Fix OG image — align faux screenshots to exact device screen regions

Used display.svg dimensions + pixel scanning to find exact screen
coordinates within device frame PNGs, then composite screenshot
behind frame with proper offsets.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: blaineam