Investigate auto reopening of conflicting chart upgrade PRs

[krtk6160]

A naive solution is to just trigger on the charts-repo resource, but it creates noise.
A better solution would be to create a new resource that only watches the relevant chart path and make that a triggering input.