database size or disk usage with free space left to grafana

[ThatLurker]

• I have checked the existing issues to avoid duplicates
• I have redacted any info hashes and content metadata from any logs or screenshots attached to this issue

It would be nice to see quickly how much disk space is used either by the database or the system
This could be a value in grafana and maybe also in the application UI itself