlks]

legacy player adapter always passes in video to initialiseMedia. See here

This causes the video tag to always be used within the html5 native strategy.

See html5 strategy init and here

We should be using the correct html tags for the content.