Merge pull request #899 from Louifine/fix/change-role-selector-wording

[fix] change role selector wording

Author: glibersat

recoco/apps/projects/templates/projects/project/navigation.html

@@ -249,11 +249,8 @@
                                     </div>
                                     <div>
                                         <p class="fr-pl-8v fr-mb-0 specific-fontsize-14px">
-                                            {% if position.is_advisor or position.is_observer %}
-                                                Vous pouvez voir les éléments du projet, mais n’avez pas accès aux fonctionnalités de communication avec le porteur de projet.
-                                            {% else %}
-                                                Vous avez accès à l'intégralité du projet et recevez les notifications de mises à jour, mais vous ne pouvez pas communiquer avec le porteur de projet.
-                                            {% endif %}
+                                            Vous avez accès à l'intégralité du projet et recevez les notifications de mises à jour,
+                                            mais vous n'êtes pas identifié comme un interlocuteur actif.
                                         </p>
                                     </div>
                                 </div>
@@ -271,11 +268,8 @@
                                     </div>
                                     <div>
                                         <p class="fr-pl-8v fr-mb-0 specific-fontsize-14px">
-                                            {% if position.is_advisor or position.is_observer %}
-                                                Vous pouvez envoyer des messsages et recommandation au porteur de projet ainsi qu’intéragir avec l’équipe conseil.
-                                            {% else %}
-                                                Vous pouvez en plus communiquer avec le porteur de projet, lui envoyer des recommandations et interagir avec les autres conseillers.
-                                            {% endif %}
+                                            Vous avez accès à l'intégralité du projet et à ses notifications par email,
+                                            et êtes identifié comme un interlocuteur disponible sur ce projet.
                                         </p>
                                     </div>
                                 </div>