Split code into multiple files

[DysphoricUnicorn]

The library is very simple, so it was designed to be a single file.
As it has grown, that approach has caused the code to be more difficult to parse than it should be.

We should split the code into multiple files and clean up the tests to no longer just be one ginormous parameterised test.