chore(deps): update Flask-Caching to 2.3.1 and cachelib to 0.13.0 in /analytics-api

Author: NatSquared

analytics-api/requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Flask-Caching==2.1.0
+Flask-Caching==2.3.1
 Flask-Cors==6.0.1
 Flask-Mail==0.9.1
 Flask-Migrate==2.7.0
@@ -17,7 +17,7 @@ aniso8601==9.0.1
 attrs==23.2.0
 bcrypt==4.0.1
 blinker==1.6.2
-cachelib==0.9.0
+cachelib==0.13.0
 certifi==2025.8.3
 charset-normalizer==3.1.0
 click==8.1.7