translations.po

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 00:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.19.11\n"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
msgid ""
"---\n"
"search:\n"
"  exclude: true\n"
"---\n"
"\n"
msgstr ""
"---\n"
"search:\n"
"  exclude: true\n"
"---\n"
"\n"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
#, fuzzy
msgid "Section one"
msgstr "Sección uno"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
#, fuzzy
msgid "[Section one]{1}"
msgstr "[Sección uno]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
#, fuzzy
msgid "[Section one - page two]{1}"
msgstr "[Sección uno - página dos]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:4
#, fuzzy
msgid "[Section two]{1}"
msgstr "[Sección dos]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:5
#, fuzzy
msgid "[Section three]{1}"
msgstr "[Sección tres]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:5
msgid "./section_three/*"
msgstr "./section_three/*"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Shared content testbed"
msgstr "Banco de pruebas de contenido compartido"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Shared content testbed]{1}"
msgstr "[Banco de pruebas de contenido compartido]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "How-to guides"
msgstr "Guías prácticas"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuir"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Contributing]{1}"
msgstr "[Contribuir]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[First-time contributors]{1}"
msgstr "[Colaboradores nuevos]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "What can I do?"
msgstr "¿Qué puedo hacer?"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Fix an issue]{1}"
msgstr "[Solucionar un problema]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Implement a new feature]{1}"
msgstr "[Implementar una nueva función]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Write documentation]{1}"
msgstr "[Escribir documentación]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Triage an issue]{1}"
msgstr "[Clasificar un problema]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Review a pull request]{1}"
msgstr "[Revisar una solicitud de incorporación de cambios]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Propose a new feature]{1}"
msgstr "[Proponer una nueva función]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Translate content]{1}"
msgstr "[Traducir contenido]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Use the tools]{1}"
msgstr "[Utilice las herramientas]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "How do I contribute?"
msgstr "¿Cómo puedo contribuir?"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Setting up a development environment]{1}"
msgstr "[Configuración de un entorno de desarrollo]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Reproducing an issue]{1}"
msgstr "[Reproducción de un problema]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Working from a branch]{1}"
msgstr "[Trabajar desde una rama]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Avoiding scope creep]{1}"
msgstr "[Evitar la desviación del alcance]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Writing, running, and testing code]{1}"
msgstr "[Escribir, ejecutar y probar código]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Building documentation]{1}"
msgstr "[Documentación del edificio]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Writing documentation]{1}"
msgstr "[Redacción de documentación]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Adding a change note]{1}"
msgstr "[Añadir una nota de cambio]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Submitting a pull request]{1}"
msgstr "[Enviar una solicitud de extracción]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Providing a review]{1}"
msgstr "[Proporcionar una reseña]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Submitting a new issue]{1}"
msgstr "[Enviar un nuevo problema]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Proposing a new feature]{1}"
msgstr "[Propuesta de una nueva función]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Translating content]{1}"
msgstr "[Traducir contenido]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "What happens next?"
msgstr "¿Qué pasa después?"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Pull request review process]{1}"
msgstr "[Proceso de revisión de solicitudes de incorporación de cambios]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Release process]{1}"
msgstr "[Proceso de liberación]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Policies"
msgstr "Políticas"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[AI Policy]{1}"
msgstr "[Política de IA]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Style guides"
msgstr "Guías de estilo"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Code style guide]{1}"
msgstr "[Guía de estilo de código]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Documentation style guide]{1}"
msgstr "[Guía de estilo para la documentación]{1}"

#: docs/en/about/releases.md:1
#, fuzzy
msgid "Place-holder file"
msgstr "Archivo marcador de posición"

#: docs/en/about/releases.md:3
#, fuzzy
msgid "This file is included purely to satisfy the link in the `code_contribution_base.md` file. It is excluded from nav."
msgstr "Este archivo se incluye únicamente para satisfacer el enlace en el archivo `code_contribution_base.md`. Se excluye de nav."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/first-time-contributors.md:1
#, fuzzy
msgid "First-time contributors"
msgstr "Colaboradores por primera vez"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/first-time-contributors.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/first-time-contributors.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/first-time-contributors.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/branches.md:1
#, fuzzy
msgid "Work from a feature branch, not your `main` branch"
msgstr "Trabaja desde una rama de características, no desde tu rama `main`."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/branches.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/branches.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/branches.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:1
#, fuzzy
msgid "Building documentation"
msgstr "Documentación de la construcción"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/build-docs.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/build-docs.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:5
msgid "{% block front_matter %}"
msgstr "{% block front_matter %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:7
#, fuzzy
msgid "Before you build the documentation, and have a [development environment]{1} set up."
msgstr "Antes de crear la documentación, configura un [entorno de desarrollo]{1}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:15 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:15 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:17 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:15 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:15
msgid "{% endblock %}"
msgstr "{% endblock %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:11 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:11 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:11 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:11
msgid "{% block end_matter %}"
msgstr "{% block end_matter %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:13
#, fuzzy
msgid "Once you have successfully built the docs, you are ready to [write documentation]{1}."
msgstr "Una vez que hayas creado correctamente los documentos, estarás listo para [escribir la documentación]{1}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/change-note.md:1
#, fuzzy
msgid "Adding change information for release notes"
msgstr "Añadir información sobre cambios para las notas de la versión"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/change-note.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/change-note.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/change-note.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/dev-environment.md:1
#, fuzzy
msgid "Setting up a development environment"
msgstr "Configuración de un entorno de desarrollo"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/dev-environment.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/dev-environment.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/dev-environment.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/new-issue.md:1
#, fuzzy
msgid "Submitting a new issue"
msgstr "Enviar un nuevo problema"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/new-issue.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/new-issue.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/new-issue.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:1 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/propose-feature.md:1
#, fuzzy
msgid "Proposing a new feature"
msgstr "Proponer una nueva función"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/propose-feature.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/propose-feature.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:7
#, fuzzy
msgid "If you are interested, you can begin [implementing your new feature]{1}."
msgstr "Si estás interesado, puedes comenzar a [implementar tu nueva función]{1}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:1
#, fuzzy
msgid "Reproducing an issue"
msgstr "Reproducción de un problema"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/reproduce-issue.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/reproduce-issue.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:7
#, fuzzy
msgid "To begin reproducing an issue, you will need a [development environment]{1} set up."
msgstr "Para comenzar a reproducir un problema, necesitarás configurar un [entorno de desarrollo]{1}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:13
#, fuzzy
msgid "At this point, you might choose to try to [fix the issue]{1} you've just reproduced; alternatively, you can write up your findings and try to reproduce another issue."
msgstr "En este punto, puede optar por intentar [solucionar el problema]{1} que acaba de reproducir; alternativamente, puede anotar sus hallazgos e intentar reproducir otro problema."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/review-pr.md:1 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/review-pr.md:1
#, fuzzy
msgid "Providing a pull request review"
msgstr "Proporcionar una revisión de solicitud de extracción"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/review-pr.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/review-pr.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/review-pr.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/scope-creep.md:1
#, fuzzy
msgid "Avoiding scope creep"
msgstr "Evitar la desviación del alcance"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/scope-creep.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/scope-creep.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/scope-creep.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:1
#, fuzzy
msgid "Submitting a pull request"
msgstr "Enviar una solicitud de extracción"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/submit-pr.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/submit-pr.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:7
msgid "{% if config.extra.website %}"
msgstr "{% if config.extra.website %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:9
#, fuzzy
msgid "Your pull request may require additional content, such as a [change note]{1}, before it can be [reviewed]{2}."
msgstr "Es posible que tu solicitud de extracción requiera contenido adicional, como una [nota de cambio]{1}, antes de que pueda ser [revisada]{2}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:11
msgid "{% else %}"
msgstr "{% else %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:13
#, fuzzy
msgid "As part of submitting a pull request, you'll need to include a [change note]{1} before it can be [reviewed]{2}."
msgstr "Como parte del envío de una solicitud de extracción, deberás incluir una [nota de cambio]{1} antes de que pueda ser [revisada]{2}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:15 docs/en/index.md:102 docs/en/index.md:112 docs/en/index.md:122
msgid "{% endif %}"
msgstr "{% endif %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/translate.md:1 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/translate.md:1
#, fuzzy
msgid "Translating content"
msgstr "Traducción de contenidos"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/translate.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/translate.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/translate.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:1
#, fuzzy
msgid "Writing, running, and testing code"
msgstr "Escribir, ejecutar y probar código."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/write-code.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/write-code.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:7
#, fuzzy
msgid "To begin working on code, ensure you have a [development environment]{1} set up, and you are [working on a branch]{2}"
msgstr "Para empezar a trabajar en el código, asegúrate de tener un [entorno de desarrollo]{1} configurado y de estar [trabajando en una rama]{2}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:13
#, fuzzy
msgid "Once you have everything working, you can [submit a pull request]{1} with your changes."
msgstr "Una vez que todo funcione correctamente, puedes [enviar una solicitud de extracción]{1} con tus cambios."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:1
#, fuzzy
msgid "Writing documentation"
msgstr "Redacción de documentación"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/write-docs.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/write-docs.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:7
#, fuzzy
msgid "Before you begin writing documentation, ensure you are able to [build the documentation]{1}, and you are [working on a branch]{2}."
msgstr "Antes de comenzar a escribir la documentación, asegúrate de que puedes [crear la documentación]{1} y de que estás [trabajando en una rama]{2}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:13
#, fuzzy
msgid "Once you are happy with your new documentation, you can [submit a pull request]{1} with your proposed changes."
msgstr "Una vez que estés satisfecho con tu nueva documentación, puedes [enviar una solicitud de extracción]{1} con los cambios propuestos."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/index.md:1
#, fuzzy
msgid "Contributing to {{ formal_name }}"
msgstr "Contribuyendo a {{ formal_name }}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/index.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/index.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/index.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/pr-review.md:1
#, fuzzy
msgid "Receiving a pull request review"
msgstr "Recibir una revisión de solicitud de extracción"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/pr-review.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/next/pr-review.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/next/pr-review.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/release.md:1
#, fuzzy
msgid "The release process"
msgstr "El proceso de liberación"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/release.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/next/release.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/next/release.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/policies/ai-policy.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/policies/ai-policy.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/policies/ai-policy.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/code-style-guide.md:1
#, fuzzy
msgid "Code style guide"
msgstr "Guía de estilo de código"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/code-style-guide.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/style/code-style-guide.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/style/code-style-guide.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/docs-style-guide.md:1
#, fuzzy
msgid "Documentation style guide"
msgstr "Guía de estilo para la documentación"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/docs-style-guide.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/style/docs-style-guide.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/style/docs-style-guide.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/fix-issue.md:1
#, fuzzy
msgid "Fixing an issue"
msgstr "Solucionar un problema"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/fix-issue.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/fix-issue.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/fix-issue.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/implement-feature.md:1
#, fuzzy
msgid "Implementing a new feature"
msgstr "Implementación de una nueva función"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/implement-feature.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/implement-feature.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/implement-feature.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/propose-feature.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/propose-feature.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/propose-feature.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/review-pr.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/review-pr.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/review-pr.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/translate.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/translate.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/translate.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/triage.md:1
#, fuzzy
msgid "Triaging an issue"
msgstr "Clasificar un problema"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/triage.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/triage.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/triage.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/use-tools.md:1
#, fuzzy
msgid "Using the tools"
msgstr "Uso de las herramientas"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/use-tools.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/use-tools.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/use-tools.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/write-docs.md:1
#, fuzzy
msgid "Adding documentation"
msgstr "Añadir documentación"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/write-docs.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/write-docs.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/write-docs.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/index.md:1
#, fuzzy
msgid "Shared content test bed"
msgstr "Banco de pruebas de contenido compartido"

#: docs/en/content_test_bed/index.md:3
#, fuzzy
msgid "This section is included for the purposes of verifying the shared content provided from this repo for use in the rest of the BeeWare documentation. \"Shared content\" refers to documents or sections of documents that are common to multiple other repos. They are stored here for inclusion across those repos. This means there is a single source when updates are required, and that change will populate across all repos using that shared content."
msgstr "Esta sección se incluye con el fin de verificar el contenido compartido proporcionado desde este repositorio para su uso en el resto de la documentación de BeeWare. El «contenido compartido» se refiere a documentos o secciones de documentos que son comunes a varios otros repositorios. Se almacenan aquí para su inclusión en todos esos repositorios. Esto significa que hay una única fuente cuando se requieren actualizaciones, y que el cambio se propagará a todos los repositorios que utilicen ese contenido compartido."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:5
#, fuzzy
msgid "If you are updating existing content, the following steps are not necessary. You can simply build the test site, and see your updates rendered."
msgstr "Si está actualizando contenido existente, los siguientes pasos no son necesarios. Simplemente puede crear el sitio de prueba y ver cómo se muestran sus actualizaciones."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:7
#, fuzzy
msgid "If you are creating a new shared documentation file in the `shared-content` directory, that is NOT meant to be included in the `how-to` directory, complete the following:"
msgstr "Si está creando un nuevo archivo de documentación compartida en el directorio `shared-content`, que NO está destinado a incluirse en el directorio `how-to`, complete lo siguiente:"

#: docs/en/content_test_bed/index.md:9
#, fuzzy
msgid "Create a file in the `content_test_bed` that is the same filename as your new content file, with \"_include\" appended to the end."
msgstr "Cree un archivo en `content_test_bed` con el mismo nombre que su nuevo archivo de contenido, añadiendo «_include» al final."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:9
#, fuzzy
msgid "For `style_guide.md`, you would add `style_guide_include.md`."
msgstr "Para `style_guide.md`, añadirías `style_guide_include.md`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:11
#, fuzzy
msgid "Using the Snippets syntax, add the filename to `filename_include.md`. The Snippets syntax for including content is `-8<- \"filename.md\"`."
msgstr "Utilizando la sintaxis de fragmentos, añada el nombre del archivo a `filename_include.md`. La sintaxis de fragmentos para incluir contenido es `-8<- \"filename.md\"`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:11
#, fuzzy
msgid "For `style_guide.md`, you would add `-8<- \"style_guide.md\"` to `style_guide_include.md`."
msgstr "Para `style_guide.md`, añadirías `-8<- \"style_guide.md\"` a `style_guide_include.md`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:13
#, fuzzy
msgid "Update the `Shared content test bed` section in `/docs/SUMMARY.md` to include the new `_include` file and path, at the same indentation level as the other items in that section."
msgstr "Actualiza la sección `Shared content test bed` en `/docs/SUMMARY.md` para incluir el nuevo archivo `_include` y la ruta, con el mismo nivel de sangría que los demás elementos de esa sección."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:13
#, fuzzy
msgid "For `style_guide_include.md`, you would add `- [Style guide](content_test_bed/style_guide_include.md)`."
msgstr "Para `style_guide_include.md`, añadirías `- [Style guide](content_test_bed/style_guide_include.md)`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:16
#, fuzzy
msgid "Once these steps are completed, you can build the test site and view your new documentation rendered."
msgstr "Una vez completados estos pasos, puede crear el sitio de prueba y ver su nueva documentación renderizada."

#: docs/en/index.md:1
#, fuzzy
msgid "Docs Tools Demo"
msgstr "Demostración de herramientas de Docs"

#: docs/en/index.md:3
#, fuzzy
msgid "Theme checklist"
msgstr "Lista de verificación del tema"

#: docs/en/index.md:5
#, fuzzy
msgid "This demo is designed to test the various features of the BeeWare MkDocs Material theme overrides. Please read through and verify that everything listed on this and the following pages is present and functioning as detailed in the description."
msgstr "Esta demostración está diseñada para probar las diversas características de las modificaciones del tema BeeWare MkDocs Material. Lea detenidamente y compruebe que todo lo que aparece en esta página y en las siguientes está presente y funciona tal y como se detalla en la descripción."

#: docs/en/index.md:7
#, fuzzy
msgid "Titlebar"
msgstr "Barra de título"

#: docs/en/index.md:9
#, fuzzy
msgid "A medium-gray titlebar is on the page. This the theme template has been applied."
msgstr "Hay una barra de título gris medio en la página. Se ha aplicado la plantilla del tema."

#: docs/en/index.md:11
#, fuzzy
msgid "Header icon"
msgstr "Icono de encabezado"

#: docs/en/index.md:13
#, fuzzy
msgid "The header icon top-left has been rendered. This confirms the template can reference external resources."
msgstr "Se ha renderizado el icono del encabezado situado en la parte superior izquierda. Esto confirma que la plantilla puede hacer referencia a recursos externos."

#: docs/en/index.md:15
#, fuzzy
msgid "Homepage sidebar icon"
msgstr "Icono de la barra lateral de la página de inicio"

#: docs/en/index.md:17
#, fuzzy
msgid "The logo icon in the left sidebar has been rendered. The logo should be the width of, and of equal height to, the sidebar. The site title should be rendered below it in slightly larger font than the rest of the sidebar, with the version number below it in smaller font."
msgstr "Se ha renderizado el icono del logotipo en la barra lateral izquierda. El logotipo debe tener el mismo ancho y la misma altura que la barra lateral. El título del sitio debe aparecer debajo, con una fuente ligeramente más grande que el resto de la barra lateral, y el número de versión debajo, con una fuente más pequeña."

#: docs/en/index.md:19
#, fuzzy
msgid "This confirms the sidebar will render properly on the target sites."
msgstr "Esto confirma que la barra lateral se mostrará correctamente en los sitios de destino."

#: docs/en/index.md:21
#, fuzzy
msgid "Heading font { #heading-font }"
msgstr "Fuente del título { #heading-font }"

#: docs/en/index.md:23
#, fuzzy
msgid "Headings are rendered in Cutive. This confirms the BeeWare custom CSS theme has been applied."
msgstr "Los encabezados se muestran en Cutive. Esto confirma que se ha aplicado el tema CSS personalizado de BeeWare."

#: docs/en/index.md:25
#, fuzzy
msgid "Inline code"
msgstr "Código en línea"

#: docs/en/index.md:27
#, fuzzy
msgid "Inline code is rendered in the same color as the surrounding font. This confirms that the theme has not caused any undesired changes."
msgstr "El código en línea se muestra con el mismo color que la fuente circundante. Esto confirma que el tema no ha provocado ningún cambio indeseado."

#: docs/en/index.md:29
#, fuzzy
msgid "This is text with `inline code` here and `inline code` here."
msgstr "Este es un texto con `inline code` aquí y `inline code` aquí."

#: docs/en/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Tabbed content code"
msgstr "Código de contenido con pestañas"

#: docs/en/index.md:33
#, fuzzy
msgid "Code is in a contrasting color to the background. Copy button should copy only the commands; the prompt should not be included."
msgstr "El código aparece en un color que contrasta con el fondo. El botón Copiar solo debe copiar los comandos; no debe incluirse el indicador."

#: docs/en/index.md:35
#, fuzzy
msgid "This confirms that the theme has not caused any undesired changes, as well as whether the copy button is working as expected."
msgstr "Esto confirma que el tema no ha provocado ningún cambio indeseado, así como que el botón de copiar funciona según lo previsto."

#: docs/en/index.md:37
msgid "/// tab | macOS"
msgstr "/// tab | macOS"

#: docs/en/index.md:39 docs/en/index.md:47
#, fuzzy
msgid "$ git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"
msgstr "$ git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"

#: docs/en/index.md:43 docs/en/index.md:51 docs/en/index.md:59 docs/en/index.md:100 docs/en/index.md:110 docs/en/index.md:120
msgid "///"
msgstr "///"

#: docs/en/index.md:45
msgid "/// tab | Linux"
msgstr "/// tab | Linux"

#: docs/en/index.md:53
msgid "/// tab | Windows"
msgstr "/// tab | Windows"

#: docs/en/index.md:55
#, fuzzy
msgid "C:\\...>git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"
msgstr "C:\\...>git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"

#: docs/en/index.md:61
#, fuzzy
msgid "Code copy button behavior"
msgstr "Comportamiento del botón Copiar código"

#: docs/en/index.md:63
#, fuzzy
msgid "The copy button on the following codeblock should result in `from pathlib import Path` being copied to the clipboard."
msgstr "El botón Copiar del siguiente bloque de código debería copiar `from pathlib import Path` al portapapeles."

#: docs/en/index.md:65
#, fuzzy
msgid "from pathlib import Path"
msgstr "from pathlib import Path"

#: docs/en/index.md:69
#, fuzzy
msgid "The copy button on the following codeblock should result in `ls beeware-docs-tools` being copied to the clipboard. The shell prompt and the output should not be included."
msgstr "El botón Copiar del siguiente bloque de código debería copiar `ls beeware-docs-tools` al portapapeles. No se deben incluir el indicador del shell ni la salida."

#: docs/en/index.md:71
#, fuzzy
msgid ""
"(venv) $ ls beeware-docs-tools\n"
"_build\t\t\tlocales\t\t\trequirements.dev.txt\ttox.ini\n"
"docs\t\t\tpyproject.toml\t\trequirements.docs.txt\n"
"LICENSE\t\t\tREADME.md\t\tsrc"
msgstr ""
"(venv) $ ls beeware-docs-tools\n"
"_build locales requirements.dev.txt  tox.ini\n"
"docs pyproject.toml    requirements.docs.txt\n"
"LICENSE README.md    src"

#: docs/en/index.md:78
#, fuzzy
msgid "Sidebar links"
msgstr "Enlaces de la barra lateral"

#: docs/en/index.md:80
#, fuzzy
msgid "Sidebar links exist, and point to the `beeware-docs-tools` repo. This confirms that the sidebar content has been loaded, and the `project-name` has been set in the MkDocs configuration file, and the version number is computed and added."
msgstr "Existen enlaces en la barra lateral que apuntan al repositorio `beeware-docs-tools`. Esto confirma que se ha cargado el contenido de la barra lateral, que se ha configurado `project-name` en el archivo de configuración de MkDocs y que se ha calculado y añadido el número de versión."

#: docs/en/index.md:82
#, fuzzy
msgid "Link colors"
msgstr "Colores de los enlaces"

#: docs/en/index.md:84
#, fuzzy
msgid "This link to [the main BeeWare website]{1} should be blue in *both* light mode and dark mode."
msgstr "Este enlace a [la página web principal de BeeWare]{1} debería aparecer en azul tanto en el modo claro como en el modo oscuro."

#: docs/en/index.md:86
#, fuzzy
msgid "The links in the left and right sidebars should also be blue in both modes."
msgstr "Los enlaces de las barras laterales izquierda y derecha también deben ser azules en ambos modos."

#: docs/en/index.md:88
#, fuzzy
msgid "When scrolling down the page, the active header link in the right sidebar should be light blue in dark mode, and darker blue in light mode."
msgstr "Al desplazarse hacia abajo en la página, el enlace activo del encabezado en la barra lateral derecha debe ser de color azul claro en el modo oscuro y azul más oscuro en el modo claro."

#: docs/en/index.md:90
#, fuzzy
msgid "Translation admonition"
msgstr "Advertencia sobre la traducción"

#: docs/en/index.md:92
#, fuzzy
msgid "The English-language version of this document should show the \"Translations are available\" admonition below. The French translation should show the \"This is a machine translation!\" admonition. The German translation should show the \"This is a translation!\" admonition for human translations."
msgstr "La versión en inglés de este documento debe mostrar la advertencia «Hay traducciones disponibles» que aparece a continuación. La traducción al francés debe mostrar la advertencia «¡Esta es una traducción automática!». La traducción al alemán debe mostrar la advertencia «¡Esta es una traducción!» para las traducciones realizadas por personas."

#: docs/en/index.md:94
msgid "{% if config.extra.translation_type == \"original\" %}"
msgstr "{% if config.extra.translation_type == \"original\" %}"

#: docs/en/index.md:96
#, fuzzy
msgid "/// admonition | Translations are available"
msgstr "/// admonition | Hay traducciones disponibles."

#: docs/en/index.md:98
#, fuzzy
msgid "If you're not comfortable with English, translations of the Docs Tools are available in [Français]{1} and [Deutsch]{2}."
msgstr "Si no te sientes cómodo con el inglés, hay traducciones de las herramientas de Docs disponibles en [Français]{1} y [Deutsch]{2}."

#: docs/en/index.md:104
msgid "{% if config.extra.translation_type == \"machine\" %}"
msgstr "{% if config.extra.translation_type == \"machine\" %}"

#: docs/en/index.md:106
#, fuzzy
msgid "/// admonition | This is a machine translation!"
msgstr "/// admonition | ¡Esto es una traducción automática!"

#: docs/en/index.md:108
#, fuzzy
msgid "This version of the tutorial has been generated by machine translation. We know this isn't ideal, but we felt that a bad translation was better than no translation at all."
msgstr "Esta versión del tutorial ha sido generada mediante traducción automática. Sabemos que no es lo ideal, pero consideramos que una traducción deficiente es mejor que ninguna traducción."

#: docs/en/index.md:114
msgid "{% if config.extra.translation_type == \"human\" %}"
msgstr "{% if config.extra.translation_type == \"human\" %}"

#: docs/en/index.md:116
#, fuzzy
msgid "/// admonition | This is a translation!"
msgstr "/// admonition | ¡Esto es una traducción!"

#: docs/en/index.md:118
#, fuzzy
msgid "This document is a translation of the English version. The translation has been reviewed by humans, but newer sections may be generated by machine translation, or not translated at all."
msgstr "Este documento es una traducción de la versión en inglés. La traducción ha sido revisada por personas, pero es posible que las secciones más recientes hayan sido generadas por traducción automática o no se hayan traducido en absoluto."

#: docs/en/index.md:124
#, fuzzy
msgid "Custom 404 page"
msgstr "Página 404 personalizada"

#: docs/en/index.md:126
#, fuzzy
msgid "Add `nopage` to the end of the URL in your browser to verify the 404 page exists, and includes the text \"Brutus can't find what you're looking for\". The current 404 page does not always render the images due to an issue with MkDocs."
msgstr "Añade `nopage` al final de la URL en tu navegador para verificar que la página 404 existe e incluye el texto «Brutus no puede encontrar lo que estás buscando». La página 404 actual no siempre muestra las imágenes debido a un problema con MkDocs."

#: docs/en/index.md:128
#, fuzzy
msgid "*MkDocs builds fail with unrecognized internal links, so you need to manually verify this check by modifying the URL in your browser.*"
msgstr "*MkDocs falla al compilar enlaces internos no reconocidos, por lo que es necesario verificar manualmente esta comprobación modificando la URL en el navegador.*"

#: docs/en/index.md:130
#, fuzzy
msgid "Next checks"
msgstr "Próximas comprobaciones"

#: docs/en/index.md:132
#, fuzzy
msgid "The following link should take you to BeeWare Docs Tools Demo Section One. It is included to verify cross-page linking."
msgstr "El siguiente enlace le llevará a la sección uno de la demostración de herramientas de BeeWare Docs. Se incluye para verificar los enlaces entre páginas."

#: docs/en/index.md:134
#, fuzzy
msgid "Navigate to [BeeWare Docs Tools Demo Section One]{1} for the next checks."
msgstr "Navega a [BeeWare Docs Tools Demo Section One]{1} para las siguientes comprobaciones."

#: docs/en/section_one/index.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section one"
msgstr "BeeWare Docs Herramientas Sección de demostración uno"

#: docs/en/section_one/index.md:3
#, fuzzy
msgid "Non-homepage sidebar logo"
msgstr "Logotipo de la barra lateral que no aparece en la página de inicio"

#: docs/en/section_one/index.md:5
#, fuzzy
msgid "The logo icon in the left sidebar should be small on all pages other than the homepage. The site title and version number should be rendered next to it with the site title in slightly larger font, and the version number in smaller font."
msgstr "El icono del logotipo en la barra lateral izquierda debe ser pequeño en todas las páginas excepto en la página de inicio. El título del sitio y el número de versión deben aparecer junto a él, con el título del sitio en una fuente ligeramente más grande y el número de versión en una fuente más pequeña."

#: docs/en/section_one/index.md:7
#, fuzzy
msgid "This verifies that the theme is being properly applied."
msgstr "Esto verifica que el tema se está aplicando correctamente."

#: docs/en/section_one/index.md:9
#, fuzzy
msgid "Include external markdown from a local file"
msgstr "Incluir marcado externo desde un archivo local"

#: docs/en/section_one/index.md:11
#, fuzzy
msgid "The following section should have only a header, and a paragraph with inline code followed by a code block. There should be no text between the code block and the next header. This verifies that the external include extension is working with local files."
msgstr "La siguiente sección solo debe contener un encabezado y un párrafo con código en línea seguido de un bloque de código. No debe haber texto entre el bloque de código y el siguiente encabezado. Esto verifica que la extensión de inclusión externa funciona con archivos locales."

#: docs/en/section_one/index.md:13
msgid "-8<- \"include_content.md:local-content\""
msgstr "-8<- \"include_content.md:local-content\""

#: docs/en/section_one/index.md:15
#, fuzzy
msgid "Include external markdown from a URL"
msgstr "Incluir marcado externo desde una URL"

#: docs/en/section_one/index.md:17
#, fuzzy
msgid "The following section should have only a header, some text and a Markdown list. This verifies that the external include extension is working, and that `url_download` is enabled."
msgstr "La siguiente sección solo debe contener un encabezado, algo de texto y una lista Markdown. Esto verifica que la extensión de inclusión externa funciona y que `url_download` está habilitado."

#: docs/en/section_one/index.md:21
#, fuzzy
msgid "-8<- https://raw.githubusercontent.com/beeware/beeware-docs-tools/refs/heads/main/docs/include_content.md:remote-content -8<-"
msgstr "-8<- https://raw.githubusercontent.com/beeware/beeware-docs-tools/refs/heads/main/docs/include_content.md:remote-content -8<-"

#: docs/en/section_one/index.md:27
#, fuzzy
msgid "Table font rendering"
msgstr "Representación de fuentes en tablas"

#: docs/en/section_one/index.md:29
#, fuzzy
msgid "Verify that the font in the following table is rendering at the same size as the rest of the font."
msgstr "Comprueba que la fuente de la siguiente tabla se muestra con el mismo tamaño que el resto de fuentes."

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Column 1"
msgstr "Columna 1"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Column 2"
msgstr "Columna 2"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 1"
msgstr "Fila 1"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 2"
msgstr "Fila 2"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 3"
msgstr "Fila 3"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 4"
msgstr "Fila 4"

#: docs/en/section_one/index.md:38
#, fuzzy
msgid "Footer navigation"
msgstr "Navegación en el pie de página"

#: docs/en/section_one/index.md:40
#, fuzzy
msgid "Navigate to *Section One - Page Two* for the final check."
msgstr "Vaya a la *Sección uno - Página dos* para realizar la comprobación final."

#: docs/en/section_one/page_two.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section one: page two"
msgstr "BeeWare Docs Tools Demostración sección uno: página dos"

#: docs/en/section_one/page_two.md:3
#, fuzzy
msgid "Footer and navigation links"
msgstr "Enlaces de pie de página y navegación"

#: docs/en/section_one/page_two.md:5
#, fuzzy
msgid "Navigation should render at the bottom of the page; \"BeeWare Docs Tools Demo Section One\" should be on the left, \"Section Two\" should be on the right. The footer should be below the navigation links. This confirms the theme configuration has been applied."
msgstr "La navegación debe aparecer en la parte inferior de la página; «BeeWare Docs Tools Demo Section One» debe estar a la izquierda y «Section Two» a la derecha. El pie de página debe estar debajo de los enlaces de navegación. Esto confirma que se ha aplicado la configuración del tema."

#: docs/en/section_one/page_two.md:7
#, fuzzy
msgid "Class reference documentation"
msgstr "Documentación de referencia de clases"

#: docs/en/section_one/page_two.md:9
#, fuzzy
msgid "The following should show the reference documentation for the `DocsTest` class, located in `docs_test.py`, in the `src/beeware_docs_tools` directory. This verifies that the source code directory symlinking is working properly."
msgstr "Lo siguiente debería mostrar la documentación de referencia para la clase `DocsTest`, ubicada en `docs_test.py`, en el directorio `src/beeware_docs_tools`. Esto verifica que el enlace simbólico del directorio del código fuente funciona correctamente."

#: docs/en/section_one/page_two.md:11
#, fuzzy
msgid "Verify that the text in the parameter table is rendering at the same size as the rest of the font."
msgstr "Comprueba que el texto de la tabla de parámetros se muestra con el mismo tamaño que el resto de la fuente."

#: docs/en/section_one/page_two.md:13
#, fuzzy
msgid "::: beeware_docs_tools.docs_test.DocsTest"
msgstr "::: beeware_docs_tools.docs_test.DocsTest"

#: docs/en/section_one/page_two.md:15
#, fuzzy
msgid "Macro functionality"
msgstr "Funcionalidad macro"

#: docs/en/section_one/page_two.md:17
#, fuzzy
msgid "The following should say 'Brutus says \"Hello world!\"'. This confirms that global variables and macros defined via MkDocs-Macros are available."
msgstr "Lo siguiente debería decir «Brutus dice \"¡Hola mundo!\"». Esto confirma que las variables globales y las macros definidas a través de MkDocs-Macros están disponibles."

#: docs/en/section_one/page_two.md:19
#, fuzzy
msgid "{{ mascot_name }} says \"{{ say_hello() }}\""
msgstr "{{ mascot_name }} dice «{{ say_hello() }}»."

#: docs/en/section_three/index.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section three"
msgstr "BeeWare Docs Herramientas Sección de demostración tres"

#: docs/en/section_three/index.md:3
#, fuzzy
msgid "This section and its children are included for sidebar scroll testing. Verify the scrollbar is navigable on smaller-height displays, that you can scroll the entire list (Page 01 - Page 12), and that it is not overlapping the footer."
msgstr "Esta sección y sus subsecciones se incluyen para realizar pruebas de desplazamiento en la barra lateral. Comprueba que la barra de desplazamiento se puede navegar en pantallas de menor altura, que se puede desplazar por toda la lista (página 01 - página 12) y que no se superpone al pie de página."

#: docs/en/section_two/index.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section two"
msgstr "BeeWare Docs Herramientas Demostración, sección dos"

#: docs/en/section_two/index.md:3
#, fuzzy
msgid "Images subdirectory"
msgstr "Subdirectorio de imágenes"

#: docs/en/section_two/index.md:5
#, fuzzy
msgid "Build the French or German translation. The following should be a little Brutus the Bee."
msgstr "Crea la traducción al francés o al alemán. Lo siguiente debería ser un poco de Brutus la abeja."

#: docs/en/section_two/index.md:7
#, fuzzy
msgid "![Brutus the Bee]{1}"
msgstr "![Brutus la abeja]{1}"

#: docs/en/section_two/index.md:9
#, fuzzy
msgid "The presence of the image in the French and German builds verifies that the images subdirectories are being properly symlinked for languages other than English."
msgstr "La presencia de la imagen en las versiones francesa y alemana confirma que los subdirectorios de imágenes están correctamente vinculados para idiomas distintos del inglés."

#: docs/en/section_two/index.md:11
#, fuzzy
msgid "`autoref` linking"
msgstr "`autoref` enlace"

#: docs/en/section_two/index.md:13
#, fuzzy
msgid "The link provided here should take you to the [Heading font][heading-font] section of the main page. It is included to verify `autoref` linking."
msgstr "El enlace que se proporciona aquí debería llevarte a la sección [Fuente del encabezado][heading-font] de la página principal. Se incluye para verificar el enlace `autoref`."