Implement GT10 error model

[kche309]

Implement in BEAST and lphy the GT10 error model described in CellPhy's Supplementary, section Unphased genotypes error model.
https://doi.org/10.1186/s13059-021-02583-w