Add CODEOWNERS file

[notmandatory]

This should match the lead maintainers mentioned in the top level BDK file here: https://github.com/bitcoindevkit

See: https://docs.github.com/en/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-code-owners