Skip to content

Commit c2c89f9

Browse files
Am-Monteiroweblate
Am-Monteiro
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 87.8% (616 of 701 strings) Translation: BeeWare/Tutorial Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/pt/
1 parent 3dd8175 commit c2c89f9

1 file changed

Lines changed: 7 additions & 85 deletions

File tree

‎docs/locales/pt/translations.po‎

Lines changed: 7 additions & 85 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,18 +1,6 @@
11
#
22
msgid ""
3-
msgstr ""
4-
"Project-Id-Version: BeeWare 0.1\n"
5-
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6-
"POT-Creation-Date: 2026-06-13 23:20+0000\n"
7-
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 23:20+0000\n"
8-
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
9-
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/pt/>\n"
10-
"Language: pt\n"
11-
"MIME-Version: 1.0\n"
12-
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13-
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
15-
"X-Generator: Translate Toolkit 3.19.11\n"
3+
msgstr "Project-Id-Version: BeeWare 0.1\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2026-06-13 23:20+0000\nPO-Revision-Date: 2026-06-14 02:07+0000\nLast-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\nLanguage-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/pt/>\nLanguage: pt\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
164

175
#: docs/en/SUMMARY.md:5
186
msgid "[Tutorial 0 - Let's get set up!]{1}"
@@ -5615,7 +5603,6 @@ msgstr ""
56155603
"==========================================================================="
56165604

56175605
#: docs/en/tutorial/tutorial-7.md:434
5618-
#, fuzzy
56195606
msgid ""
56205607
"--------- beginning of crash\n"
56215608
"E/AndroidRuntime: FATAL EXCEPTION: main\n"
@@ -5653,98 +5640,41 @@ msgid ""
56535640
"E/AndroidRuntime: at android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:3608)\n"
56545641
"E/AndroidRuntime: ... 12 more\n"
56555642
"I/Process : Sending signal. PID: 8289 SIG: 9"
5656-
msgstr ""
5657-
"--------- início da falha\n"
5658-
"E/AndroidRuntime: EXCEÇÃO FATAL: main\n"
5659-
"E/AndroidRuntime: Processo: com.example.helloworld, PID: 8289\n"
5660-
"E/AndroidRuntime: java.lang.RuntimeException: Não foi possível iniciar a atividade ComponentInfo{com.example.helloworld/org.beeware.android.MainActivity}: com.chaquo.python.PyException: ModuleNotFoundError: Nenhum módulo chamado 'faker'\n"
5661-
"E/AndroidRuntime: em android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:3635)\n"
5662-
"E/AndroidRuntime: em android.app.ActivityThread.handleLaunchActivity(ActivityThread.java:3792)\n"
5663-
"E/AndroidRuntime: em android.app.servertransaction.LaunchActivityItem.execute(LaunchActivityItem.java:103)\n"
5664-
"E/AndroidRuntime: em android.app.servertransaction.TransactionExecutor.executeCallbacks(TransactionExecutor.java:135)\n"
5665-
"E/AndroidRuntime: em android.app.servertransaction.TransactionExecutor.execute(TransactionExecutor.java:95)\n"
5666-
"E/AndroidRuntime: em android.app.ActivityThread$H.handleMessage(ActivityThread.java:2210)\n"
5667-
"E/AndroidRuntime: em android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:106)\n"
5668-
"E/AndroidRuntime: em android.os.Looper.loopOnce(Looper.java:201)\n"
5669-
"E/AndroidRuntime: em android.os.Looper.loop(Looper.java:288)\n"
5670-
"E/AndroidRuntime: em android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:7839)\n"
5671-
"E/AndroidRuntime: em java.lang.reflect.Method.invoke(Método Nativo)\n"
5672-
"E/AndroidRuntime: em com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:548)\n"
5673-
"E/AndroidRuntime: em com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:1003)\n"
5674-
"E/AndroidRuntime: Causado por: com.chaquo.python.PyException: ModuleNotFoundError: Nenhum módulo chamado 'faker'\n"
5675-
"E/AndroidRuntime: em <python>.helloworld.app.<module>(app.py:8)\n"
5676-
"E/AndroidRuntime: em <python>.java.chaquopy.import_override(import.pxi:60)\n"
5677-
"E/AndroidRuntime: em <python>.__main__.<module>(__main__.py:1)\n"
5678-
"E/AndroidRuntime: em <python>.runpy._run_code(<frozen runpy>:88)\n"
5679-
"E/AndroidRuntime: em <python>.runpy._run_module_code(<frozen runpy>:98)\n"
5680-
"E/AndroidRuntime: em <python>.runpy.run_module(<frozen runpy>:226)\n"
5681-
"E/AndroidRuntime: em <python>.chaquopy_java.call(chaquopy_java.pyx:352)\n"
5682-
"E/AndroidRuntime: em <python>.chaquopy_java.Java_com_chaquo_python_PyObject_callAttrThrowsNative(chaquopy_java.pyx:324)\n"
5683-
"E/AndroidRuntime: em com.chaquo.python.PyObject.callAttrThrowsNative(Método Nativo)\n"
5684-
"E/AndroidRuntime: em com.chaquo.python.PyObject.callAttrThrows(PyObject.java:232)\n"
5685-
"E/AndroidRuntime: em com.chaquo.python.PyObject.callAttr(PyObject.java:221)\n"
5686-
"E/AndroidRuntime: em org.beeware.android.MainActivity.onCreate(MainActivity.java:85)\n"
5687-
"E/AndroidRuntime: em android.app.Activity.performCreate(Activity.java:8051)\n"
5688-
"E/AndroidRuntime: em android.app.Activity.performCreate(Activity.java:8031)\n"
5689-
"E/AndroidRuntime: em android.app.Instrumentation.callActivityOnCreate(Instrumentation.java:1329)\n"
5690-
"E/AndroidRuntime: em android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:3608)\n"
5691-
"E/AndroidRuntime: ... mais 12\n"
5692-
"I/Process : Enviando sinal. PID: 8289 SIG: 9"
5643+
msgstr "--------- início da falha\nE/AndroidRuntime: EXCEPÇÃO FATAL: main\nE/AndroidRuntime: Processo: com.example.helloworld, PID: 8289\nE/AndroidRuntime: java.lang.RuntimeException: Não foi possível iniciar a atividade ComponentInfo{com.example.helloworld/org.beeware.android.MainActivity}: com.chaquo.python.PyException: ModuleNotFoundError: Nenhum módulo chamado 'faker'\nE/AndroidRuntime: em android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:3635)\nE/AndroidRuntime: em android.app.ActivityThread.handleLaunchActivity(ActivityThread.java:3792)\nE/AndroidRuntime: em android.app.servertransaction.LaunchActivityItem.execute(LaunchActivityItem.java:103)\nE/AndroidRuntime: em android.app.servertransaction.TransactionExecutor.executeCallbacks(TransactionExecutor.java:135)\nE/AndroidRuntime: em android.app.servertransaction.TransactionExecutor.execute(TransactionExecutor.java:95)\nE/AndroidRuntime: em android.app.ActivityThread$H.handleMessage(ActivityThread.java:2210)\nE/AndroidRuntime: em android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:106)\nE/AndroidRuntime: em android.os.Looper.loopOnce(Looper.java:201)\nE/AndroidRuntime: em android.os.Looper.loop(Looper.java:288)\nE/AndroidRuntime: em android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:7839)\nE/AndroidRuntime: em java.lang.reflect.Method.invoke(Método Nativo)\nE/AndroidRuntime: em com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:548)\nE/AndroidRuntime: em com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:1003)\nE/AndroidRuntime: Causado por: com.chaquo.python.PyException: ModuleNotFoundError: Nenhum módulo chamado 'faker'\nE/AndroidRuntime: em <python>.helloworld.app.<module>(app.py:8)\nE/AndroidRuntime: em <python>.java.chaquopy.import_override(import.pxi:60)\nE/AndroidRuntime: em <python>.__main__.<module>(__main__.py:1)\nE/AndroidRuntime: em <python>.runpy._run_code(<frozen runpy>:88)\nE/AndroidRuntime: em <python>.runpy._run_module_code(<frozen runpy>:98)\nE/AndroidRuntime: em <python>.runpy.run_module(<frozen runpy>:226)\nE/AndroidRuntime: em <python>.chaquopy_java.call(chaquopy_java.pyx:352)\nE/AndroidRuntime: em <python>.chaquopy_java.Java_com_chaquo_python_PyObject_callAttrThrowsNative(chaquopy_java.pyx:324)\nE/AndroidRuntime: em com.chaquo.python.PyObject.callAttrThrowsNative(Método Nativo)\nE/AndroidRuntime: em com.chaquo.python.PyObject.callAttrThrows(PyObject.java:232)\nE/AndroidRuntime: em com.chaquo.python.PyObject.callAttr(PyObject.java:221)\nE/AndroidRuntime: em org.beeware.android.MainActivity.onCreate(MainActivity.java:85)\nE/AndroidRuntime: em android.app.Activity.performCreate(Activity.java:8051)\nE/AndroidRuntime: em android.app.Activity.performCreate(Activity.java:8031)\nE/AndroidRuntime: em android.app.Instrumentation.callActivityOnCreate(Instrumentation.java:1329)\nE/AndroidRuntime: em android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:3608)\nE/AndroidRuntime: ... mais 12\nI/Process : A enviar sinal. PID: 8289 SIG: 9"
56935644

56945645
#: docs/en/tutorial/tutorial-7.md:479
5695-
#, fuzzy
56965646
msgid ""
56975647
"(beeware-venv) $ briefcase update iOS\n"
56985648
"\n"
56995649
"[helloworld] Updating application code...\n"
57005650
"...\n"
57015651
"\n"
57025652
"[helloworld] Application updated."
5703-
msgstr ""
5704-
"(beeware-venv) $ briefcase update iOS\n"
5705-
"\n"
5706-
"[helloworld] A atualizar o código da aplicação...\n"
5707-
"...\n"
5708-
"\n"
5709-
"[helloworld] Aplicação atualizado."
5653+
msgstr "(beeware-venv) $ briefcase update iOS\n\n[helloworld] A atualizar o código da aplicação...\n...\n\n[helloworld] Aplicação atualizada."
57105654

57115655
#: docs/en/tutorial/tutorial-7.md:490
5712-
#, fuzzy
57135656
msgid ""
57145657
"(beeware-venv) $ briefcase build iOS\n"
57155658
"\n"
57165659
"[helloworld] Updating app metadata...\n"
57175660
"...\n"
57185661
"[helloworld] Built build/helloworld/ios/xcode/build/Debug-iphonesimulator/Hello World.app"
5719-
msgstr ""
5720-
"(beeware-venv) $ briefcase build iOS\n"
5721-
"\n"
5722-
"[helloworld] A atualizar os metadados da aplicação...\n"
5723-
"...\n"
5724-
"[helloworld] Compilado: build/helloworld/ios/xcode/build/Debug-iphonesimulator/Hello World.app"
5662+
msgstr "(beeware-venv) $ briefcase build iOS\n\n[helloworld] A atualizar os metadados da aplicação...\n...\n[helloworld] Compilado: build/helloworld/ios/xcode/build/Debug-iphonesimulator/Hello World.app"
57255663

57265664
#: docs/en/tutorial/tutorial-7.md:500
5727-
#, fuzzy
57285665
msgid ""
57295666
"(beeware-venv) $ briefcase run iOS\n"
57305667
"\n"
57315668
"...\n"
57325669
"[helloworld] Following simulator log output (type CTRL-C to stop log)...\n"
57335670
"==========================================================================="
5734-
msgstr ""
5735-
"(beeware-venv) $ briefcase run iOS\n"
5736-
"\n"
5737-
"...\n"
5738-
"[helloworld] A seguir, a saída do relatório do simulador (digite CTRL-C para interromper o relatório)...\n"
5739-
"==========================================================================="
5671+
msgstr "(beeware-venv) $ briefcase run iOS\n\n...\n[helloworld] Seguindo a saída do relatório do simulador (tecle CTRL-C para interromper o relatório)...\n==========================================================================="
57405672

57415673
#: docs/en/tutorial/tutorial-7.md:508
5742-
#, fuzzy
57435674
msgid "However, when the app runs, you'll see an error in the console"
5744-
msgstr "No entanto, quando a aplicação for executado, você verá um erro no console:"
5675+
msgstr "No entanto, quando a aplicação correr, vai ver um erro na consola"
57455676

57465677
#: docs/en/tutorial/tutorial-7.md:510
5747-
#, fuzzy
57485678
msgid ""
57495679
"Application has crashed!\n"
57505680
"========================\n"
@@ -5754,15 +5684,7 @@ msgid ""
57545684
" File \"/Users/rkm/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/FD7EA28A-6D72-4064-9D8A-53CC8308BB6F/data/Containers/Bundle/Application/D9DD590B-DA32-4EE1-8F78-78658379CAB7/Hello World.app/app/helloworld/app.py\", line 8, in <module>\n"
57555685
" import faker\n"
57565686
"ModuleNotFoundError: No module named 'faker'"
5757-
msgstr ""
5758-
"O aplicação travou!\n"
5759-
"========================\n"
5760-
"Traceback (última chamada mais recente):\n"
5761-
" Ficheiro \"/Users/rkm/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/FD7EA28A-6D72-4064-9D8A-53CC8308BB6F/data/Containers/Bundle/Application/D9DD590B-DA32-4EE1-8F78-78658379CAB7/Hello World.app/app/helloworld/__main__.py\", linha 1, em <módulo>\n"
5762-
" from helloworld.app import main\n"
5763-
" Ficheiro \"/Users/rkm/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/FD7EA28A-6D72-4064-9D8A-53CC8308BB6F/data/Containers/Bundle/Application/D9DD590B-DA32-4EE1-8F78-78658379CAB7/Hello World.app/app/helloworld/app.py\", linha 8, no <módulo>\n"
5764-
" import faker\n"
5765-
"ModuleNotFoundError: Nenhum módulo chamado 'faker'"
5687+
msgstr "A aplicação estoirou!\n========================\nTraceback (última chamada mais recente):\n Ficheiro \"/Users/rkm/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/FD7EA28A-6D72-4064-9D8A-53CC8308BB6F/data/Containers/Bundle/Application/D9DD590B-DA32-4EE1-8F78-78658379CAB7/Hello World.app/app/helloworld/__main__.py\", linha 1, em <módulo>\n from helloworld.app import main\n Ficheiro \"/Users/rkm/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/FD7EA28A-6D72-4064-9D8A-53CC8308BB6F/data/Containers/Bundle/Application/D9DD590B-DA32-4EE1-8F78-78658379CAB7/Hello World.app/app/helloworld/app.py\", linha 8, no <módulo>\n import faker\nModuleNotFoundError: Nenhum módulo chamado 'faker'"
57665688

57675689
#: docs/en/tutorial/tutorial-7.md:523
57685690
#, fuzzy

0 commit comments

Comments
 (0)