translations.po

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 00:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.19.11\n"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
msgid ""
"---\n"
"search:\n"
"  exclude: true\n"
"---\n"
"\n"
msgstr ""
"---\n"
"search:\n"
"  exclude: true\n"
"---\n"
"\n"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
#, fuzzy
msgid "Section one"
msgstr "Sekcja pierwsza"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
#, fuzzy
msgid "[Section one]{1}"
msgstr "[Sekcja pierwsza]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:1
#, fuzzy
msgid "[Section one - page two]{1}"
msgstr "[Część pierwsza – strona druga]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:4
#, fuzzy
msgid "[Section two]{1}"
msgstr "[Sekcja druga]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:5
#, fuzzy
msgid "[Section three]{1}"
msgstr "[Sekcja trzecia]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:5
msgid "./section_three/*"
msgstr "./section_three/*"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Shared content testbed"
msgstr "Platforma testowa wspólnych treści"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Shared content testbed]{1}"
msgstr "[Testowanie treści udostępnianych]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "How-to guides"
msgstr "Poradniki"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Contribute"
msgstr "Współtwórz"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Contributing]{1}"
msgstr "[Wkład]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[First-time contributors]{1}"
msgstr "[Osoby publikujące po raz pierwszy]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "What can I do?"
msgstr "Co mogę zrobić?"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Fix an issue]{1}"
msgstr "[Napraw problem]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Implement a new feature]{1}"
msgstr "[Wdrożenie nowej funkcji]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Write documentation]{1}"
msgstr "[Napisz dokumentację]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Triage an issue]{1}"
msgstr "[Klasyfikacja problemu]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Review a pull request]{1}"
msgstr "[Sprawdź pull request]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Propose a new feature]{1}"
msgstr "[Zaproponuj nową funkcję]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Translate content]{1}"
msgstr "[Przetłumacz treść]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Use the tools]{1}"
msgstr "[Użyj narzędzi]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "How do I contribute?"
msgstr "Jak mogę pomóc?"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Setting up a development environment]{1}"
msgstr "[Konfiguracja środowiska programistycznego]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Reproducing an issue]{1}"
msgstr "[Powielanie problemu]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Working from a branch]{1}"
msgstr "[Praca z gałęzią]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Avoiding scope creep]{1}"
msgstr "[Unikanie rozszerzania zakresu projektu]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Writing, running, and testing code]{1}"
msgstr "[Pisanie, uruchamianie i testowanie kodu]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Building documentation]{1}"
msgstr "[Dokumentacja budowlana]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Writing documentation]{1}"
msgstr "[Pisanie dokumentacji]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Adding a change note]{1}"
msgstr "[Dodanie uwagi dotyczącej zmiany]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Submitting a pull request]{1}"
msgstr "[Przesyłanie żądania pull]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Providing a review]{1}"
msgstr "[Przegląd]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Submitting a new issue]{1}"
msgstr "[Zgłaszanie nowego problemu]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Proposing a new feature]{1}"
msgstr "[Proponowanie nowej funkcji]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Translating content]{1}"
msgstr "[Tłumaczenie treści]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "What happens next?"
msgstr "Co będzie dalej?"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Pull request review process]{1}"
msgstr "[Proces weryfikacji pull requestów]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Release process]{1}"
msgstr "[Proces zwalniania]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Policies"
msgstr "Zasady"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[AI Policy]{1}"
msgstr "[Polityka dotycząca sztucznej inteligencji]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "Style guides"
msgstr "Przewodniki stylistyczne"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Code style guide]{1}"
msgstr "[Przewodnik po stylu kodowania]{1}"

#: docs/en/SUMMARY.md:7
#, fuzzy
msgid "[Documentation style guide]{1}"
msgstr "[Przewodnik stylistyczny dotyczący dokumentacji]{1}"

#: docs/en/about/releases.md:1
#, fuzzy
msgid "Place-holder file"
msgstr "Plik zastępczy"

#: docs/en/about/releases.md:3
#, fuzzy
msgid "This file is included purely to satisfy the link in the `code_contribution_base.md` file. It is excluded from nav."
msgstr "Ten plik został dołączony wyłącznie w celu spełnienia wymagań linku w pliku `code_contribution_base.md`. Nie jest on uwzględniony w nawigacji."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/first-time-contributors.md:1
#, fuzzy
msgid "First-time contributors"
msgstr "Osoby, które po raz pierwszy przekazują darowiznę"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/first-time-contributors.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/first-time-contributors.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/first-time-contributors.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/branches.md:1
#, fuzzy
msgid "Work from a feature branch, not your `main` branch"
msgstr "Pracuj na gałęzi funkcji, a nie na gałęzi `main`."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/branches.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/branches.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/branches.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:1
#, fuzzy
msgid "Building documentation"
msgstr "Dokumentacja budowlana"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/build-docs.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/build-docs.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:5
msgid "{% block front_matter %}"
msgstr "{% block front_matter %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:7
#, fuzzy
msgid "Before you build the documentation, and have a [development environment]{1} set up."
msgstr "Przed przystąpieniem do tworzenia dokumentacji należy skonfigurować [środowisko programistyczne]{1}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:15 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:15 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:17 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:15 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:9 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:15
msgid "{% endblock %}"
msgstr "{% endblock %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:11 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:11 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:5 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:11 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:11
msgid "{% block end_matter %}"
msgstr "{% block end_matter %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/build-docs.md:13
#, fuzzy
msgid "Once you have successfully built the docs, you are ready to [write documentation]{1}."
msgstr "Po pomyślnym utworzeniu dokumentacji możesz przystąpić do [pisania dokumentacji]{1}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/change-note.md:1
#, fuzzy
msgid "Adding change information for release notes"
msgstr "Dodawanie informacji o zmianach do informacji o wydaniu"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/change-note.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/change-note.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/change-note.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/dev-environment.md:1
#, fuzzy
msgid "Setting up a development environment"
msgstr "Konfiguracja środowiska programistycznego"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/dev-environment.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/dev-environment.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/dev-environment.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/new-issue.md:1
#, fuzzy
msgid "Submitting a new issue"
msgstr "Zgłaszanie nowego problemu"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/new-issue.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/new-issue.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/new-issue.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:1 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/propose-feature.md:1
#, fuzzy
msgid "Proposing a new feature"
msgstr "Proponowanie nowej funkcji"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/propose-feature.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/propose-feature.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/propose-feature.md:7
#, fuzzy
msgid "If you are interested, you can begin [implementing your new feature]{1}."
msgstr "Jeśli jesteś zainteresowany, możesz rozpocząć [wdrażanie nowej funkcji]{1}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:1
#, fuzzy
msgid "Reproducing an issue"
msgstr "Odtworzenie problemu"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/reproduce-issue.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/reproduce-issue.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:7
#, fuzzy
msgid "To begin reproducing an issue, you will need a [development environment]{1} set up."
msgstr "Aby rozpocząć odtwarzanie problemu, należy skonfigurować [środowisko programistyczne]{1}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/reproduce-issue.md:13
#, fuzzy
msgid "At this point, you might choose to try to [fix the issue]{1} you've just reproduced; alternatively, you can write up your findings and try to reproduce another issue."
msgstr "W tym momencie możesz spróbować [naprawić problem]{1}, który właśnie odtworzyłeś; alternatywnie możesz spisać swoje ustalenia i spróbować odtworzyć inny problem."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/review-pr.md:1 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/review-pr.md:1
#, fuzzy
msgid "Providing a pull request review"
msgstr "Przeglądanie wniosków o wprowadzenie zmian"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/review-pr.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/review-pr.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/review-pr.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/scope-creep.md:1
#, fuzzy
msgid "Avoiding scope creep"
msgstr "Unikanie rozszerzania zakresu projektu"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/scope-creep.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/scope-creep.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/scope-creep.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:1
#, fuzzy
msgid "Submitting a pull request"
msgstr "Przesyłanie żądania ściągnięcia"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/submit-pr.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/submit-pr.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:7
msgid "{% if config.extra.website %}"
msgstr "{% if config.extra.website %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:9
#, fuzzy
msgid "Your pull request may require additional content, such as a [change note]{1}, before it can be [reviewed]{2}."
msgstr "Twoja prośba o wciągnięcie zmian może wymagać dodatkowej treści, takiej jak [informacja o zmianach]{1}, zanim będzie mogła zostać [przejrzana]{2}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:11
msgid "{% else %}"
msgstr "{% else %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:13
#, fuzzy
msgid "As part of submitting a pull request, you'll need to include a [change note]{1} before it can be [reviewed]{2}."
msgstr "W ramach zgłoszenia pull requestu należy dołączyć [informację o zmianach]{1}, zanim będzie on mógł zostać [sprawdzony]{2}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/submit-pr.md:15 docs/en/index.md:102 docs/en/index.md:112 docs/en/index.md:122
msgid "{% endif %}"
msgstr "{% endif %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/translate.md:1 docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/translate.md:1
#, fuzzy
msgid "Translating content"
msgstr "Tłumaczenie treści"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/translate.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/translate.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/translate.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:1
#, fuzzy
msgid "Writing, running, and testing code"
msgstr "Pisanie, uruchamianie i testowanie kodu"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/write-code.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/write-code.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:7
#, fuzzy
msgid "To begin working on code, ensure you have a [development environment]{1} set up, and you are [working on a branch]{2}"
msgstr "Aby rozpocząć pracę nad kodem, upewnij się, że masz skonfigurowane [środowisko programistyczne]{1} i [pracujesz na gałęzi]{2}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-code.md:13
#, fuzzy
msgid "Once you have everything working, you can [submit a pull request]{1} with your changes."
msgstr "Gdy wszystko będzie już działać, możesz [przesłać pull request]{1} ze swoimi zmianami."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:1
#, fuzzy
msgid "Writing documentation"
msgstr "Pisanie dokumentacji"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/how/write-docs.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/how/write-docs.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:7
#, fuzzy
msgid "Before you begin writing documentation, ensure you are able to [build the documentation]{1}, and you are [working on a branch]{2}."
msgstr "Zanim zaczniesz pisać dokumentację, upewnij się, że jesteś w stanie [zbudować dokumentację]{1} i że [pracujesz na gałęzi]{2}."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/how/write-docs.md:13
#, fuzzy
msgid "Once you are happy with your new documentation, you can [submit a pull request]{1} with your proposed changes."
msgstr "Gdy będziesz zadowolony z nowej dokumentacji, możesz [przesłać pull request]{1} z proponowanymi zmianami."

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/index.md:1
#, fuzzy
msgid "Contributing to {{ formal_name }}"
msgstr "Wkład w {{ formal_name }}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/index.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/index.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/index.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/pr-review.md:1
#, fuzzy
msgid "Receiving a pull request review"
msgstr "Otrzymanie recenzji pull requestu"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/pr-review.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/next/pr-review.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/next/pr-review.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/release.md:1
#, fuzzy
msgid "The release process"
msgstr "Proces zwolnienia"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/next/release.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/next/release.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/next/release.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/policies/ai-policy.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/policies/ai-policy.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/policies/ai-policy.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/code-style-guide.md:1
#, fuzzy
msgid "Code style guide"
msgstr "Przewodnik po stylu kodowania"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/code-style-guide.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/style/code-style-guide.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/style/code-style-guide.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/docs-style-guide.md:1
#, fuzzy
msgid "Documentation style guide"
msgstr "Przewodnik po stylu dokumentacji"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/style/docs-style-guide.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/style/docs-style-guide.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/style/docs-style-guide.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/fix-issue.md:1
#, fuzzy
msgid "Fixing an issue"
msgstr "Naprawianie problemu"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/fix-issue.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/fix-issue.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/fix-issue.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/implement-feature.md:1
#, fuzzy
msgid "Implementing a new feature"
msgstr "Wdrażanie nowej funkcji"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/implement-feature.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/implement-feature.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/implement-feature.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/propose-feature.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/propose-feature.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/propose-feature.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/review-pr.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/review-pr.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/review-pr.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/translate.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/translate.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/translate.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/triage.md:1
#, fuzzy
msgid "Triaging an issue"
msgstr "Klasyfikowanie problemów"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/triage.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/triage.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/triage.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/use-tools.md:1
#, fuzzy
msgid "Using the tools"
msgstr "Korzystanie z narzędzi"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/use-tools.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/use-tools.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/use-tools.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/write-docs.md:1
#, fuzzy
msgid "Adding documentation"
msgstr "Dodawanie dokumentacji"

#: docs/en/content_test_bed/how-to/contribute/what/write-docs.md:3
msgid "{% extends \"_shared/contribute/what/write-docs.md\" %}"
msgstr "{% extends \"_shared/contribute/what/write-docs.md\" %}"

#: docs/en/content_test_bed/index.md:1
#, fuzzy
msgid "Shared content test bed"
msgstr "Platforma testowa treści współdzielonych"

#: docs/en/content_test_bed/index.md:3
#, fuzzy
msgid "This section is included for the purposes of verifying the shared content provided from this repo for use in the rest of the BeeWare documentation. \"Shared content\" refers to documents or sections of documents that are common to multiple other repos. They are stored here for inclusion across those repos. This means there is a single source when updates are required, and that change will populate across all repos using that shared content."
msgstr "Ta sekcja została dołączona w celu weryfikacji treści udostępnianych z tego repozytorium do wykorzystania w pozostałej części dokumentacji BeeWare. „Treści udostępniane” odnoszą się do dokumentów lub sekcji dokumentów, które są wspólne dla wielu innych repozytoriów. Są one przechowywane tutaj w celu włączenia do tych repozytoriów. Oznacza to, że istnieje jedno źródło, z którego można pobrać aktualizacje, a zmiany zostaną wprowadzone we wszystkich repozytoriach korzystających z tych udostępnianych treści."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:5
#, fuzzy
msgid "If you are updating existing content, the following steps are not necessary. You can simply build the test site, and see your updates rendered."
msgstr "Jeśli aktualizujesz istniejącą zawartość, poniższe kroki nie są konieczne. Możesz po prostu zbudować stronę testową i sprawdzić, jak wyświetlane są aktualizacje."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:7
#, fuzzy
msgid "If you are creating a new shared documentation file in the `shared-content` directory, that is NOT meant to be included in the `how-to` directory, complete the following:"
msgstr "Jeśli tworzysz nowy wspólny plik dokumentacji w katalogu `shared-content`, który NIE ma być umieszczony w katalogu `how-to`, wykonaj następujące czynności:"

#: docs/en/content_test_bed/index.md:9
#, fuzzy
msgid "Create a file in the `content_test_bed` that is the same filename as your new content file, with \"_include\" appended to the end."
msgstr "Utwórz plik w katalogu `content_test_bed`, o tej samej nazwie co nowy plik z treścią, z dopisanym na końcu „_include”."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:9
#, fuzzy
msgid "For `style_guide.md`, you would add `style_guide_include.md`."
msgstr "W przypadku `style_guide.md` należy dodać `style_guide_include.md`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:11
#, fuzzy
msgid "Using the Snippets syntax, add the filename to `filename_include.md`. The Snippets syntax for including content is `-8<- \"filename.md\"`."
msgstr "Korzystając ze składni fragmentów, dodaj nazwę pliku do `filename_include.md`. Składnia fragmentów służąca do włączania treści to `-8<- \"filename.md\"`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:11
#, fuzzy
msgid "For `style_guide.md`, you would add `-8<- \"style_guide.md\"` to `style_guide_include.md`."
msgstr "W przypadku `style_guide.md` należy dodać `-8<- \"style_guide.md\"` do `style_guide_include.md`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:13
#, fuzzy
msgid "Update the `Shared content test bed` section in `/docs/SUMMARY.md` to include the new `_include` file and path, at the same indentation level as the other items in that section."
msgstr "Zaktualizuj sekcję `Shared content test bed` w `/docs/SUMMARY.md`, aby uwzględnić nowy plik `_include` i ścieżkę, na tym samym poziomie wcięcia, co pozostałe elementy w tej sekcji."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:13
#, fuzzy
msgid "For `style_guide_include.md`, you would add `- [Style guide](content_test_bed/style_guide_include.md)`."
msgstr "W przypadku `style_guide_include.md` należy dodać `- [Style guide](content_test_bed/style_guide_include.md)`."

#: docs/en/content_test_bed/index.md:16
#, fuzzy
msgid "Once these steps are completed, you can build the test site and view your new documentation rendered."
msgstr "Po wykonaniu tych czynności można zbudować witrynę testową i wyświetlić nową dokumentację."

#: docs/en/index.md:1
#, fuzzy
msgid "Docs Tools Demo"
msgstr "Narzędzia Docs Demo"

#: docs/en/index.md:3
#, fuzzy
msgid "Theme checklist"
msgstr "Lista kontrolna motywów"

#: docs/en/index.md:5
#, fuzzy
msgid "This demo is designed to test the various features of the BeeWare MkDocs Material theme overrides. Please read through and verify that everything listed on this and the following pages is present and functioning as detailed in the description."
msgstr "To demo zostało zaprojektowane w celu przetestowania różnych funkcji motywu BeeWare MkDocs Material. Proszę przeczytać i sprawdzić, czy wszystko, co jest wymienione na tej i kolejnych stronach, jest obecne i działa zgodnie z opisem."

#: docs/en/index.md:7
#, fuzzy
msgid "Titlebar"
msgstr "Pasek tytułu"

#: docs/en/index.md:9
#, fuzzy
msgid "A medium-gray titlebar is on the page. This the theme template has been applied."
msgstr "Na stronie znajduje się średnio szary pasek tytułu. Zastosowano szablon motywu."

#: docs/en/index.md:11
#, fuzzy
msgid "Header icon"
msgstr "Ikona nagłówka"

#: docs/en/index.md:13
#, fuzzy
msgid "The header icon top-left has been rendered. This confirms the template can reference external resources."
msgstr "Ikona nagłówka w lewym górnym rogu została wyrenderowana. Potwierdza to, że szablon może odwoływać się do zasobów zewnętrznych."

#: docs/en/index.md:15
#, fuzzy
msgid "Homepage sidebar icon"
msgstr "Ikona paska bocznego strony głównej"

#: docs/en/index.md:17
#, fuzzy
msgid "The logo icon in the left sidebar has been rendered. The logo should be the width of, and of equal height to, the sidebar. The site title should be rendered below it in slightly larger font than the rest of the sidebar, with the version number below it in smaller font."
msgstr "Ikona logo w lewym pasku bocznym została wyrenderowana. Logo powinno mieć taką samą szerokość i wysokość jak pasek boczny. Tytuł strony powinien być wyrenderowany poniżej niego nieco większą czcionką niż reszta paska bocznego, a numer wersji poniżej niego mniejszą czcionką."

#: docs/en/index.md:19
#, fuzzy
msgid "This confirms the sidebar will render properly on the target sites."
msgstr "Potwierdza to, że pasek boczny będzie wyświetlany poprawnie na docelowych stronach."

#: docs/en/index.md:21
#, fuzzy
msgid "Heading font { #heading-font }"
msgstr "Czcionka nagłówka { #heading-font }"

#: docs/en/index.md:23
#, fuzzy
msgid "Headings are rendered in Cutive. This confirms the BeeWare custom CSS theme has been applied."
msgstr "Nagłówki są renderowane w Cutive. Potwierdza to, że zastosowano niestandardowy motyw CSS BeeWare."

#: docs/en/index.md:25
#, fuzzy
msgid "Inline code"
msgstr "Kod wbudowany"

#: docs/en/index.md:27
#, fuzzy
msgid "Inline code is rendered in the same color as the surrounding font. This confirms that the theme has not caused any undesired changes."
msgstr "Kod wbudowany jest renderowany w tym samym kolorze co otaczająca go czcionka. Potwierdza to, że motyw nie spowodował żadnych niepożądanych zmian."

#: docs/en/index.md:29
#, fuzzy
msgid "This is text with `inline code` here and `inline code` here."
msgstr "To jest tekst z `inline code` tutaj i `inline code` tutaj."

#: docs/en/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Tabbed content code"
msgstr "Kod treści z zakładkami"

#: docs/en/index.md:33
#, fuzzy
msgid "Code is in a contrasting color to the background. Copy button should copy only the commands; the prompt should not be included."
msgstr "Kod ma kolor kontrastujący z tłem. Przycisk kopiowania powinien kopiować tylko polecenia; nie powinien zawierać znaku zachęty."

#: docs/en/index.md:35
#, fuzzy
msgid "This confirms that the theme has not caused any undesired changes, as well as whether the copy button is working as expected."
msgstr "Potwierdza to, że motyw nie spowodował żadnych niepożądanych zmian, a także czy przycisk kopiowania działa zgodnie z oczekiwaniami."

#: docs/en/index.md:37
msgid "/// tab | macOS"
msgstr "/// tab | macOS"

#: docs/en/index.md:39 docs/en/index.md:47
#, fuzzy
msgid "$ git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"
msgstr "$ git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"

#: docs/en/index.md:43 docs/en/index.md:51 docs/en/index.md:59 docs/en/index.md:100 docs/en/index.md:110 docs/en/index.md:120
msgid "///"
msgstr "///"

#: docs/en/index.md:45
msgid "/// tab | Linux"
msgstr "/// tab | Linux"

#: docs/en/index.md:53
msgid "/// tab | Windows"
msgstr "/// tab | Windows"

#: docs/en/index.md:55
#, fuzzy
msgid "C:\\...>git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"
msgstr "C:\\...>git clone https://github.com/beeware/beeware-theme.git"

#: docs/en/index.md:61
#, fuzzy
msgid "Code copy button behavior"
msgstr "Zachowanie przycisku kopiowania kodu"

#: docs/en/index.md:63
#, fuzzy
msgid "The copy button on the following codeblock should result in `from pathlib import Path` being copied to the clipboard."
msgstr "Przycisk kopiowania w poniższym bloku kodu powinien spowodować skopiowanie `from pathlib import Path` do schowka."

#: docs/en/index.md:65
#, fuzzy
msgid "from pathlib import Path"
msgstr "from pathlib import Path"

#: docs/en/index.md:69
#, fuzzy
msgid "The copy button on the following codeblock should result in `ls beeware-docs-tools` being copied to the clipboard. The shell prompt and the output should not be included."
msgstr "Przycisk kopiowania w poniższym bloku kodu powinien spowodować skopiowanie `ls beeware-docs-tools` do schowka. Nie należy uwzględniać wiersza poleceń powłoki ani wyników."

#: docs/en/index.md:71
#, fuzzy
msgid ""
"(venv) $ ls beeware-docs-tools\n"
"_build\t\t\tlocales\t\t\trequirements.dev.txt\ttox.ini\n"
"docs\t\t\tpyproject.toml\t\trequirements.docs.txt\n"
"LICENSE\t\t\tREADME.md\t\tsrc"
msgstr ""
"(venv) $ ls beeware-docs-tools\n"
"_build locales requirements.dev.txt  tox.ini\n"
"docs pyproject.toml    requirements.docs.txt\n"
"LICENSE README.md    src"

#: docs/en/index.md:78
#, fuzzy
msgid "Sidebar links"
msgstr "Linki w pasku bocznym"

#: docs/en/index.md:80
#, fuzzy
msgid "Sidebar links exist, and point to the `beeware-docs-tools` repo. This confirms that the sidebar content has been loaded, and the `project-name` has been set in the MkDocs configuration file, and the version number is computed and added."
msgstr "Istnieją linki w pasku bocznym, które kierują do repozytorium `beeware-docs-tools`. Potwierdza to, że zawartość paska bocznego została załadowana, a `project-name` zostało ustawione w pliku konfiguracyjnym MkDocs, a numer wersji został obliczony i dodany."

#: docs/en/index.md:82
#, fuzzy
msgid "Link colors"
msgstr "Kolory linków"

#: docs/en/index.md:84
#, fuzzy
msgid "This link to [the main BeeWare website]{1} should be blue in *both* light mode and dark mode."
msgstr "Ten link do [głównej strony BeeWare]{1} powinien być niebieski zarówno w trybie jasnym, jak i ciemnym."

#: docs/en/index.md:86
#, fuzzy
msgid "The links in the left and right sidebars should also be blue in both modes."
msgstr "Linki w lewym i prawym pasku bocznym powinny być również niebieskie w obu trybach."

#: docs/en/index.md:88
#, fuzzy
msgid "When scrolling down the page, the active header link in the right sidebar should be light blue in dark mode, and darker blue in light mode."
msgstr "Podczas przewijania strony aktywny link nagłówka w prawym pasku bocznym powinien mieć kolor jasnoniebieski w trybie ciemnym i ciemnoniebieski w trybie jasnym."

#: docs/en/index.md:90
#, fuzzy
msgid "Translation admonition"
msgstr "Przestroga dotycząca tłumaczenia"

#: docs/en/index.md:92
#, fuzzy
msgid "The English-language version of this document should show the \"Translations are available\" admonition below. The French translation should show the \"This is a machine translation!\" admonition. The German translation should show the \"This is a translation!\" admonition for human translations."
msgstr "W angielskiej wersji tego dokumentu powinno pojawić się poniższe ostrzeżenie „Dostępne są tłumaczenia”. W tłumaczeniu na język francuski powinno pojawić się ostrzeżenie „To jest tłumaczenie maszynowe!”. W tłumaczeniu na język niemiecki powinno pojawić się ostrzeżenie „To jest tłumaczenie!” dotyczące tłumaczeń wykonywanych przez ludzi."

#: docs/en/index.md:94
msgid "{% if config.extra.translation_type == \"original\" %}"
msgstr "{% if config.extra.translation_type == \"original\" %}"

#: docs/en/index.md:96
#, fuzzy
msgid "/// admonition | Translations are available"
msgstr "/// admonition | Tłumaczenia są dostępne"

#: docs/en/index.md:98
#, fuzzy
msgid "If you're not comfortable with English, translations of the Docs Tools are available in [Français]{1} and [Deutsch]{2}."
msgstr "Jeśli nie czujesz się komfortowo z językiem angielskim, tłumaczenia narzędzi Docs Tools są dostępne w językach [Français]{1} i [Deutsch]{2}."

#: docs/en/index.md:104
msgid "{% if config.extra.translation_type == \"machine\" %}"
msgstr "{% if config.extra.translation_type == \"machine\" %}"

#: docs/en/index.md:106
#, fuzzy
msgid "/// admonition | This is a machine translation!"
msgstr "/// admonition | To jest tłumaczenie maszynowe!"

#: docs/en/index.md:108
#, fuzzy
msgid "This version of the tutorial has been generated by machine translation. We know this isn't ideal, but we felt that a bad translation was better than no translation at all."
msgstr "Ta wersja samouczka została wygenerowana przez tłumaczenie maszynowe. Wiemy, że nie jest to idealne rozwiązanie, ale uznaliśmy, że złe tłumaczenie jest lepsze niż brak tłumaczenia."

#: docs/en/index.md:114
msgid "{% if config.extra.translation_type == \"human\" %}"
msgstr "{% if config.extra.translation_type == \"human\" %}"

#: docs/en/index.md:116
#, fuzzy
msgid "/// admonition | This is a translation!"
msgstr "/// admonition | To jest tłumaczenie!"

#: docs/en/index.md:118
#, fuzzy
msgid "This document is a translation of the English version. The translation has been reviewed by humans, but newer sections may be generated by machine translation, or not translated at all."
msgstr "Niniejszy dokument jest tłumaczeniem wersji angielskiej. Tłumaczenie zostało sprawdzone przez ludzi, ale nowsze sekcje mogą być generowane przez tłumaczenie maszynowe lub nie być w ogóle przetłumaczone."

#: docs/en/index.md:124
#, fuzzy
msgid "Custom 404 page"
msgstr "Niestandardowa strona 404"

#: docs/en/index.md:126
#, fuzzy
msgid "Add `nopage` to the end of the URL in your browser to verify the 404 page exists, and includes the text \"Brutus can't find what you're looking for\". The current 404 page does not always render the images due to an issue with MkDocs."
msgstr "Dodaj `nopage` na końcu adresu URL w przeglądarce, aby sprawdzić, czy strona 404 istnieje i zawiera tekst „Brutus nie może znaleźć tego, czego szukasz”. Obecna strona 404 nie zawsze wyświetla obrazy z powodu problemu z MkDocs."

#: docs/en/index.md:128
#, fuzzy
msgid "*MkDocs builds fail with unrecognized internal links, so you need to manually verify this check by modifying the URL in your browser.*"
msgstr "*Kompilacja MkDocs kończy się niepowodzeniem w przypadku nierozpoznanych linków wewnętrznych, dlatego należy ręcznie zweryfikować to sprawdzenie, modyfikując adres URL w przeglądarce.*"

#: docs/en/index.md:130
#, fuzzy
msgid "Next checks"
msgstr "Kolejne kontrole"

#: docs/en/index.md:132
#, fuzzy
msgid "The following link should take you to BeeWare Docs Tools Demo Section One. It is included to verify cross-page linking."
msgstr "Poniższy link powinien przekierować Cię do sekcji pierwszej demonstracji narzędzi BeeWare Docs. Został on dodany w celu sprawdzenia działania linków między stronami."

#: docs/en/index.md:134
#, fuzzy
msgid "Navigate to [BeeWare Docs Tools Demo Section One]{1} for the next checks."
msgstr "Przejdź do [BeeWare Docs Tools Demo Section One]{1}, aby przejść do kolejnych sprawdzeń."

#: docs/en/section_one/index.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section one"
msgstr "BeeWare Docs Tools Sekcja demonstracyjna pierwsza"

#: docs/en/section_one/index.md:3
#, fuzzy
msgid "Non-homepage sidebar logo"
msgstr "Logo w pasku bocznym poza stroną główną"

#: docs/en/section_one/index.md:5
#, fuzzy
msgid "The logo icon in the left sidebar should be small on all pages other than the homepage. The site title and version number should be rendered next to it with the site title in slightly larger font, and the version number in smaller font."
msgstr "Ikona logo w lewym pasku bocznym powinna być mała na wszystkich stronach poza stroną główną. Tytuł strony i numer wersji powinny być wyświetlane obok niej, przy czym tytuł strony powinien być nieco większy, a numer wersji mniejszy."

#: docs/en/section_one/index.md:7
#, fuzzy
msgid "This verifies that the theme is being properly applied."
msgstr "To potwierdza, że motyw jest prawidłowo stosowany."

#: docs/en/section_one/index.md:9
#, fuzzy
msgid "Include external markdown from a local file"
msgstr "Dodaj zewnętrzne oznaczenia z lokalnego pliku"

#: docs/en/section_one/index.md:11
#, fuzzy
msgid "The following section should have only a header, and a paragraph with inline code followed by a code block. There should be no text between the code block and the next header. This verifies that the external include extension is working with local files."
msgstr "Poniższa sekcja powinna zawierać tylko nagłówek i akapit z kodem wbudowanym, po którym następuje blok kodu. Pomiędzy blokiem kodu a następnym nagłówkiem nie powinno być żadnego tekstu. Pozwala to sprawdzić, czy rozszerzenie zewnętrznego dołączania działa z plikami lokalnymi."

#: docs/en/section_one/index.md:13
msgid "-8<- \"include_content.md:local-content\""
msgstr "-8<- \"include_content.md:local-content\""

#: docs/en/section_one/index.md:15
#, fuzzy
msgid "Include external markdown from a URL"
msgstr "Dodaj zewnętrzne oznaczenie z adresu URL"

#: docs/en/section_one/index.md:17
#, fuzzy
msgid "The following section should have only a header, some text and a Markdown list. This verifies that the external include extension is working, and that `url_download` is enabled."
msgstr "Poniższa sekcja powinna zawierać tylko nagłówek, tekst i listę Markdown. Pozwala to sprawdzić, czy rozszerzenie zewnętrznego dołączania działa i czy `url_download` jest włączone."

#: docs/en/section_one/index.md:21
#, fuzzy
msgid "-8<- https://raw.githubusercontent.com/beeware/beeware-docs-tools/refs/heads/main/docs/include_content.md:remote-content -8<-"
msgstr "-8<- https://raw.githubusercontent.com/beeware/beeware-docs-tools/refs/heads/main/docs/include_content.md:remote-content -8<-"

#: docs/en/section_one/index.md:27
#, fuzzy
msgid "Table font rendering"
msgstr "Renderowanie czcionek w tabelach"

#: docs/en/section_one/index.md:29
#, fuzzy
msgid "Verify that the font in the following table is rendering at the same size as the rest of the font."
msgstr "Sprawdź, czy czcionka w poniższej tabeli jest renderowana w tym samym rozmiarze, co pozostałe czcionki."

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Column 1"
msgstr "Kolumna 1"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Column 2"
msgstr "Kolumna 2"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 1"
msgstr "Rząd 1"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 2"
msgstr "Rząd 2"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 3"
msgstr "Rząd 3"

#: docs/en/section_one/index.md:31
#, fuzzy
msgid "Row 4"
msgstr "Rząd 4"

#: docs/en/section_one/index.md:38
#, fuzzy
msgid "Footer navigation"
msgstr "Nawigacja stopki"

#: docs/en/section_one/index.md:40
#, fuzzy
msgid "Navigate to *Section One - Page Two* for the final check."
msgstr "Przejdź do *Sekcja pierwsza – strona druga*, aby dokonać ostatecznej kontroli."

#: docs/en/section_one/page_two.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section one: page two"
msgstr "BeeWare Docs Tools Sekcja demonstracyjna pierwsza: strona druga"

#: docs/en/section_one/page_two.md:3
#, fuzzy
msgid "Footer and navigation links"
msgstr "Stopka i linki nawigacyjne"

#: docs/en/section_one/page_two.md:5
#, fuzzy
msgid "Navigation should render at the bottom of the page; \"BeeWare Docs Tools Demo Section One\" should be on the left, \"Section Two\" should be on the right. The footer should be below the navigation links. This confirms the theme configuration has been applied."
msgstr "Nawigacja powinna wyświetlać się na dole strony; „BeeWare Docs Tools Demo Section One” powinno znajdować się po lewej stronie, a „Section Two” po prawej. Stopka powinna znajdować się poniżej linków nawigacyjnych. Potwierdza to, że konfiguracja motywu została zastosowana."

#: docs/en/section_one/page_two.md:7
#, fuzzy
msgid "Class reference documentation"
msgstr "Dokumentacja referencyjna klasy"

#: docs/en/section_one/page_two.md:9
#, fuzzy
msgid "The following should show the reference documentation for the `DocsTest` class, located in `docs_test.py`, in the `src/beeware_docs_tools` directory. This verifies that the source code directory symlinking is working properly."
msgstr "Poniżej powinna pojawić się dokumentacja referencyjna klasy `DocsTest`, znajdująca się w katalogu `docs_test.py`, w katalogu `src/beeware_docs_tools`. Potwierdza to, że dowiązania symboliczne katalogów z kodem źródłowym działają poprawnie."

#: docs/en/section_one/page_two.md:11
#, fuzzy
msgid "Verify that the text in the parameter table is rendering at the same size as the rest of the font."
msgstr "Sprawdź, czy tekst w tabeli parametrów jest renderowany w tym samym rozmiarze, co reszta czcionki."

#: docs/en/section_one/page_two.md:13
#, fuzzy
msgid "::: beeware_docs_tools.docs_test.DocsTest"
msgstr "::: beeware_docs_tools.docs_test.DocsTest"

#: docs/en/section_one/page_two.md:15
#, fuzzy
msgid "Macro functionality"
msgstr "Funkcjonalność makr"

#: docs/en/section_one/page_two.md:17
#, fuzzy
msgid "The following should say 'Brutus says \"Hello world!\"'. This confirms that global variables and macros defined via MkDocs-Macros are available."
msgstr "Poniższy fragment powinien brzmieć „Brutus mówi »Witaj świecie!«”. Potwierdza to, że zmienne globalne i makra zdefiniowane za pomocą MkDocs-Macros są dostępne."

#: docs/en/section_one/page_two.md:19
#, fuzzy
msgid "{{ mascot_name }} says \"{{ say_hello() }}\""
msgstr "{{ mascot_name }} mówi „{{ say_hello() }}”"

#: docs/en/section_three/index.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section three"
msgstr "BeeWare Docs Tools Sekcja demonstracyjna trzecia"

#: docs/en/section_three/index.md:3
#, fuzzy
msgid "This section and its children are included for sidebar scroll testing. Verify the scrollbar is navigable on smaller-height displays, that you can scroll the entire list (Page 01 - Page 12), and that it is not overlapping the footer."
msgstr "Ta sekcja i jej elementy podrzędne zostały uwzględnione w celu przetestowania przewijania paska bocznego. Sprawdź, czy pasek przewijania działa poprawnie na ekranach o mniejszej wysokości, czy można przewijać całą listę (strona 01 – strona 12) i czy nie nakłada się on na stopkę."

#: docs/en/section_two/index.md:1
#, fuzzy
msgid "BeeWare Docs Tools Demo section two"
msgstr "BeeWare Docs Tools Sekcja demonstracyjna druga"

#: docs/en/section_two/index.md:3
#, fuzzy
msgid "Images subdirectory"
msgstr "Podkatalog obrazów"

#: docs/en/section_two/index.md:5
#, fuzzy
msgid "Build the French or German translation. The following should be a little Brutus the Bee."
msgstr "Stwórz tłumaczenie na język francuski lub niemiecki. Poniżej znajduje się fragment z Brutus the Bee."

#: docs/en/section_two/index.md:7
#, fuzzy
msgid "![Brutus the Bee]{1}"
msgstr "![Pszczoła Brutus]{1}"

#: docs/en/section_two/index.md:9
#, fuzzy
msgid "The presence of the image in the French and German builds verifies that the images subdirectories are being properly symlinked for languages other than English."
msgstr "Obecność obrazu w wersjach francuskiej i niemieckiej potwierdza, że podkatalogi obrazów są prawidłowo połączone dowiązaniami symbolicznymi dla języków innych niż angielski."

#: docs/en/section_two/index.md:11
#, fuzzy
msgid "`autoref` linking"
msgstr "`autoref` łączenie"

#: docs/en/section_two/index.md:13
#, fuzzy
msgid "The link provided here should take you to the [Heading font][heading-font] section of the main page. It is included to verify `autoref` linking."
msgstr "Podany tutaj link powinien przekierować Cię do sekcji [Czcionka nagłówka][heading-font] na stronie głównej. Został on umieszczony w celu sprawdzenia działania linków `autoref`."