`MultiscalesImage.init` currently crashes with `NullPointerException` if the zarr path or path+filename does not exist. Produce a more descriptive error message.