Fix hyperlinks to faculty emails (#117)

Author: phrdang

README.md

@@ -54,9 +54,9 @@ the black Python formatter upon running `git commit`. Hooks can be added to [`.p
 ## Contributors
 
 - Faculty advisors
-    - [Lisa Yan](yanlisa@berkeley.edu) (Spring 2025 - present)
-    - [Michael Ball](ball@berkeley.edu) (Spring 2025 - present)
-    - [Kay Ousterhout](keo@eecs.berkeley.edu) (Spring 2026 - present)
+    - [Lisa Yan](mailto:yanlisa@berkeley.edu) (Spring 2025 - present)
+    - [Michael Ball](mailto:ball@berkeley.edu) (Spring 2025 - present)
+    - [Kay Ousterhout](mailto:keo@eecs.berkeley.edu) (Spring 2026 - present)
 - Students
     - [Rebecca Dang](mailto:rdang@berkeley.edu) (Spring 2025 - present) (5th Year MS EECS)
     - [Richard Villagomez](mailto:richard.villagomez@berkeley.edu) (Spring 2026 - present)

src/snapshots-app/README.md

@@ -122,7 +122,7 @@ This is a [React on Rails](https://www.shakacode.com/react-on-rails/docs/) app.
 
 [S3](https://aws.amazon.com/s3/) is used to store assignment snapshot files. To access S3, you will need to:
 
-1. Request `PowerUserAccess` through [UC Berkeley's managed AWS instance](https://technology.berkeley.edu/bcloud-aws-central-faq). (You should contact [Lisa Yan](mailto:yanlisa@berkeley.edu) and [Michael Ball](ball@berkeley.edu) to get added properly since you will need access to the correct S3 buckets. See also: [internal onboarding docs](https://docs.google.com/document/d/1KhpRW0GYBY-HRSRG8b6z3EbRSFQJaqVPPUsha_puY2I/edit?tab=t.0).)
+1. Request `PowerUserAccess` through [UC Berkeley's managed AWS instance](https://technology.berkeley.edu/bcloud-aws-central-faq). (You should contact [Lisa Yan](mailto:yanlisa@berkeley.edu) and [Michael Ball](mailto:ball@berkeley.edu) to get added properly since you will need access to the correct S3 buckets. See also: [internal onboarding docs](https://docs.google.com/document/d/1KhpRW0GYBY-HRSRG8b6z3EbRSFQJaqVPPUsha_puY2I/edit?tab=t.0).)
 2. Install the [AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/getting-started-install.html).
 3. For local development, [configure logging in with SSO](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-sso.html) with these configuration values and use the `AWSPowerUserAccess` role:
 ```sh