feat: Load datatype and modality when building file context#272

rwblair merged 4 commits intobids-standard:mainbids-standard/bids-validator:mainfrom

effigies:fix/datatypeeffigies/bids-validator:fix/datatypeCopy head branch name to clipboard