fix(psbt): use OR instead of AND in taproot signature validation guard

fix(psbt): use OR instead of AND in taproot signature validation guard #484