Notification sound configuration has no effect on android 13

[s-i-m-s]

🐞 Describe the bug
I have a LG V60 running android 13, changing the notification sounds has no effect, the "Notifications (default priority)" option is also missing.
The most recent version I can find that works is 1.14.0 from October 3rd 2022 (2022-10-03)
The latest version on the play store (1.22.2) and the latest version on f-droid (1.22.2) does not work.
If I upgrade from 1.14.0 my settings are kept but I can't make further changes.

💻 Components impacted
Android app

💡 Screenshots and/or logs
Version 1.14.0 working

Version 1.22.2 not working