Route to vault page when user doesn't have access (#14633)

Author: gbubemismith

apps/browser/src/_locales/en/messages.json

@@ -5321,5 +5321,8 @@
     "message": "Learn more about SSH agent",
     "description": "Two part message",
     "example": "Store your keys and connect with the SSH agent for fast, encrypted authentication. Learn more about SSH agent"
+  },
+  "noPermissionsViewPage": {
+    "message": "You do not have permissions to view this page. Try logging in with a different account."
   }
 }

apps/browser/src/vault/guards/at-risk-passwords.guard.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { inject } from "@angular/core";
-import { CanActivateFn } from "@angular/router";
-import { switchMap, tap } from "rxjs";
+import { CanActivateFn, Router } from "@angular/router";
+import { map, switchMap } from "rxjs";
 
 import { AccountService } from "@bitwarden/common/auth/abstractions/account.service";
 import { I18nService } from "@bitwarden/common/platform/abstractions/i18n.service";
@@ -13,18 +13,22 @@ export const canAccessAtRiskPasswords: CanActivateFn = () => {
   const taskService = inject(TaskService);
   const toastService = inject(ToastService);
   const i18nService = inject(I18nService);
+  const router = inject(Router);
 
   return accountService.activeAccount$.pipe(
     filterOutNullish(),
     switchMap((user) => taskService.tasksEnabled$(user.id)),
-    tap((tasksEnabled) => {
+    map((tasksEnabled) => {
       if (!tasksEnabled) {
         toastService.showToast({
           variant: "error",
           title: "",
-          message: i18nService.t("accessDenied"),
+          message: i18nService.t("noPermissionsViewPage"),
         });
+
+        return router.createUrlTree(["/tabs/vault"]);
       }
+      return true;
     }),
   );
 };