deps(uv): bump ruff from 0.15.22 to 0.16.0 in the python group

deps(uv): bump ruff from 0.15.22 to 0.16.0 in the python group #93