Since #1325, the subscriptions are not updated using the Collection onChange listener anymore automatically.

• Update subscriptions (PushRegistrationManager.update(…)) when collection is (un)selected for sync
• Remove Collection onChange listener, if not used by anything

Depends on #1383