"value" as a column containing numerical values trigger an error

However, renaming the column to "values" makes the file pass the validator.

"value" is no longer a standard event column (used to be though), so this is probably a remnant of a legacy behavior.