Store Driver App Min Versions in DB

Store in the `settings` table.

`driverapp_android_min_version`
`driverapp_ios_min_version`

Updating these should be a coordinated effort by the engineering team. The ability for the app devs to update these via some API call needs to be discussed.
