diff --git a/app/assets/locales/ja.json b/app/assets/locales/ja.json
index 4dbf63359b..0ae35a9e74 100644
--- a/app/assets/locales/ja.json
+++ b/app/assets/locales/ja.json
@@ -185,6 +185,14 @@
     "protected": "保護",
     "public": "公開",
     "public_protected": "公開 / 保護",
+    "formats_help": "可能な再生方式が表示されます。選択すると、BigBlueButtonの録画が新しいタブで再生されます",
+    "visibility_help": {
+      "public_protected": "録画が、公開録画のページから再生可能です。会議参加のページから誰でもアクセスできます。一回限りの接続リンクを使って他人と共有することも可能です",
+      "public": "録画が、公開録画のページから再生可能です。会議参加のページから誰でもアクセスできます。録画へのリンクは誰とでも共有可能です",
+      "protected": "録画は、会議室の所有者だけが再生可能です。一回限りの接続リンクを使って他人と共有することも可能です",
+      "published": "録画は、接続リンクを知っている人だけが再生可能です",
+      "unpublished": "録画は誰も再生できません"
+    },
     "length_in_minutes": "{{recording.length}}分",
     "processing_recording": "録画を処理中。数分かかることがあります...",
     "copy_recording_urls": "録画のURLをコピー",
@@ -284,8 +292,10 @@
         "terms": "利用規約",
         "privacy": "プライバシーに関する告知",
         "privacy_policy": "プライバシーに関する告知",
+        "accessibility_statement": "アクセシビリティの方針",
         "change_term_links": "ページ下方の利用規約へのリンクを変更する",
         "change_privacy_link": "ページ下方のプライバシーポリシーへのリンクを変更する",
+        "change_accessibility_statement_link": "ページ下方にある、アクセシビリティの方針へのリンクを変更する",
         "helpcenter": "ヘルプセンター",
         "change_helpcenter_link": "プロフィールのドロップダウンメニュー内に表示されるヘルプセンターのリンクを変更",
         "maintenance": "メンテナンスバナー",
@@ -466,7 +476,8 @@
         "email_exists": "このメールアドレスで作成されたアカウントが既に存在します。他のメールアドレスでもう一度試してみてください。",
         "old_password": "入力された現パスワードは正しくありません",
         "pending": "あなたの登録申請は、管理者の許可待ちです",
-        "banned": "このアプリケーションに接続できません。もし何かの間違いであると思われたら、管理者に直接連絡してみてください"
+        "banned": "このアプリケーションに接続できません。もし何かの間違いであると思われたら、管理者に直接連絡してみてください",
+        "hcaptcha_invalid": "CAPTCHA認証に失敗しました。もう一度やってみてください。"
       },
       "rooms": {
         "room_limit": "会議室の数が上限に達したため、新たに作成することができません"