Fix most types in beets.util.__init__ (#5223)

This PR is Part 1 of the work #5215 that fixes typing issues in
`beets.util.__init__` module.

It addresses simple-to-fix / most of the issues in this module.

Author: snejus