finish the networksecurity rules across the cluster

[nicolasburtey]

currently there is only a few rules around bitcoind. this should be extended to all the Pods and precisely define where each Pod is supposed to accept connection to/from