Manifest v3 migration

[blenderskool]

Manifest v3 is out and the Chrome web store wants all the existing extensions to be updated to use this version by 2023.
Primary change requires transitioning from background script to background service worker.