diff --git a/src/assets/i18n/de.json b/src/assets/i18n/de.json
index afeb70f8..671df70d 100644
--- a/src/assets/i18n/de.json
+++ b/src/assets/i18n/de.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "authors": [
       "trzyglow"
     ],
-    "last-updated": "2026-04-06",
+    "last-updated": "2026-04-13",
     "license-id": "BSD-2-Clause",
     "acbr-version": "3.19.0",
     "pre-release": "false",
@@ -156,14 +156,14 @@
   "ctxmenu-rotate-counterclockwise": "Gegen Uhrzeigerrichtung",
   "ctxmenu-openfile": "Öffne Datei...",
   "ctxmenu-opencontainingfolder": "Beinhaltenden Ordner öffnen",
-  "[NEEDS TRANSLATION]ctxmenu-systemtray": "System Tray",
-  "[NEEDS TRANSLATION]ctxmenu-systemtray-icon": "Icon",
-  "[NEEDS TRANSLATION]ctxmenu-systemtray-icon-disabled": "Disabled",
+  "ctxmenu-systemtray": "Systemfach",
+  "ctxmenu-systemtray-icon": "Icon",
+  "ctxmenu-systemtray-icon-disabled": "Deaktiviert",
   "[NOTE TO TRANSLATORS]ctxmenu-systemtray-icon-disabled-restartrequired": "Restart Required is used like: Disabled (Restart Required)",
-  "[NEEDS TRANSLATION]ctxmenu-systemtray-icon-disabled-restartrequired": "Restart Required",
-  "[NEEDS TRANSLATION]ctxmenu-systemtray-icon-default": "Default",
-  "[NEEDS TRANSLATION]ctxmenu-systemtray-icon-white": "White",
-  "[NEEDS TRANSLATION]ctxmenu-systemtray-icon-black": "Black",
+  "ctxmenu-systemtray-icon-disabled-restartrequired": "Neustart erforderlich",
+  "ctxmenu-systemtray-icon-default": "Standard",
+  "ctxmenu-systemtray-icon-white": "Weiß",
+  "ctxmenu-systemtray-icon-black": "Schwarz",
   "[NOTE TO TRANSLATORS]toolbar-change-to": "'Change to' will be used in the toolbar tooltips in combination with other entries like 'Fit to Width' or 'Double Page', e.g. 'Change to: Double Page'",
   "toolbar-change-to": "Wechseln zu",
   "toolbar-go-left": "Nach links gehen",