Remove ancient fsmonitor interface (used only by fsmonitor.py)

[gdt]

Now that fsmonitor has become stable, this early interface is not useful and just adding code complexity and cognitive load.

On hold until 2025-12-22, a month after notifying unison-users@.