translated properties can't be symmetric

[bckohan]

Document this/determine any workaround or what least bad behavior should be.

[bckohan]

One possible solution might be to coerce all Django utils Promise objects to strings in the Choices meta class. This would disable symmetric behavior for all but the originally specified string.