translations.po

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 00:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.19.11\n"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
msgid ""
"---\n"
"search:\n"
"  exclude: true\n"
"---\n"
"\n"
msgstr ""
"---\n"
"search:\n"
"  exclude: true\n"
"---\n"
"\n"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
#, fuzzy
msgid "Section one"
msgstr "القسم الأول"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
#, fuzzy
msgid "[Section one]{1}"
msgstr "[القسم الأول]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
#, fuzzy
msgid "[Section one - page two]{1}"
msgstr "[القسم الأول - الصفحة الثانية]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:4
#, fuzzy
msgid "[Section two]{1}"
msgstr "[القسم الثاني]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:5
#, fuzzy
msgid "[Section three]{1}"
msgstr "[القسم الثالث]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:5
msgid "./section_three/*"
msgstr "./section_three/*"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Shared content testbed"
msgstr "منصة اختبار المحتوى المشترك"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Shared content testbed]{1}"
msgstr "[منصة اختبار المحتوى المشترك]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "How-to guides"
msgstr "أدلة إرشادية"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Contribute"
msgstr "ساهم"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Contributing]{1}"
msgstr "[المساهمة]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[First-time contributors]{1}"
msgstr "[المساهمون لأول مرة]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "What can I do?"
msgstr "ماذا يمكنني أن أفعل؟"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Fix an issue]{1}"
msgstr "[إصلاح مشكلة]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Implement a new feature]{1}"
msgstr "[تنفيذ ميزة جديدة]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Write documentation]{1}"
msgstr "[كتابة الوثائق]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Triage an issue]{1}"
msgstr "[تصنيف مشكلة]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Review a pull request]{1}"
msgstr "[مراجعة طلب سحب]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Propose a new feature]{1}"
msgstr "[اقتراح ميزة جديدة]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Translate content]{1}"
msgstr "[ترجمة المحتوى]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Use the tools]{1}"
msgstr "[استخدم الأدوات]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "How do I contribute?"
msgstr "كيف يمكنني المساهمة؟"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Setting up a development environment]{1}"
msgstr "[إعداد بيئة التطوير]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Reproducing an issue]{1}"
msgstr "[إعادة إنتاج إصدار]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Working from a branch]{1}"
msgstr "[العمل من فرع]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Avoiding scope creep]{1}"
msgstr "[تجنب توسع النطاق]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Writing, running, and testing code]{1}"
msgstr "[كتابة وتشغيل واختبار الكود]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Building documentation]{1}"
msgstr "[وثائق البناء]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Writing documentation]{1}"
msgstr "[كتابة الوثائق]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Adding a change note]{1}"
msgstr "[إضافة ملاحظة تغيير]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Submitting a pull request]{1}"
msgstr "[إرسال طلب سحب]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Providing a review]{1}"
msgstr "[تقديم مراجعة]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Submitting a new issue]{1}"
msgstr "[إرسال مشكلة جديدة]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Proposing a new feature]{1}"
msgstr "[اقتراح ميزة جديدة]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Translating content]{1}"
msgstr "[ترجمة المحتوى]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "What happens next?"
msgstr "ماذا سيحدث بعد ذلك؟"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Pull request review process]{1}"
msgstr "[عملية مراجعة طلب السحب]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Release process]{1}"
msgstr "[عملية الإصدار]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Policies"
msgstr "السياسات"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[AI Policy]{1}"
msgstr "[سياسة الذكاء الاصطناعي]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Style guides"
msgstr "أدلة الأسلوب"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Code style guide]{1}"
msgstr "[دليل أسلوب الكود]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Documentation style guide]{1}"
msgstr "[دليل أسلوب التوثيق]{1}"

#: docs/en/about/releases.md:1
#, fuzzy
msgid "Place-holder file"
msgstr "ملف حامل المكان"

#: docs/en/about/releases.md:3
#, fuzzy
msgid "This file is included purely to satisfy the link in the `code_contribution_base.md` file. It is excluded from nav."
msgstr "يتم تضمين هذا الملف فقط لتلبية متطلبات الرابط في ملف `code_contribution_base.md`. وهو مستبعد من nav."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/first-time-contributors.md:1
#, fuzzy
msgid "First-time contributors"
msgstr "المساهمون لأول مرة"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/first-time-contributors.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/first-time-contributors.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/first-time-contributors.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/branches.md:1
#, fuzzy
msgid "Work from a feature branch, not your `main` branch"
msgstr "اعمل من فرع ميزة، وليس من فرع `main` الخاص بك"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/branches.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/branches.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/branches.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:1
#, fuzzy
msgid "Building documentation"
msgstr "وثائق البناء"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/build-docs.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/build-docs.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:5
msgid "{% block front_matter %}"
msgstr "{% block front_matter %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:7
#, fuzzy
msgid "Before you build the documentation, and have a [development environment]{1} set up."
msgstr "قبل إنشاء الوثائق، قم بإعداد [بيئة التطوير]{1}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:15 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:15 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:17 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:15 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:15
msgid "{% endblock %}"
msgstr "{% endblock %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:11 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:11 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:11 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:11
msgid "{% block end_matter %}"
msgstr "{% block end_matter %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:13
#, fuzzy
msgid "Once you have successfully built the docs, you are ready to [write documentation]{1}."
msgstr "بمجرد الانتهاء من إنشاء المستندات بنجاح، تكون جاهزًا لكتابة الوثائق."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/change-note.md:1
#, fuzzy
msgid "Adding change information for release notes"
msgstr "إضافة معلومات التغيير لملاحظات الإصدار"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/change-note.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/change-note.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/change-note.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/dev-environment.md:1
#, fuzzy
msgid "Setting up a development environment"
msgstr "إعداد بيئة التطوير"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/dev-environment.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/dev-environment.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/dev-environment.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/new-issue.md:1
#, fuzzy
msgid "Submitting a new issue"
msgstr "إرسال مشكلة جديدة"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/new-issue.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/new-issue.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/new-issue.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:1 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/propose-feature.md:1
#, fuzzy
msgid "Proposing a new feature"
msgstr "اقتراح ميزة جديدة"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/propose-feature.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/propose-feature.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:7
#, fuzzy
msgid "If you are interested, you can begin [implementing your new feature]{1}."
msgstr "إذا كنت مهتمًا، يمكنك البدء في [تنفيذ الميزة الجديدة]{1}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:1
#, fuzzy
msgid "Reproducing an issue"
msgstr "إعادة إنتاج مشكلة"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/reproduce-issue.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/reproduce-issue.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:7
#, fuzzy
msgid "To begin reproducing an issue, you will need a [development environment]{1} set up."
msgstr "للبدء في إعادة إنتاج مشكلة ما، ستحتاج إلى إعداد [بيئة تطوير]{1}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:13
#, fuzzy
msgid "At this point, you might choose to try to [fix the issue]{1} you've just reproduced; alternatively, you can write up your findings and try to reproduce another issue."
msgstr "في هذه المرحلة، يمكنك محاولة [إصلاح المشكلة]{1} التي قمت بتكرارها للتو؛ أو يمكنك تدوين النتائج التي توصلت إليها ومحاولة تكرار مشكلة أخرى."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/review-pr.md:1 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/review-pr.md:1
#, fuzzy
msgid "Providing a pull request review"
msgstr "تقديم مراجعة لطلب السحب"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/review-pr.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/review-pr.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/review-pr.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/scope-creep.md:1
#, fuzzy
msgid "Avoiding scope creep"
msgstr "تجنب توسع نطاق العمل"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/scope-creep.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/scope-creep.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/scope-creep.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:1
#, fuzzy
msgid "Submitting a pull request"
msgstr "تقديم طلب سحب"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/submit-pr.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/submit-pr.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:7
msgid "{% if config.extra.website %}"
msgstr "{% if config.extra.website %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:9
#, fuzzy
msgid "Your pull request may require additional content, such as a [change note]{1}, before it can be [reviewed]{2}."
msgstr "قد يتطلب طلب السحب الخاص بك محتوى إضافيًا، مثل [ملاحظة التغيير]{1}، قبل أن يتم [مراجعته]{2}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:11
msgid "{% else %}"
msgstr "{% else %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:13
#, fuzzy
msgid "As part of submitting a pull request, you'll need to include a [change note]{1} before it can be [reviewed]{2}."
msgstr "كجزء من تقديم طلب السحب، ستحتاج إلى تضمين [ملاحظة التغيير]{1} قبل أن يتم [مراجعتها]{2}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:15 docs/en/index.md:102 docs/en/index.md:112 docs/en/index.md:122
msgid "{% endif %}"
msgstr "{% endif %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/translate.md:1 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/translate.md:1
#, fuzzy
msgid "Translating content"
msgstr "ترجمة المحتوى"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/translate.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/translate.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/translate.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:1
#, fuzzy
msgid "Writing, running, and testing code"
msgstr "كتابة الكود وتشغيله واختباره"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/write-code.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/write-code.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:7
#, fuzzy
msgid "To begin working on code, ensure you have a [development environment]{1} set up, and you are [working on a branch]{2}"
msgstr "للبدء في العمل على الكود، تأكد من إعداد [بيئة التطوير]{1}، وأنك [تعمل على فرع]{2}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:13
#, fuzzy
msgid "Once you have everything working, you can [submit a pull request]{1} with your changes."
msgstr "بمجرد أن تصبح كل شيء جاهزًا للعمل، يمكنك [إرسال طلب سحب]{1} مع التغييرات التي أجريتها."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:1
#, fuzzy
msgid "Writing documentation"
msgstr "كتابة الوثائق"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/write-docs.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/write-docs.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:7
#, fuzzy
msgid "Before you begin writing documentation, ensure you are able to [build the documentation]{1}, and you are [working on a branch]{2}."
msgstr "قبل البدء في كتابة الوثائق، تأكد من أنك قادر على [إنشاء الوثائق]{1}، وأنك [تعمل على فرع]{2}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:13
#, fuzzy
msgid "Once you are happy with your new documentation, you can [submit a pull request]{1} with your proposed changes."
msgstr "بمجرد أن تصبح راضيًا عن الوثائق الجديدة، يمكنك [إرسال طلب سحب]{1} مع التغييرات المقترحة."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/index.md:1
#, fuzzy
msgid "Contributing to {{ formal_name }}"
msgstr "المساهمة في {{ formal_name }}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/index.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/index.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/index.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/pr-review.md:1
#, fuzzy
msgid "Receiving a pull request review"
msgstr "تلقي مراجعة طلب السحب"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/pr-review.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/next/pr-review.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/next/pr-review.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/release.md:1
#, fuzzy
msgid "The release process"
msgstr "عملية الإفراج"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/release.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/next/release.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/next/release.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/policies/ai-policy.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/policies/ai-policy.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/policies/ai-policy.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/code-style-guide.md:1
#, fuzzy
msgid "Code style guide"
msgstr "دليل أسلوب الكود"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/code-style-guide.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/style/code-style-guide.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/style/code-style-guide.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/docs-style-guide.md:1
#, fuzzy
msgid "Documentation style guide"
msgstr "دليل أسلوب التوثيق"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/docs-style-guide.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/style/docs-style-guide.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/style/docs-style-guide.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/fix-issue.md:1
#, fuzzy
msgid "Fixing an issue"
msgstr "إصلاح مشكلة"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/fix-issue.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/fix-issue.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/fix-issue.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/implement-feature.md:1
#, fuzzy
msgid "Implementing a new feature"
msgstr "تنفيذ ميزة جديدة"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/implement-feature.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/implement-feature.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/implement-feature.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/propose-feature.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/propose-feature.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/propose-feature.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/review-pr.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/review-pr.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/review-pr.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/translate.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/translate.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/translate.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/triage.md:1
#, fuzzy
msgid "Triaging an issue"
msgstr "تصنيف المشكلة"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/triage.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/triage.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/triage.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/use-tools.md:1
#, fuzzy
msgid "Using the tools"
msgstr "استخدام الأدوات"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/use-tools.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/use-tools.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/use-tools.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/write-docs.md:1
#, fuzzy
msgid "Adding documentation"
msgstr "إضافة الوثائق"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/write-docs.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/write-docs.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/write-docs.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/index.md:1
#, fuzzy
msgid "Shared content test bed"
msgstr "منصة اختبار المحتوى المشترك"

#: docs/en/content_test_bed/index.md:3
#, fuzzy
msgid "This section is included for the purposes of verifying the shared content provided from this repo for use in the rest of the BeeWare documentation. \"Shared content\" refers to documents or sections of documents that are common to multiple other repos. They are stored here for inclusion across those repos. This means there is a single source when updates are required, and that change will populate across all repos using that shared content."
msgstr "تم تضمين هذا القسم لأغراض التحقق من المحتوى المشترك المقدم من هذا المستودع لاستخدامه في بقية وثائق BeeWare. يشير مصطلح \"المحتوى المشترك\" إلى المستندات أو أقسام المستندات المشتركة بين عدة مستودعات أخرى. يتم تخزينها هنا لإدراجها في تلك المستودعات. وهذا يعني أن هناك مصدرًا واحدًا عند الحاجة إلى التحديثات، وأن التغيير سيتم نشره في جميع المستودعات التي تستخدم هذا المحتوى المشترك."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:5
#, fuzzy
msgid "If you are updating existing content, the following steps are not necessary. You can simply build the test site, and see your updates rendered."
msgstr "إذا كنت تقوم بتحديث محتوى موجود بالفعل، فإن الخطوات التالية ليست ضرورية. يمكنك ببساطة إنشاء موقع الاختبار، ومشاهدة تحديثاتك معروضة."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:7
#, fuzzy
msgid "If you are creating a new shared documentation file in the `shared-content` directory, that is NOT meant to be included in the `how-to` directory, complete the following:"
msgstr "إذا كنت تقوم بإنشاء ملف توثيق مشترك جديد في الدليل `shared-content`، ولا يُقصد إدراجه في الدليل `how-to`, فقم بما يلي:"

#: docs/en/content_test_bed/index.md:9
#, fuzzy
msgid "Create a file in the `content_test_bed` that is the same filename as your new content file, with \"_include\" appended to the end."
msgstr "أنشئ ملفًا في `content_test_bed` يحمل نفس اسم ملف المحتوى الجديد الخاص بك، مع إضافة \"_include\" في النهاية."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:9
#, fuzzy
msgid "For `style_guide.md`, you would add `style_guide_include.md`."
msgstr "بالنسبة إلى `style_guide.md`, يمكنك إضافة `style_guide_include.md`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:11
#, fuzzy
msgid "Using the Snippets syntax, add the filename to `filename_include.md`. The Snippets syntax for including content is `-8<- \"filename.md\"`."
msgstr "باستخدام صيغة Snippets، أضف اسم الملف إلى `filename_include.md`. صيغة Snippets لإدراج المحتوى هي `-8<- \"filename.md\"`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:11
#, fuzzy
msgid "For `style_guide.md`, you would add `-8<- \"style_guide.md\"` to `style_guide_include.md`."
msgstr "بالنسبة إلى `style_guide.md`, يمكنك إضافة `-8<- \"style_guide.md\"` إلى `style_guide_include.md`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:13
#, fuzzy
msgid "Update the `Shared content test bed` section in `/docs/SUMMARY.md` to include the new `_include` file and path, at the same indentation level as the other items in that section."
msgstr "قم بتحديث القسم `Shared content test bed` في `/docs/SUMMARY.md` لتضمين الملف `_include` الجديد والمسار، بنفس مستوى المسافة البادئة للعناصر الأخرى في هذا القسم."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:13
#, fuzzy
msgid "For `style_guide_include.md`, you would add `- [Style guide](content_test_bed/style_guide_include.md)`."
msgstr "بالنسبة إلى `style_guide_include.md`, يمكنك إضافة `- [Style guide](content_test_bed/style_guide_include.md)`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:16
#, fuzzy
msgid "Once these steps are completed, you can build the test site and view your new documentation rendered."
msgstr "بمجرد الانتهاء من هذه الخطوات، يمكنك إنشاء موقع الاختبار وعرض الوثائق الجديدة التي تم عرضها."

#: docs/en/index.md:1
#, fuzzy
msgid "Docs Tools Demo"
msgstr "عرض أدوات المستندات"

#: docs/en/index.md:3
#, fuzzy
msgid "Theme checklist"
msgstr "قائمة مراجعة الموضوع"

#: docs/en/index.md:5
#, fuzzy
msgid "This demo is designed to test the various features of the BeeWare MkDocs Material theme overrides. Please read through and verify that everything listed on this and the following pages is present and functioning as detailed in the description."
msgstr "تم تصميم هذا العرض التوضيحي لاختبار الميزات المختلفة لتجاوزات سمة BeeWare MkDocs Material. يرجى قراءة وتحقق من أن كل ما هو مدرج في هذه الصفحة والصفحات التالية موجود ويعمل كما هو موضح في الوصف."

#: docs/en/index.md:7
#, fuzzy
msgid "Titlebar"
msgstr "شريط العنوان"

#: docs/en/index.md:9
#, fuzzy
msgid "A medium-gray titlebar is on the page. This the theme template has been applied."
msgstr "يوجد شريط عنوان رمادي متوسط على الصفحة. تم تطبيق قالب السمة هذا."

#: docs/en/index.md:11
#, fuzzy
msgid "Header icon"
msgstr "رمز الرأس"

#: docs/en/index.md:13
#, fuzzy
msgid "The header icon top-left has been rendered. This confirms the template can reference external resources."
msgstr "تم عرض رمز الرأس في أعلى اليسار. وهذا يؤكد أن القالب يمكنه الرجوع إلى موارد خارجية."

#: docs/en/index.md:15
#, fuzzy
msgid "Homepage sidebar icon"
msgstr "رمز الشريط الجانبي للصفحة الرئيسية"

#: docs/en/index.md:17
#, fuzzy
msgid "The logo icon in the left sidebar has been rendered. The logo should be the width of, and of equal height to, the sidebar. The site title should be rendered below it in slightly larger font than the rest of the sidebar, with the version number below it in smaller font."
msgstr "تم عرض رمز الشعار في الشريط الجانبي الأيسر. يجب أن يكون عرض الشعار مساوياً لعرض الشريط الجانبي وارتفاعه مساوياً لارتفاع الشريط الجانبي. يجب عرض عنوان الموقع أسفل الشعار بخط أكبر قليلاً من باقي الشريط الجانبي، مع عرض رقم الإصدار أسفل العنوان بخط أصغر."

#: docs/en/index.md:19
#, fuzzy
msgid "This confirms the sidebar will render properly on the target sites."
msgstr "هذا يؤكد أن الشريط الجانبي سيتم عرضه بشكل صحيح على المواقع المستهدفة."

#: docs/en/index.md:21
#, fuzzy
msgid "Heading font { #heading-font }"
msgstr "خط العنوان { #heading-font }"

#: docs/en/index.md:23
#, fuzzy
msgid "Headings are rendered in Cutive. This confirms the BeeWare custom CSS theme has been applied."
msgstr "يتم عرض العناوين بخط Cutive. وهذا يؤكد أن موضوع CSS المخصص لـ BeeWare قد تم تطبيقه."

#: docs/en/index.md:25
#, fuzzy
msgid "Inline code"
msgstr "رمز مضمن"

#: docs/en/index.md:27
#, fuzzy
msgid "Inline code is rendered in the same color as the surrounding font. This confirms that the theme has not caused any undesired changes."
msgstr "يتم عرض الكود المضمن بنفس لون الخط المحيط به. وهذا يؤكد أن السمة لم تسبب أي تغييرات غير مرغوب فيها."

#: docs/en/index.md:29
#, fuzzy
msgid "This is text with `inline code` here and `inline code` here."
msgstr "هذا نص يحتوي على `inline code` هنا و`inline code` هنا."

#: docs/en/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Tabbed content code"
msgstr "رمز المحتوى المبوب"

#: docs/en/index.md:33
#, fuzzy
msgid "Code is in a contrasting color to the background. Copy button should copy only the commands; the prompt should not be included."
msgstr "الرمز بلون مغاير للخلفية. يجب أن ينسخ زر النسخ الأوامر فقط؛ ولا يجب تضمين الموجه."

#: docs/en/index.md:35
#, fuzzy
msgid "This confirms that the theme has not caused any undesired changes, as well as whether the copy button is working as expected."
msgstr "هذا يؤكد أن السمة لم تسبب أي تغييرات غير مرغوب فيها، وكذلك أن زر النسخ يعمل كما هو متوقع."

#: docs/en/index.md:37
msgid "/// tab | macOS"
msgstr "/// tab | macOS"

#: docs/en/index.md:39 docs/en/index.md:47
#, fuzzy
msgid "$ git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"
msgstr "$ git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"

#: docs/en/index.md:43 docs/en/index.md:51 docs/en/index.md:59 docs/en/index.md:100 docs/en/index.md:110 docs/en/index.md:120
msgid "///"
msgstr "///"

#: docs/en/index.md:45
msgid "/// tab | Linux"
msgstr "/// tab | Linux"

#: docs/en/index.md:53
msgid "/// tab | Windows"
msgstr "/// tab | Windows"

#: docs/en/index.md:55
#, fuzzy
msgid "C:\\...>git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"
msgstr "C:\\...>git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"

#: docs/en/index.md:61
#, fuzzy
msgid "Code copy button behavior"
msgstr "سلوك زر نسخ الكود"

#: docs/en/index.md:63
#, fuzzy
msgid "The copy button on the following codeblock should result in `from pathlib import Path` being copied to the clipboard."
msgstr "يجب أن يؤدي زر النسخ الموجود في كتلة الكود التالية إلى نسخ `from pathlib import Path` إلى الحافظة."

#: docs/en/index.md:65
#, fuzzy
msgid "from pathlib import Path"
msgstr "من pathlib استيراد Path"

#: docs/en/index.md:69
#, fuzzy
msgid "The copy button on the following codeblock should result in `ls beeware-docs-tools` being copied to the clipboard. The shell prompt and the output should not be included."
msgstr "يجب أن يؤدي زر النسخ الموجود في كتلة الكود التالية إلى نسخ `ls beeware-docs-tools` إلى الحافظة. لا يجب تضمين موجه الأوامر والنتائج."

#: docs/en/index.md:71
#, fuzzy
msgid ""
"(venv) $ ls beeware-docs-tools\n"
"_build\t\t\tlocales\t\t\trequirements.dev.txt\ttox.ini\n"
"docs\t\t\tpyproject.toml\t\trequirements.docs.txt\n"
"LICENSE\t\t\tREADME.md\t\tsrc"
msgstr ""
"(venv) $ ls beeware-docs-tools\n"
"_build locales requirements.dev.txt  tox.ini\n"
"docs pyproject.toml    requirements.docs.txt\n"
"LICENSE README.md    src"

#: docs/en/index.md:78
#, fuzzy
msgid "Sidebar links"
msgstr "روابط الشريط الجانبي"

#: docs/en/index.md:80
#, fuzzy
msgid "Sidebar links exist, and point to the `beeware-docs-tools` repo. This confirms that the sidebar content has been loaded, and the `project-name` has been set in the MkDocs configuration file, and the version number is computed and added."
msgstr "توجد روابط في الشريط الجانبي، وتشير إلى مستودع `beeware-docs-tools`. وهذا يؤكد أن محتوى الشريط الجانبي قد تم تحميله، وأن `project-name` قد تم تعيينه في ملف تكوين MkDocs، وأن رقم الإصدار قد تم حسابه وإضافته."

#: docs/en/index.md:82
#, fuzzy
msgid "Link colors"
msgstr "ألوان الروابط"

#: docs/en/index.md:84
#, fuzzy
msgid "This link to [the main BeeWare website]{1} should be blue in *both* light mode and dark mode."
msgstr "يجب أن يكون هذا الرابط إلى [موقع BeeWare الرئيسي]{1} باللون الأزرق في *كل من* الوضع الفاتح والوضع الداكن."

#: docs/en/index.md:86
#, fuzzy
msgid "The links in the left and right sidebars should also be blue in both modes."
msgstr "يجب أن تكون الروابط الموجودة في الشريطين الجانبيين الأيمن والأيسر زرقاء اللون في كلا الوضعين."

#: docs/en/index.md:88
#, fuzzy
msgid "When scrolling down the page, the active header link in the right sidebar should be light blue in dark mode, and darker blue in light mode."
msgstr "عند التمرير لأسفل الصفحة، يجب أن يكون رابط العنوان النشط في الشريط الجانبي الأيمن باللون الأزرق الفاتح في الوضع المظلم، وباللون الأزرق الداكن في الوضع الفاتح."

#: docs/en/index.md:90
#, fuzzy
msgid "Translation admonition"
msgstr "ترجمة التحذير"

#: docs/en/index.md:92
#, fuzzy
msgid "The English-language version of this document should show the \"Translations are available\" admonition below. The French translation should show the \"This is a machine translation!\" admonition. The German translation should show the \"This is a translation!\" admonition for human translations."
msgstr "يجب أن تظهر النسخة الإنجليزية من هذا المستند التحذير \"تتوفر ترجمات\" أدناه. يجب أن تظهر الترجمة الفرنسية التحذير \"هذه ترجمة آلية!\". يجب أن تظهر الترجمة الألمانية التحذير \"هذه ترجمة!\" للترجمات البشرية."

#: docs/en/index.md:94
msgid "{% if config.extra.translation_type == \"original\" %}"
msgstr "{% if config.extra.translation_type == \"original\" %}"

#: docs/en/index.md:96
#, fuzzy
msgid "/// admonition | Translations are available"
msgstr "/// admonition | الترجمات متوفرة"

#: docs/en/index.md:98
#, fuzzy
msgid "If you're not comfortable with English, translations of the Docs Tools are available in [Français]{1} and [Deutsch]{2}."
msgstr "إذا كنت لا تجيد اللغة الإنجليزية، تتوفر ترجمات لأدوات Docs باللغتين [الفرنسية]{1} و[الألمانية]{2}."

#: docs/en/index.md:104
msgid "{% if config.extra.translation_type == \"machine\" %}"
msgstr "{% if config.extra.translation_type == \"machine\" %}"

#: docs/en/index.md:106
#, fuzzy
msgid "/// admonition | This is a machine translation!"
msgstr "/// admonition | هذه ترجمة آلية!"

#: docs/en/index.md:108
#, fuzzy
msgid "This version of the tutorial has been generated by machine translation. We know this isn't ideal, but we felt that a bad translation was better than no translation at all."
msgstr "تم إنشاء هذه النسخة من البرنامج التعليمي بواسطة الترجمة الآلية. نحن ندرك أن هذا ليس مثالياً، لكننا رأينا أن الترجمة السيئة أفضل من عدم وجود ترجمة على الإطلاق."

#: docs/en/index.md:114
msgid "{% if config.extra.translation_type == \"human\" %}"
msgstr "{% if config.extra.translation_type == \"human\" %}"

#: docs/en/index.md:116
#, fuzzy
msgid "/// admonition | This is a translation!"
msgstr "/// admonition | هذه ترجمة!"

#: docs/en/index.md:118
#, fuzzy
msgid "This document is a translation of the English version. The translation has been reviewed by humans, but newer sections may be generated by machine translation, or not translated at all."
msgstr "هذا المستند هو ترجمة للنسخة الإنجليزية. تمت مراجعة الترجمة من قبل أشخاص، ولكن الأقسام الأحدث قد تكون مترجمة آليًا أو غير مترجمة على الإطلاق."

#: docs/en/index.md:124
#, fuzzy
msgid "Custom 404 page"
msgstr "صفحة 404 مخصصة"

#: docs/en/index.md:126
#, fuzzy
msgid "Add `nopage` to the end of the URL in your browser to verify the 404 page exists, and includes the text \"Brutus can't find what you're looking for\". The current 404 page does not always render the images due to an issue with MkDocs."
msgstr "أضف `nopage` إلى نهاية عنوان URL في متصفحك للتحقق من وجود صفحة 404، والتي تتضمن النص \"Brutus لا يمكنه العثور على ما تبحث عنه\". لا تعرض صفحة 404 الحالية الصور دائمًا بسبب مشكلة في MkDocs."

#: docs/en/index.md:128
#, fuzzy
msgid "*MkDocs builds fail with unrecognized internal links, so you need to manually verify this check by modifying the URL in your browser.*"
msgstr "*تفشل عمليات إنشاء MkDocs مع الروابط الداخلية غير المعترف بها، لذا عليك التحقق يدويًا من ذلك عن طريق تعديل عنوان URL في متصفحك.*"

#: docs/en/index.md:130
#, fuzzy
msgid "Next checks"
msgstr "الشيكات التالية"

#: docs/en/index.md:132
#, fuzzy
msgid "The following link should take you to BeeWare Docs Tools Demo Section One. It is included to verify cross-page linking."
msgstr "الرابط التالي سيأخذك إلى قسم العرض التوضيحي الأول لأدوات BeeWare Docs. تم تضمينه للتحقق من الربط بين الصفحات."

#: docs/en/index.md:134
#, fuzzy
msgid "Navigate to [BeeWare Docs Tools Demo Section One]{1} for the next checks."
msgstr "انتقل إلى [BeeWare Docs Tools Demo Section One]{1} لإجراء الفحوصات التالية."

#: docs/en/section_one/index.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section one"
msgstr "أدوات BeeWare Docs العرض التوضيحي القسم الأول"

#: docs/en/section_one/index.md:3
#, fuzzy
msgid "Non-homepage sidebar logo"
msgstr "شعار الشريط الجانبي غير الخاص بالصفحة الرئيسية"

#: docs/en/section_one/index.md:5
#, fuzzy
msgid "The logo icon in the left sidebar should be small on all pages other than the homepage. The site title and version number should be rendered next to it with the site title in slightly larger font, and the version number in smaller font."
msgstr "يجب أن يكون رمز الشعار في الشريط الجانبي الأيسر صغيرًا في جميع الصفحات باستثناء الصفحة الرئيسية. يجب عرض عنوان الموقع ورقم الإصدار بجانبه بحيث يكون عنوان الموقع بخط أكبر قليلاً ورقم الإصدار بخط أصغر."

#: docs/en/section_one/index.md:7
#, fuzzy
msgid "This verifies that the theme is being properly applied."
msgstr "هذا يؤكد أن السمة يتم تطبيقها بشكل صحيح."

#: docs/en/section_one/index.md:9
#, fuzzy
msgid "Include external markdown from a local file"
msgstr "تضمين علامات تخفيض خارجية من ملف محلي"

#: docs/en/section_one/index.md:11
#, fuzzy
msgid "The following section should have only a header, and a paragraph with inline code followed by a code block. There should be no text between the code block and the next header. This verifies that the external include extension is working with local files."
msgstr "يجب أن يحتوي القسم التالي على عنوان فقط، وفقرة تحتوي على كود مضمن متبوع بكتلة كود. يجب ألا يكون هناك أي نص بين كتلة الكود والعنوان التالي. هذا للتحقق من أن امتداد التضمين الخارجي يعمل مع الملفات المحلية."

#: docs/en/section_one/index.md:13
msgid "-8<- \"include_content.md:local-content\""
msgstr "-8<- \"include_content.md:local-content\""

#: docs/en/section_one/index.md:15
#, fuzzy
msgid "Include external markdown from a URL"
msgstr "تضمين تخفيض خارجي من عنوان URL"

#: docs/en/section_one/index.md:17
#, fuzzy
msgid "The following section should have only a header, some text and a Markdown list. This verifies that the external include extension is working, and that `url_download` is enabled."
msgstr "يجب أن يحتوي القسم التالي على عنوان فقط وبعض النصوص وقائمة Markdown. هذا للتحقق من أن ملحق التضمين الخارجي يعمل وأن `url_download` ممكّن."

#: docs/en/section_one/index.md:21
#, fuzzy
msgid "-8<- https://raw.githubusercontent.com/beeware/beeware-docs-tools/refs/heads/main/docs/include_content.md:remote-content -8<-"
msgstr "-8<- https://raw.githubusercontent.com/beeware/beeware-docs-tools/refs/heads/main/docs/include_content.md:remote-content -8<-"

#: docs/en/section_one/index.md:27
#, fuzzy
msgid "Table font rendering"
msgstr "عرض خطوط الجدول"

#: docs/en/section_one/index.md:29
#, fuzzy
msgid "Verify that the font in the following table is rendering at the same size as the rest of the font."
msgstr "تحقق من أن الخط الموجود في الجدول التالي يتم عرضه بنفس حجم باقي الخطوط."

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Column 1"
msgstr "العمود 1"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Column 2"
msgstr "العمود 2"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 1"
msgstr "الصف 1"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 2"
msgstr "الصف 2"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 3"
msgstr "الصف 3"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 4"
msgstr "الصف 4"

#: docs/en/section_one/index.md:38
#, fuzzy
msgid "Footer navigation"
msgstr "تنقل التذييل"

#: docs/en/section_one/index.md:40
#, fuzzy
msgid "Navigate to *Section One - Page Two* for the final check."
msgstr "انتقل إلى *القسم الأول - الصفحة الثانية* لإجراء الفحص النهائي."

#: docs/en/section_one/page_two.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section one: page two"
msgstr "أدوات BeeWare Docs العرض التوضيحي القسم الأول: الصفحة الثانية"

#: docs/en/section_one/page_two.md:3
#, fuzzy
msgid "Footer and navigation links"
msgstr "روابط التذييل والتنقل"

#: docs/en/section_one/page_two.md:5
#, fuzzy
msgid "Navigation should render at the bottom of the page; \"BeeWare Docs Tools Demo Section One\" should be on the left, \"Section Two\" should be on the right. The footer should be below the navigation links. This confirms the theme configuration has been applied."
msgstr "يجب أن تظهر أداة التنقل في أسفل الصفحة؛ يجب أن يكون \"BeeWare Docs Tools Demo Section One\" على اليسار، و\"Section Two\" على اليمين. يجب أن يكون التذييل أسفل روابط التنقل. هذا يؤكد أن تكوين السمة قد تم تطبيقه."

#: docs/en/section_one/page_two.md:7
#, fuzzy
msgid "Class reference documentation"
msgstr "وثائق مرجعية للفئة"

#: docs/en/section_one/page_two.md:9
#, fuzzy
msgid "The following should show the reference documentation for the `DocsTest` class, located in `docs_test.py`, in the `src/beeware_docs_tools` directory. This verifies that the source code directory symlinking is working properly."
msgstr "يجب أن يظهر ما يلي الوثائق المرجعية لفئة `DocsTest` الموجودة في `docs_test.py` في دليل `src/beeware_docs_tools`. وهذا يؤكد أن الارتباط الرمزي لدليل شفرة المصدر يعمل بشكل صحيح."

#: docs/en/section_one/page_two.md:11
#, fuzzy
msgid "Verify that the text in the parameter table is rendering at the same size as the rest of the font."
msgstr "تحقق من أن النص في جدول المعلمات يتم عرضه بنفس حجم باقي الخط."

#: docs/en/section_one/page_two.md:13
#, fuzzy
msgid "::: beeware_docs_tools.docs_test.DocsTest"
msgstr "::: beeware_docs_tools.docs_test.DocsTest"

#: docs/en/section_one/page_two.md:15
#, fuzzy
msgid "Macro functionality"
msgstr "وظائف الماكرو"

#: docs/en/section_one/page_two.md:17
#, fuzzy
msgid "The following should say 'Brutus says \"Hello world!\"'. This confirms that global variables and macros defined via MkDocs-Macros are available."
msgstr "يجب أن يكون النص التالي \"Brutus says \"Hello world!\"\". وهذا يؤكد أن المتغيرات العالمية والماكروات المحددة عبر MkDocs-Macros متاحة."

#: docs/en/section_one/page_two.md:19
#, fuzzy
msgid "{{ mascot_name }} says \"{{ say_hello() }}\""
msgstr "{{ mascot_name }} يقول \"{{ say_hello() }}\""

#: docs/en/section_three/index.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section three"
msgstr "أدوات BeeWare Docs العرض التوضيحي القسم الثالث"

#: docs/en/section_three/index.md:3
#, fuzzy
msgid "This section and its children are included for sidebar scroll testing. Verify the scrollbar is navigable on smaller-height displays, that you can scroll the entire list (Page 01 - Page 12), and that it is not overlapping the footer."
msgstr "تم تضمين هذا القسم وفروعه لاختبار التمرير في الشريط الجانبي. تحقق من إمكانية التنقل في شريط التمرير على الشاشات ذات الارتفاع الأصغر، ومن إمكانية التمرير عبر القائمة بأكملها (الصفحة 01 - الصفحة 12)، ومن عدم تداخله مع التذييل."

#: docs/en/section_two/index.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section two"
msgstr "أدوات BeeWare Docs العرض التوضيحي الجزء الثاني"

#: docs/en/section_two/index.md:3
#, fuzzy
msgid "Images subdirectory"
msgstr "دليل الصور الفرعي"

#: docs/en/section_two/index.md:5
#, fuzzy
msgid "Build the French or German translation. The following should be a little Brutus the Bee."
msgstr "قم ببناء الترجمة الفرنسية أو الألمانية. يجب أن يكون ما يلي عبارة عن القليل من Brutus the Bee."

#: docs/en/section_two/index.md:7
#, fuzzy
msgid "![Brutus the Bee]{1}"
msgstr "![بروتوس النحلة]{1}"

#: docs/en/section_two/index.md:9
#, fuzzy
msgid "The presence of the image in the French and German builds verifies that the images subdirectories are being properly symlinked for languages other than English."
msgstr "إن وجود الصورة في الإصدارات الفرنسية والألمانية يؤكد أن الدلائل الفرعية للصور يتم ربطها بشكل صحيح للغات الأخرى غير الإنجليزية."

#: docs/en/section_two/index.md:11
#, fuzzy
msgid "`autoref` linking"
msgstr "`autoref` ربط"

#: docs/en/section_two/index.md:13
#, fuzzy
msgid "The link provided here should take you to the [Heading font][heading-font] section of the main page. It is included to verify `autoref` linking."
msgstr "الرابط الموجود هنا سيأخذك إلى قسم [خط العنوان][heading-font] في الصفحة الرئيسية. تم تضمينه للتحقق من ارتباط `autoref`."