Add option to downgrade the severity in the language server

[remcohaszing]

vscode-eslint has the option eslint.rules.customizations. I use this to downgrade the severity of all ESLint rules, so I can differentiate between ESLint violations and TypeScript type errors more easily. I would love to see an option like this for the Biome language server as well.