Add the notion that example layout can in fact be a valid BIDS dataset

This reverts commit a3c12f8 where I have tried
to introduce it in
#1741 but it required a
little more of further detailing.

Author: yarikoptic

src/common-principles.md

@@ -283,7 +283,7 @@ A guide for using macros can be found at
 -->
 {{ MACROS___make_filetree_example(
     {
-    "my_project-1": {
+    "my_dataset-1": {
         "sourcedata": {
             "dicoms": {},
             "raw": {
@@ -299,7 +299,9 @@ A guide for using macros can be found at
             "pipeline_1": {},
             "pipeline_2": {},
             "...": "",
-        }
+        },
+        "dataset_description.json": "",
+        "...": "",
     }
    }
 ) }}
@@ -308,7 +310,7 @@ In this example, `sourcedata/dicoms` is not nested inside
 `sourcedata/raw`, **and only the `sourcedata/raw` subdirectory** is a BIDS-compliant dataset among `sourcedata/` subfolders.
 The subdirectories of `derivatives` MAY be BIDS-compliant derivatives datasets
 (see [Non-compliant derivatives](#non-compliant-derivatives) for further discussion).
-The above example is just a convention useful for organizing source, raw BIDS, and derived BIDS data while maintaining BIDS compliance of the raw data directory.
+The above example is a fully compliant BIDS dataset, providing a convention useful for organizing source, raw BIDS, and derived BIDS data while maintaining overall BIDS compliance.
 When using this convention it is RECOMMENDED to set the `SourceDatasets`
 field in `dataset_description.json` of each subdirectory of `derivatives` to: