📎 Implement `useExhaustiveSwitchCases` - `typescript-eslint/switch-exhaustiveness-check`

### Description

Implement [typescript-eslint/switch-exhaustiveness-check](https://typescript-eslint.io/rules/switch-exhaustiveness-check/).

Name suggestions:

- `useExhaustiveSwitchCases`
- `noMissingSwitchCases`
- any ideas?