Better structure for spatial circuit names

[alex404]

Certain circuit tags (e.g. rnn_states) do a lot of heavy lifting and are quite brittle. We should see about coming up with a better system.