Fix relay PLC resolution for migrated users #486

Job	Run time
determine-dockerfiles	6s
formatting	30s
determine-workspace-members	6s
check (rsky-common)	1m 4s
build-and-test (rsky-common)	2m 56s
ci-success	2s
docker-build	0s
	4m 44s

Provide feedback