`RatingBar` doesn't match latest Win UI 3 design

[bdlukaa]

Implement the rating bar based on the latest design spec.

Currently it looks like this:

Use WindowsIcons if available.

It should be renamed to RatingControl.

Additional context

• https://learn.microsoft.com/en-us/windows/apps/develop/ui/controls/rating
• https://github.com/microsoft/microsoft-ui-xaml/blob/main/src/controls/dev/RatingControl/RatingControl_themeresources.xaml