parsing urls with .git

[freeman-lab]

When a URL includes .git at the end we get an error that appears the indicate the repository contents can't be found. Not entirely sure the source of the error, but it's either the URL parsing we do here in the web client or it's in binder-build-core.

Thanks for @jgarbers for reporting the issue!