[Snyk] Security upgrade @librechat/agents from 2.4.322 to 3.0.2

[Snyk] Security upgrade @librechat/agents from 2.4.322 to 3.0.2 #2