diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index bcd1b4f..1c187df 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -17,17 +17,6 @@ version = "2.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "512761e0bb2578dd7380c6baaa0f4ce03e84f95e960231d1dec8bf4d7d6e2627"
 
-[[package]]
-name = "ahash"
-version = "0.7.8"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "891477e0c6a8957309ee5c45a6368af3ae14bb510732d2684ffa19af310920f9"
-dependencies = [
- "getrandom 0.2.16",
- "once_cell",
- "version_check",
-]
-
 [[package]]
 name = "ahash"
 version = "0.8.11"
@@ -798,9 +787,6 @@ name = "hashbrown"
 version = "0.12.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8a9ee70c43aaf417c914396645a0fa852624801b24ebb7ae78fe8272889ac888"
-dependencies = [
- "ahash 0.7.8",
-]
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
@@ -808,7 +794,7 @@ version = "0.14.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e5274423e17b7c9fc20b6e7e208532f9b19825d82dfd615708b70edd83df41f1"
 dependencies = [
- "ahash 0.8.11",
+ "ahash",
  "allocator-api2",
 ]
 
@@ -1444,7 +1430,7 @@ version = "0.87.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2d8893eb18fbf6bb6c80ef6ee7dd11ec32b1dc3c034c988ac1b3a84d46a230ae"
 dependencies = [
- "ahash 0.8.11",
+ "ahash",
  "async-trait",
  "backoff",
  "derivative",
@@ -1649,12 +1635,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "nu-ansi-term"
-version = "0.46.0"
+version = "0.50.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "77a8165726e8236064dbb45459242600304b42a5ea24ee2948e18e023bf7ba84"
+checksum = "d4a28e057d01f97e61255210fcff094d74ed0466038633e95017f5beb68e4399"
 dependencies = [
- "overload",
- "winapi",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1779,12 +1764,6 @@ version = "6.6.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e2355d85b9a3786f481747ced0e0ff2ba35213a1f9bd406ed906554d7af805a1"
 
-[[package]]
-name = "overload"
-version = "0.1.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b15813163c1d831bf4a13c3610c05c0d03b39feb07f7e09fa234dac9b15aaf39"
-
 [[package]]
 name = "parking_lot"
 version = "0.12.3"
@@ -1938,7 +1917,7 @@ version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "35ee62f28526d8d484621e77f8d6a1807f1bd07558a06ab5a204b4834d6be056"
 dependencies = [
- "ahash 0.8.11",
+ "ahash",
  "async-trait",
  "blake2",
  "bytes",
@@ -1973,7 +1952,7 @@ version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d123320b69bd06e897fc16bd1dde962a7b488c4d2ae825683fbca0198fad8669"
 dependencies = [
- "ahash 0.8.11",
+ "ahash",
  "async-trait",
  "brotli",
  "bytes",
@@ -2065,7 +2044,7 @@ version = "0.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "78342db9a75261cb1ef9cf8769bfe707abcceaf7539cd362e5c31276528bb2bb"
 dependencies = [
- "ahash 0.8.11",
+ "ahash",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2097,7 +2076,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cb50f65f06c4b81ccb3edcceaa54bb9439608506b0b3b8c048798169a64aad8e"
 dependencies = [
  "arrayvec",
- "hashbrown 0.12.3",
+ "hashbrown 0.15.3",
  "parking_lot",
  "rand 0.9.1",
 ]
@@ -3280,9 +3259,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-subscriber"
-version = "0.3.19"
+version = "0.3.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e8189decb5ac0fa7bc8b96b7cb9b2701d60d48805aca84a238004d665fcc4008"
+checksum = "2054a14f5307d601f88daf0553e1cbf472acc4f2c51afab632431cdcd72124d5"
 dependencies = [
  "nu-ansi-term",
  "sharded-slab",
diff --git a/operator/Cargo.toml b/operator/Cargo.toml
index 96573f1..3a1c61d 100644
--- a/operator/Cargo.toml
+++ b/operator/Cargo.toml
@@ -17,7 +17,7 @@ thiserror = "1.0.50"
 tokio = { version = "1.34.0", features = ["macros", "rt-multi-thread"] }
 serde_yaml = "0.9.25"
 tracing = "0.1.40"
-tracing-subscriber = "0.3.18"
+tracing-subscriber = "0.3.20"
 prometheus = "0.13.3"
 lazy_static = "1.4.0"
 bech32 = "0.9.1"
diff --git a/proxy/Cargo.toml b/proxy/Cargo.toml
index fdd7b98..dd43d8c 100644
--- a/proxy/Cargo.toml
+++ b/proxy/Cargo.toml
@@ -22,4 +22,4 @@ serde_json = "1.0.114"
 tokio = { version = "1.36.0", features = ["full"] }
 toml = "0.8.10"
 tracing = "0.1.40"
-tracing-subscriber = "0.3.18"
+tracing-subscriber = "0.3.20"