add option to drop if exists the new column in join_metadata_fields()

[amnona]

When joining metadata fields and the new field name already exists in the dataframe, add option to rewrite it instead of failing