es.json

{
  "account.accountSettings": "Configuraciones de la cuenta",
  "account.accountSettingsSubtitle": "Configuraciones de la cuenta, email y contraseña",
  "account.accountSettingsUpdate": "Actualizar la configuración de la cuenta",
  "account.allMyApplications": "Todas mis aplicaciones",
  "account.application.confirmation": "Confirmación",
  "account.application.error": "Error",
  "account.application.lottery.applicantList": "De %{applicants} solicitantes en esta lista",
  "account.application.lottery.next": "El administrador de la propiedad se comunicará con los solicitantes en orden de preferencia. Comenzarán con la prioridad más alta. Si el administrador de la propiedad se comunica con usted, le pedirá que proporcione documentación para respaldar lo que respondió en la solicitud. Esa documentación podría incluir recibos de sueldo, por ejemplo. También es posible que necesiten recopilar más información pidiéndole que complete una solicitud complementaria.",
  "account.application.lottery.nextHeader": "¿Qué pasa después?",
  "account.application.lottery.preferences": "Las preferencias de lotería para su solicitud se muestran aquí en orden de prioridad. Si no califica para ninguna preferencia de lotería, formará parte de la categoría de lotería general. La categoría de lotería general es el último grupo procesado.",
  "account.application.lottery.preferencesButton": "¿Qué son las preferencias de lotería?",
  "account.application.lottery.preferencesHeader": "Sus preferencias de lotería",
  "account.application.lottery.preferencesMessage": "Estos resultados se basan en la información que proporcionó en su solicitud. La elegibilidad para la preferencia está sujeta a cambios una vez que se verifique su información.",
  "account.application.lottery.rawRank": "La clasificación bruta es el orden aleatorio básico de todas las solicitudes recibidas para la lista antes de que se apliquen las preferencias. Por ejemplo, si se envían 1000 solicitudes, a cada una se le asignará una clasificación bruta de 1 a 1000.",
  "account.application.lottery.rawRankButton": "¿Qué es el rango bruto?",
  "account.application.lottery.rawRankHeader": "Tu rango bruto",
  "account.application.lottery.resultsHeader": "Aquí están tus resultados de lotería",
  "account.application.lottery.resultsSubheader": "Se enviaron %{applications} solicitudes para %{units} unidad",
  "account.application.lottery.resultsSubheaderPlural": "Se enviaron %{applications} solicitudes para %{units} unidades",
  "account.application.lottery.viewResults": "Ver resultados de lotería",
  "account.application.noAccessError": "Usted no está autorizado para ver esta aplicación",
  "account.application.noApplicationError": "No existe ninguna aplicación con esa ID",
  "account.application.return": "Volver a las solicitudes",
  "account.applicationsClose": "Cierre de inscripciones:",
  "account.closedApplications": "Aplicaciones cerradas",
  "account.createAccount": "Crear una cuenta",
  "account.errorFetchingApplications": "Error al encontrar solicitudes",
  "account.haveAnAccount": "¿Ya tiene una cuenta?",
  "account.lotteryDate": "Fecha de la lotería:",
  "account.lotteryPosted": "Publicados los resultados de la lotería:",
  "account.lotteryRun": "Carrera de lotería",
  "account.myApplications": "Mis solicitudes",
  "account.myApplicationsSubtitle": "Vea las fechas de la lotería y los listados de las propiedades para las que ha presentado solicitudes",
  "account.myFavorites": "Mis favoritos",
  "account.myFavoritesSubtitle": "Guardar las ofertas y volver a buscar actualizaciones",
  "account.noApplications": "Parece que todavía no ha realizado una solicitud a ningún anuncio.",
  "account.noClosedApplications": "Los listados a los que ha presentado su solicitud todavía aceptan solicitudes o ya tienen publicados los resultados de la lotería.",
  "account.noClosedApplicationsSimplified": "Ninguno de los listados a los que ha solicitado se ha cerrado.",
  "account.noFavorites": "Parece que aún no has añadido ningún listado a favoritos.",
  "account.noLotteryApplications": "Ninguno de los listados a los que ha solicitado ha publicado resultados de lotería.",
  "account.noOpenApplications": "Ninguno de los listados a los que ha presentado su solicitud todavía acepta solicitudes.",
  "account.openApplications": "Aceptar solicitudes",
  "account.pwdless.code": "Tu codigo",
  "account.pwdless.codeNewAlert": "Se ha enviado un nuevo código a %{email}. Tenga en cuenta que el código caducará en 10 minutos.",
  "account.pwdless.continue": "Continuar",
  "account.pwdless.createMessage": "Enviamos un código a %{email} para finalizar el registro. Tenga en cuenta que el código caducará en 10 minutos.",
  "account.pwdless.loginMessage": "Si hay una cuenta creada con ese correo electrónico, le enviaremos un código en 10 minutos. Si no recibe un código, inicie sesión con su contraseña y confirme su dirección de correo electrónico en la configuración de la cuenta.",
  "account.pwdless.loginReCaptchaMessage": "Se le solicita que verifique su identidad como capa adicional de seguridad. Enviamos un código a %{email} para finalizar el inicio de sesión. Tenga en cuenta que el código caducará en 10 minutos.",
  "account.pwdless.notReceived": "¿No recibiste tu código?",
  "account.pwdless.resend": "Reenviar",
  "account.pwdless.resendCode": "Reenviar codigo",
  "account.pwdless.resendCodeButton": "Reenviar el código",
  "account.pwdless.resendCodeHelper": "Si hay una cuenta creada con %{email}, le enviaremos un nuevo código. Tenga en cuenta que el código caducará en 10 minutos.",
  "account.pwdless.signInWithYourPassword": "Inicia sesión con tu contraseña",
  "account.pwdless.verifyTitle": "Verifica que eres tú",
  "account.reviewTerms": "Revisar los Términos de uso",
  "account.reviewTermsHelper": "Debe aceptar los Términos de uso antes de crear una cuenta.",
  "account.settings.alerts.currentPassword": "Contraseña inválida. Por favor, vuelva a intentarlo.",
  "account.settings.alerts.dobSuccess": "La fecha de nacimiento se ha actualizado de manera exitosa",
  "account.settings.alerts.emailSuccess": "Vaya a su correo electrónico para confirmar esta actualización",
  "account.settings.alerts.genericError": "Hubo un error. Por favor, inténtelo nuevamente o comuníquese con el servicio de asistencia para obtener ayuda.",
  "account.settings.alerts.nameSuccess": "El nombre se ha actualizado de manera exitosa",
  "account.settings.alerts.passwordEmpty": "Los campos de contraseña no pueden estar vacíos",
  "account.settings.alerts.passwordMatch": "Los campos de la nueva contraseña no coinciden",
  "account.settings.alerts.passwordSuccess": "La contraseña se ha actualizado de manera exitosa",
  "account.settings.confirmNewPassword": "Confirmar nueva contraseña",
  "account.settings.currentPassword": "Contraseña actual",
  "account.settings.newPassword": "Nueva contraseña",
  "account.settings.passwordRemember": "Le recomendamos que al momento de cambiar su contraseña, asegúrese de anotarla para recordarla en el futuro.",
  "account.settings.placeholders.day": "DD",
  "account.settings.placeholders.month": "MM",
  "account.settings.placeholders.year": "AAAA",
  "account.settings.update": "Actualizar",
  "account.signUpSaveTime.applyFaster": "Presente su solicitud más rápido con los datos guardados",
  "account.signUpSaveTime.checkStatus": "Compruebe el estado de una solicitud en cualquier momento",
  "account.signUpSaveTime.resetPassword": "Simplemente restablezca su contraseña si la olvida",
  "account.signUpSaveTime.subTitle": "Tener una cuenta le ahorrará tiempo, ya que podrá utilizar los detalles guardados de la solicitud y le permitirá comprobar el estado de la misma en cualquier momento.",
  "account.signUpSaveTime.title": "Inscríbase rápidamente y compruebe el estado de su solicitud en cualquier momento",
  "account.signUpSaveTime.useACode": "Utilice un código para iniciar sesión sin contraseña",
  "account.viewAllApplications": "Ver todas mis aplicaciones",
  "account.viewApplications": "Ver aplicaciones",
  "account.viewFavorites": "Ver favoritos",
  "alert.maintenance": "Este sitio está en mantenimiento programado. Nos disculpamos por cualquier inconveniente.",
  "application.ada.hearing": "Para dificultades auditivas",
  "application.ada.label": "Viviendas accesibles de conformidad con ADA",
  "application.ada.mobility": "Para dificultades en la movilidad",
  "application.ada.other": "Para otras discapacidades",
  "application.ada.subTitle": "Si usted es seleccionado para una vivienda, la propiedad hará todo lo posible para satisfacer sus necesidades. Si su solicitud fuera elegida, esté preparado para proporcionar documentación de apoyo de su médico.",
  "application.ada.title": "¿Necesita usted o algún miembro de su hogar alguna de las siguientes funciones de accesibilidad de ADA?",
  "application.ada.vision": "Para dificultades en la visita",
  "application.alternateContact.contact.contactMailingAddressHelperText": "Elija una dirección en donde su contacto pueda recibir información actualizada y materiales relacionados con su solicitud",
  "application.alternateContact.contact.contactMailingAddressLabel": "Dirección postal del contacto",
  "application.alternateContact.contact.description": "Solo utilizaremos esta información para ponernos en contacto con él o ella en relación con su solicitud.",
  "application.alternateContact.contact.emailAddressFormLabel": "Dirección de email del contacto",
  "application.alternateContact.contact.phoneNumberFormLabel": "Número telefónico del contacto",
  "application.alternateContact.contact.title": "Díganos cómo comunicarnos con su contacto alternativo.",
  "application.alternateContact.name.alternateContactFormLabel": "Nombre del contacto alternativo",
  "application.alternateContact.name.caseManagerAgencyFormLabel": "¿En dónde trabaja su administrador(a) de casos o asesor(a) sobre vivienda?",
  "application.alternateContact.name.caseManagerAgencyFormPlaceHolder": "Agencia",
  "application.alternateContact.name.caseManagerAgencyValidationErrorMessage": "Por favor ingrese una agencia",
  "application.alternateContact.name.title": "¿Quién es su contacto alternativo?",
  "application.alternateContact.type.description": "Al proporcionar un contacto alternativo nos permite discutir información acerca de su solicitud con él o ella.",
  "application.alternateContact.type.label": "Contacto alternativo",
  "application.alternateContact.type.options.caseManager": "Administrador(a) de casos o asesor(a) sobre vivienda",
  "application.alternateContact.type.options.familyMember": "Familiar",
  "application.alternateContact.type.options.friend": "Amigo(a)",
  "application.alternateContact.type.options.noContact": "No tengo un contacto alternativo",
  "application.alternateContact.type.options.other": "Otro",
  "application.alternateContact.type.otherTypeFormPlaceholder": "¿Cuál es su parentesco o relación?",
  "application.alternateContact.type.otherTypeValidationErrorMessage": "Por favor ingrese el tipo de parentesco o relación",
  "application.alternateContact.type.title": "¿Hay alguna otra persona que usted desee autorizar para que nos comuniquemos con él o ella si no podemos ponernos en contacto con usted?",
  "application.alternateContact.type.validationErrorMessage": "Por favor seleccione un contacto alternativo",
  "application.autofill.prefillYourApplication": "Simplemente rellenaremos automáticamente su solicitud con los siguientes detalles, y usted puede actualizarlos mientras los vaya completando.",
  "application.autofill.reset": "Empezar de cero",
  "application.autofill.saveTime": "Ahorre tiempo cargando los detalles de su última solicitud",
  "application.autofill.start": "Empezar con estos detalles",
  "application.chooseLanguage.chooseYourLanguage": "Elija su idioma",
  "application.chooseLanguage.letsGetStarted": "Empecemos su solicitud",
  "application.chooseLanguage.signInSaveTime": "Iniciar sesión podría ahorrarle tiempo al empezar con los detalles de su última solicitud, y permitirle verificar el estatus de esta solicitud en cualquier momento.",
  "application.confirmation.informationSubmittedTitle": "Esta es la información que usted envió.",
  "application.confirmation.lotteryNumber": "Su número de confirmación",
  "application.confirmation.printCopy": "Imprima una copia para sus archivos",
  "application.confirmation.submitted": "Enviada: ",
  "application.confirmation.viewOriginalListing": "Ver el listado original",
  "application.contact.additionalPhoneNumber": "Tengo un número telefónico adicional",
  "application.contact.address": "Dirección",
  "application.contact.addressWhereYouCurrentlyLive": "Necesitamos saber cuál es la dirección en donde vive actualmente. Si no tiene hogar, ingrese ya sea la dirección del refugio o una dirección cercana a donde se esté quedando.",
  "application.contact.apt": "# de Apto o unidad",
  "application.contact.city": "Ciudad",
  "application.contact.cityName": "Nombre de la ciudad",
  "application.contact.contactPreference": "¿Cómo prefiere que nos comuniquemos con usted?",
  "application.contact.couldntLocateAddress": "No hemos podido ubicar la dirección que ingresó. Por favor, confirme que sea la dirección correcta.",
  "application.contact.doYouWorkIn": "¿Trabaja usted en <REGION>?",
  "application.contact.doYouWorkInDescription": "Por decidirse",
  "application.contact.familyName": "Apellido",
  "application.contact.fullTimeStudent": "¿Eres un estudiante de tiempo completo?",
  "application.contact.givenName": "Nombre de pila",
  "application.contact.mailingAddress": "Dirección postal",
  "application.contact.noPhoneNumber": "No tengo un número telefónico",
  "application.contact.number.subNote": "10 dígitos, por ejemplo 999-999-9999",
  "application.contact.number": "Número",
  "application.contact.phoneNumberTypes.cell": "Celular",
  "application.contact.phoneNumberTypes.home": "Casa",
  "application.contact.phoneNumberTypes.prompt": "¿Qué tipo de número es este?",
  "application.contact.phoneNumberTypes.work": "Trabajo",
  "application.contact.preferredContactType": "Tipo de contacto preferido",
  "application.contact.provideAMailingAddress": "Proporcione una dirección en donde pueda recibir información actualizada y materiales relacionados con su solicitud.",
  "application.contact.secondNumber": "Segundo numero",
  "application.contact.sendMailToMailingAddress": "Envíenme mi correspondencia a una dirección diferente",
  "application.contact.state": "Estado",
  "application.contact.streetAddress": "Domicilio",
  "application.contact.suggestedAddress": "Dirección sugerida:",
  "application.contact.title": "Gracias %{firstName}, ahora necesitamos saber cómo comunicarnos con usted acerca de su solicitud",
  "application.contact.verifyAddressTitle": "Hemos localizado la siguiente dirección. Por favor, confirme que sea la dirección correcta.",
  "application.contact.verifyMultipleAddresses": "Dado que existen varias opciones para esta preferencia, deberá verificar varias direcciones.",
  "application.contact.workAddress": "Dirección del trabajo",
  "application.contact.youEntered": "Ha ingresado los siguientes datos:",
  "application.contact.yourAdditionalPhoneNumber": "Su segundo número de teléfono",
  "application.contact.yourAddress": "Su dirección",
  "application.contact.yourPhoneNumber": "Su número telefónico",
  "application.contact.zip": "Código postal",
  "application.contact.zipCode": "Código postal",
  "application.details.adaPriorities": "Prioridades de la ADA seleccionadas",
  "application.edited": "Editada",
  "application.financial.income.instruction1": "Sume los ingresos brutos totales (antes de impuestos) provenientes de salarios, beneficios y otras fuentes de todos los miembros del hogar.",
  "application.financial.income.instruction2": "En este momento solo tiene que proporcionar un total aproximado. El total real será calculado si usted es seleccionado(a).",
  "application.financial.income.legend": "Frecuencia de Ingresos",
  "application.financial.income.placeholder": "Saque el total de todas sus fuentes de ingresos",
  "application.financial.income.prompt": "¿Cuáles son los ingresos totales de su hogar antes de impuestos?",
  "application.financial.income.title": "Pasemos a los ingresos",
  "application.financial.income.validationError.instruction1": "Por favor haga cambios si usted cree haber cometido algún error. Tenga presente que si usted falsifica cualquier tipo de información en su solicitud será descalificado(a).",
  "application.financial.income.validationError.instruction2": "Si la información que usted ingresó es correcta, lo invitamos a visitarnos en el futuro a medida que otras propiedades están disponibles.",
  "application.financial.income.validationError.reason.high": "Los ingresos de su hogar son demasiado altos.",
  "application.financial.income.validationError.reason.low": "Los ingresos de su hogar son demasiado bajos.",
  "application.financial.vouchers.housingVouchers.strong": "Cupones de viviendas",
  "application.financial.vouchers.housingVouchers.text": "como Section 8",
  "application.financial.vouchers.legend": "Recibos de vivienda, ingresos deducibles o subsidios de alquiler",
  "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.strong": "Ingresos no gravables de impuestos",
  "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.text": "como SSI, SSDI, pagos de manutención infantil o beneficios de compensaciones del trabajador",
  "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.strong": "Subsidios en el alquiler",
  "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.text": "como VASH, HSA, HOPWA, Catholic Charities, AIDS Foundation, etc.",
  "application.financial.vouchers.title": "¿Recibe usted o alguna otra persona de esta solicitud alguno de los siguientes?",
  "application.form.general.saveAndFinishLater": "Guardar y terminar más tarde",
  "application.form.general.saveAndReturn": "Guardar y regresar a revisión",
  "application.form.options.relationship.aunt": "Tía",
  "application.form.options.relationship.child": "Niño(a)",
  "application.form.options.relationship.cousin": "Primo(a)",
  "application.form.options.relationship.friend": "Amigo(a)",
  "application.form.options.relationship.grandparent": "Abuelo(a)",
  "application.form.options.relationship.greatGrandparent": "Bisabuelo(a)",
  "application.form.options.relationship.inLaw": "Pariente político",
  "application.form.options.relationship.nephew": "Sobrino",
  "application.form.options.relationship.niece": "Sobrina",
  "application.form.options.relationship.other": "Otro",
  "application.form.options.relationship.parent": "Padre de familia",
  "application.form.options.relationship.registeredDomesticPartner": "Pareja doméstica registrada",
  "application.form.options.relationship.sibling": "Hermano(a)",
  "application.form.options.relationship.spouse": "Cónyuge",
  "application.form.options.relationship.uncle": "Tío",
  "application.household.addMembers.addHouseholdMember": "+ Añadir a un miembro del hogar",
  "application.household.addMembers.done": "Ya terminó de añadir personas",
  "application.household.addMembers.doubleCheck": "Por favor revise la información de cada miembro del hogar.",
  "application.household.addMembers.title": "Háblenos un poco acerca de su hogar",
  "application.household.assistanceUrl": "https://exygy.com/",
  "application.household.dontQualifyHeader": "Desafortunadamente, parece que usted no reúne los requisitos de este listado.",
  "application.household.dontQualifyInfo": "Por favor haga cambios si usted cree haber cometido algún error. Tenga presente que si usted falsifica cualquier tipo de información en su solicitud será descalificado(a). Si la información que usted ingresó es correcta, lo invitamos a visitarnos en el futuro a medida que otras propiedades están disponibles.",
  "application.household.expectingChanges.question": "¿Prevé algún cambio en su hogar en los próximos 12 meses, como el número de personas?",
  "application.household.expectingChanges.title": "Espera cambios en su grupo familiar",
  "application.household.genericSubtitle": "Si se eligiera su solicitud, esté preparado para proporcionar documentación respaldatoria.",
  "application.household.householdMember": "Miembro del hogar",
  "application.household.householdMembers": "Miembros del hogar",
  "application.household.householdStudent.question": "¿Alguien de su grupo familiar es estudiante a tiempo completo o cumplirá 18 años en los próximos 60 días?",
  "application.household.householdStudent.title": "El grupo familiar incluye un estudiante o miembro que está por cumplir 18 años",
  "application.household.householdStudentAll.question": "¿Todos los miembros del hogar son estudiantes?",
  "application.household.householdStudentAll.title": "Todos los miembros del hogar estudiantes",
  "application.household.liveAlone.liveWithOtherPeople": "Otras personas vivirán conmigo",
  "application.household.liveAlone.title": "Ahora, nos gustaría obtener información acerca de las otras personas que residirán con usted en la vivienda.",
  "application.household.liveAlone.willLiveAlone": "Viviré solo(a)",
  "application.household.member.cancelAddingThisPerson": "Cancelar añadir a esta persona",
  "application.household.member.dateOfBirth": "Fecha de nacimiento",
  "application.household.member.deleteThisPerson": "Borrar a esta persona",
  "application.household.member.fullTimeStudent": "¿Son estudiantes a tiempo completo?",
  "application.household.member.haveSameAddress": "¿Tiene la misma dirección que usted?",
  "application.household.member.name": "Nombre del miembro del hogar",
  "application.household.member.saveHouseholdMember": "Guardar el miembro del hogar",
  "application.household.member.subTitle": "Tendrá la oportunidad de añadir más miembros del hogar en la próxima pantalla.",
  "application.household.member.title": "Háblenos acerca de esta persona",
  "application.household.member.updateHouseholdMember": "Actualizar al miembro del hogar",
  "application.household.member.whatIsTheirRelationship": "¿Cuál es su parentesco o relación con usted?",
  "application.household.member.whatReletionship": "¿Cuál es su parentesco o relación con usted?",
  "application.household.member.workInRegion": "¿Trabaja él o ella en <REGION>?",
  "application.household.member.workInRegionNote": "Esto significa que actualmente él o ella trabaja en <REGION> al menos el 75% de sus horas de trabajo.",
  "application.household.membersInfo.title": "Antes de añadir a otras personas, asegúrese de que no hayan sido nombradas en ninguna otra solicitud de este listado",
  "application.household.preferredUnit.legend": "Tipo de unidad preferida",
  "application.household.preferredUnit.options.fiveBdrm": "5 dormitorios",
  "application.household.preferredUnit.options.fourBdrm": "4 dormitorios",
  "application.household.preferredUnit.options.oneBdrm": "1 dormitorio",
  "application.household.preferredUnit.options.SRO": "Organización con potestad reglamentaria",
  "application.household.preferredUnit.options.studio": "Estudio",
  "application.household.preferredUnit.options.threeBdrm": "3 dormitorios",
  "application.household.preferredUnit.options.twoBdrm": "2 dormitorios",
  "application.household.preferredUnit.optionsLabel": "Marque todas las opciones que correspondan",
  "application.household.preferredUnit.preferredUnitType": "Tipo de vivienda preferida",
  "application.household.preferredUnit.subTitle": "Aunque los tamaños de las unidades en general se basen en la ocupación, indique el tamaño de unidad que desee para determinar su preferencia en esta oportunidad o establecer una lista de espera (solo por esta oportunidad).",
  "application.household.preferredUnit.title": "¿Cuáles son los tamaños de vivienda que le interesan?",
  "application.household.primaryApplicant": "Solicitante primario",
  "application.name.dobHelper": "Por ejemplo: 01 19 2000",
  "application.name.dobHelper2": "Esto se recopila para verificar que tienes al menos 18 años.",
  "application.name.dobHelperWithMonth": "Por ejemplo: 19 de enero de 2000",
  "application.name.emailPrivacy": "Solo utilizaremos su dirección de email para comunicarnos con usted en relación con su solicitud.",
  "application.name.firstName": "Nombre",
  "application.name.firstOrGivenName": "Nombre de pila",
  "application.name.lastName": "Apellido",
  "application.name.lastOrFamilyName": "Apellido o apellido",
  "application.name.middleName": "Segundo nombre",
  "application.name.middleNameOptional": "Inicial media (opcional)",
  "application.name.noEmailAddress": "No tengo dirección de email",
  "application.name.title": "¿Cuál es su nombre?",
  "application.name.yourDateOfBirth": "Su fecha de nacimiento",
  "application.name.yourEmailAddress": "Su dirección de email",
  "application.name.yourEmailAddressPwdlessHelper": "Ingrese su dirección de correo electrónico y le enviaremos un código para iniciar sesión sin contraseña.",
  "application.name.yourName": "Su nombre",
  "application.preferences.dontWant": "No deseo esta preferencia",
  "application.preferences.dontWantSingular": "No deseo esta preferencia",
  "application.preferences.general.preamble": "Estará en el grupo general de solicitantes.",
  "application.preferences.general.title": "En base a la información que usted ingresó, su hogar no ha solicitado ninguna preferencia de vivienda.",
  "application.preferences.options.address": "DIRECCIÓN",
  "application.preferences.options.addressHolderName": "Nombre completo del titular de la dirección",
  "application.preferences.options.addressHolderRelationship": "Relación con el titular de la dirección",
  "application.preferences.options.organization": "Nombre de la organización",
  "application.preferences.options.qualifyingAddress": "Dirección calificada",
  "application.preferences.preamble": "Si reúne los requisitos de esta preferencia, recibirá una clasificación más alta.",
  "application.preferences.selectBelow": "Si usted tiene una de estas preferencias de vivienda, selecciónela abajo:",
  "application.preferences.stillHaveOpportunity": "Usted seguirá tendiendo la oportunidad de solicitar otras preferencias.",
  "application.preferences.title": "Su hogar podría reunir los requisitos de las siguientes preferencias de vivienda.",
  "application.preferences.youHaveClaimed": "Usted ha solicitado:",
  "application.programs.selectBelow": "Por favor seleccione todas las respuestas válidas:",
  "application.referralApplication.furtherInformation": "Para mayor información",
  "application.referralApplication.instructions": "Las unidades de viviendas de solidarias permanentes se remiten directamente a través del Sistema de Entrada Coordinada de <JURISDICTION>. Las familias que están perdiendo su vivienda pueden llamar al <PHONE_NUMBER> para obtener más información sobre el Sistema de Entrada Coordinada y acceder a recursos relacionados con la vivienda.",
  "application.referralApplication.phoneNumber": "211",
  "application.review.confirmation.applicationReceived": "Solicitud  \nrecibida",
  "application.review.confirmation.applicationsClosed": "Solicitudes  \ncerradas",
  "application.review.confirmation.applicationsRanked": "Solicitudes  \nclasificadas",
  "application.review.confirmation.browseMore": "Ver más listados",
  "application.review.confirmation.createAccount": "### ¿Desea crear una cuenta?\n\nCrear una cuenta le permite guardar su información para solicitudes futuras, y usted puede verificar el estatus de esta solicitud en cualquier momento.",
  "application.review.confirmation.createAccountParagraph": "Crear una cuenta le permite guardar su información para solicitudes futuras, y usted puede verificar el estatus de esta solicitud en cualquier momento.",
  "application.review.confirmation.createAccountTitle": "¿Desea crear una cuenta?",
  "application.review.confirmation.doNotSubmitTitle": "No envíe otra solicitud para este listado.",
  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.FCFS": "Los solicitantes elegibles serán contactados por orden de llegada hasta que se llenen las vacantes.",
  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lottery": "Los solicitantes elegibles serán contactados por el agente en orden de clasificación de lotería hasta que se llenen las vacantes.",
  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lotteryDate": "La lotería se llevará a cabo el **%{lotteryDate}**.",
  "application.review.confirmation.fullTimeStudent": "Estudiante de tiempo completo",
  "application.review.confirmation.imdone": "No gracias, ya terminé.",
  "application.review.confirmation.lotteryNumber": "Este es el número de confirmación de su solicitud",
  "application.review.confirmation.needToMakeUpdates": "### ¿Necesita realizar actualizaciones?\n\nSi necesita actualizar la información de su solicitud, no vuelva a realizar una nueva solicitud.  Contáctese con el agente de este anuncio.\n\n**%{agentName}**  \n%{agentPhone}  \n%{agentEmail}\n\n**Horario de oficina**  \n%{agentOfficeHours}\n\nComuníquese con el agente si no ha recibido una confirmación por correo electrónico.",
  "application.review.confirmation.needToUpdate": "Si necesita actualizar información en su solicitud, no vuelva a hacer su solicitud. Comuníquese con el agente si no recibió una confirmación por email.",
  "application.review.confirmation.pleaseWriteNumber": "Sírvase anotar su número de solicitud y consérvelo en un lugar seguro. También le enviamos este número por email si nos proporcionó una dirección de email.",
  "application.review.confirmation.print": "Ver la solicitud enviada e imprimir una copia.",
  "application.review.confirmation.title": "Muchas gracias, hemos recibido su solicitud de ",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.attend": " Usted no tiene que asistir a la lotería de vivienda. Los resultados serán publicados ",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.held": "La lotería se llevará a cabo el ",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.listing": "en el listado. ",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.refer": "Sírvase consultar el listado para informarse sobre la fecha de los resultados de la lotería.",
  "application.review.confirmation.whatExpectSecondparagraph": "Los solicitantes serán contactados en orden hasta que se hayan llenado todas las vacantes. Si su solicitud fuera elegida, esté preparado para llenar una solicitud más detallada y proporcionar los documentos de apoyo requeridos.",
  "application.review.confirmation.whatExpectTitle": "Lo que puede esperar a continuación",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.base": "### ¿Qué sucede a continuación?\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione los documentos de respaldo.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.fcfs": "### ¿Qué sucede a continuación?\n\n* Los solicitantes elegibles serán contactados por orden de llegada hasta que se cubran las vacantes.\n\n* Las preferencias de vivienda, si corresponde, afectarán el orden por orden de llegada. \n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione documentos de respaldo.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.lottery": "### ¿Qué sucede a continuación?\n\n* Una vez que se cierre el período de solicitud, los solicitantes elegibles serán colocados en orden según el orden de clasificación de la lotería.\n\n* Las preferencias de vivienda, si corresponde, afectarán el orden de clasificación de la lotería.\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione documentos de respaldo.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.waitlist": "### ¿Qué sucede a continuación?\n\n* Los solicitantes elegibles se colocarán en la lista de espera por orden de llegada hasta que se cubran los lugares de la lista de espera.\n\n* Las preferencias de alojamiento, si corresponde, afectarán el orden de la lista de espera.\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione los documentos de respaldo.\n\n* Es posible que lo contactemos mientras esté en la lista de espera para confirmar que desea permanecer en la lista de espera.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.fcfs": "### ¿Qué sucede a continuación?\n\n* Los solicitantes elegibles serán contactados por orden de llegada hasta que se cubran las vacantes. \n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione documentos de respaldo.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.lottery": "### ¿Qué sucede a continuación?\n\n* Una vez que se cierre el período de solicitud, los solicitantes elegibles serán colocados en orden según el orden de clasificación de la lotería.\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione documentos de respaldo.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.waitlist": "### ¿Qué sucede a continuación?\n\n* Los solicitantes elegibles se colocarán en la lista de espera por orden de llegada hasta que se cubran los lugares de la lista de espera.\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione los documentos de respaldo.\n\n* Es posible que lo contactemos mientras esté en la lista de espera para confirmar que desea permanecer en la lista de espera.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.base": "### ¿Qué sucede a continuación?\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione los documentos de respaldo.",
  "application.review.demographics.ethnicityLabel": "¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor su origen étnico?",
  "application.review.demographics.ethnicityOptions.hispanicLatino": "Hispano o latino",
  "application.review.demographics.ethnicityOptions.notHispanicLatino": "Ni hispano ni latino",
  "application.review.demographics.genderInfo": "Seleccione uno que describa mejor su identidad de género actual.",
  "application.review.demographics.genderLabel": "¿Cuál es su sexo?",
  "application.review.demographics.genderOptions.female": "Mujer",
  "application.review.demographics.genderOptions.genderqueerGenderNon-Binary": "Genderqueer / género no binario",
  "application.review.demographics.genderOptions.male": "Hombre",
  "application.review.demographics.genderOptions.notListed": "No aparece en la lista",
  "application.review.demographics.genderOptions.transFemale": "Mujer Trans",
  "application.review.demographics.genderOptions.transMale": "Hombre Trans",
  "application.review.demographics.howDidYouHearLabel": "¿Cómo se enteró de este listado?",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.busAd": "Anuncio en el autobús",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.developerWebsite": "Sitio web del constructor",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.emailAlert": "Aviso por email",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.flyer": "Folleto",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.friend": "Amigo(a)",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.governmentWebsite": "Sitio web del gobierno",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.housingCounselor": "Asesor en vivienda",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.jurisdictionWebsite": "Sitio web del HCD del Condado de Alameda",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.other": "Otro",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.propertyWebsite": "Sitio web de inmuebles",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.radioAd": "Comercial de radio",
  "application.review.demographics.raceLabel": "¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor su raza?",
  "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "Indígena norteamericano o nativo de Alaska",
  "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndBlackAfricanAmerican": "Indígena norteamericano o nativo de Alaska y negro o afroamericano",
  "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndWhite": "Indígena norteamericano o nativo de Alaska y blanco",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-asianIndian": "Indio asiático",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-centralAsian": "Asiático central",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-chinese": "Chino",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-filipino": "Filipino",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-japanese": "Japonés",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-korean": "Coreano",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-mongolian": "Mongol",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-otherAsian": "De otro país asiático",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-southAsian": "Sudasiático",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-southeastAsian": "Asiático sudoriental",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-vietnamese": "Vietnamita",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian": "Asiático",
  "application.review.demographics.raceOptions.asianAndWhite": "Asiático y blanco",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-african": "Africano",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-africanAmerican": "Afroamericano",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-caribbeanCentralSouthAmericanMexican": "Caribeño, centroamericano, sudamericano o mexicano",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-otherBlack": "Otros negros",
  "application.review.demographics.raceOptions.black": "Negro",
  "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmerican": "Negro o afroamericano",
  "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmericanAndWhite": "Negro o afroamericano y blanco",
  "application.review.demographics.raceOptions.declineToRespond": "No desea responder",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-alaskanNative": "Nativo de Alaska",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-indigenousFromMexicoCaribbeanCentralSouthAmerica": "Indígena de México, el Caribe, América Central o América del Sur",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-nativeAmerican": "Indígena americano/nativo americano",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-otherIndigenous": "Otros indígenas",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous": "Indígena",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-caribbean": "Caribeño",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-centralAmerican": "Centroamericano",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-mexican": "Mexicano",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-otherLatino": "Otros latinos",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-southAmerican": "Sudamericano",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino": "Latino",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-northAfrican": "Norteafricano",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-otherMiddleEasternNorthAfrican": "Otros de Oriente Medio o Norte de África",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-westAsian": "Asiático occidental",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican": "De Oriente Medio, África Occidental o África del Norte",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-guamanianOrChamorro": "Guameño o chamorro",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-nativeHawaiian": "Nativo hawaiano",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-otherPacificIslander": "Otro habitante de una isla del Pacífico",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-samoan": "Samoano",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Indígena de Hawái o de otra isla del Pacífico",
  "application.review.demographics.raceOptions.otherMultiracial": "Otro/multirracial",
  "application.review.demographics.raceOptions.otherMutliracial": "Otro / Multirracial",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-chamorro": "Chamorro",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-nativeHawaiian": "Hawaiano nativo",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-otherPacificIslander": "Otros isleños del Pacífico",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-samoan": "Samoano",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander": "Isleño del Pacífico",
  "application.review.demographics.raceOptions.white-european": "Europeo",
  "application.review.demographics.raceOptions.white-otherWhite": "Otros blancos",
  "application.review.demographics.raceOptions.white": "Blanco",
  "application.review.demographics.sexualOrientationLabel": "¿Cómo describe usted su orientación sexual o identidad sexual?",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.asexual": "Asexual",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.bisexual": "Bisexual",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.differentTerm": "Yo uso un término diferente",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.dontKnow": "No entiendo la pregunta",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.gayLesbianSameGenderLoving": "Gay / Lesbiana / Ama a su propio sexo",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.notListed": "No aparece en la lista",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.preferNoResponse": "Prefiero no responder",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.questioningUnsure": "Explorando su identidad sexual / no está seguro(a)",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.straightHeterosexual": "Heterosexual",
  "application.review.demographics.subTitle": "Estas preguntas son optativas y no afectarán su elegibilidad para la vivienda. Sus respuestas se mantendrán con carácter confidencial.",
  "application.review.demographics.title": "Ayúdenos a estar seguros de que alcanzamos nuestro objetivo de servir a todas las personas",
  "application.review.householdDetails": "Detalles del hogar",
  "application.review.lastChanceToEdit": "Esta es su última oportunidad de hacer cambios antes de enviar su solicitud.",
  "application.review.noAdditionalMembers": "Sin miembros adicionales del hogar",
  "application.review.sameAddressAsApplicant": "Misma dirección que el solicitante",
  "application.review.takeAMomentToReview": "Dedique un momento a revisar su información antes de enviar su solicitud.",
  "application.review.terms.base.text": "* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione documentos de respaldo.\n\n* Toda la información que haya proporcionado será verificada y se confirmará su elegibilidad.\n\n* Su solicitud puede ser eliminada si ha realizado declaraciones fraudulentas.\n\nPara obtener más información, comuníquese con el desarrollador de viviendas o el administrador de la propiedad publicado en el listado.\n\nCompletar esta solicitud no le da derecho a una vivienda ni indica que es elegible para recibirla. Todos los solicitantes serán evaluados como se describe en los Criterios de selección de residentes de la propiedad.\n\nNo puede cambiar su solicitud en línea después de enviarla.\n\nDeclaro que lo anterior es verdadero y exacto, y reconozco que cualquier declaración errónea realizada de manera fraudulenta o negligente en Esta solicitud puede resultar en la eliminación del proceso de solicitud.",
  "application.review.terms.confirmCheckboxText": "Convengo y comprendo que no puedo cambiar nada después de enviar la solicitud.",
  "application.review.terms.fcfs.text": "* Los solicitantes solicitan apartamentos actualmente desocupados por orden de llegada.\n\n* Los solicitantes elegibles serán contactados por orden de llegada hasta que se cubran las vacantes.\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione documentos de respaldo.\n\n* Toda la información que haya proporcionado será verificada y se confirmará su elegibilidad.\n\n* Su solicitud puede ser eliminada si ha realizado declaraciones fraudulentas.\n\n* Para propiedades con preferencias de vivienda, si no podemos verificar una preferencia de vivienda que usted haya reclamado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de otra manera.\n\nPara obtener más información, comuníquese con el desarrollador de viviendas o el administrador de la propiedad publicado en el listado.\n\nCompletar esta solicitud no le da derecho a una vivienda ni indica que es elegible para recibirla. Todos los solicitantes serán evaluados como se describe en los Criterios de selección de residentes de la propiedad.\n\nNo puede cambiar su solicitud en línea después de enviarla.\n\nDeclaro que lo anterior es verdadero y exacto, y reconozco que cualquier declaración errónea realizada de manera fraudulenta o negligente en Esta solicitud puede resultar en la eliminación del proceso de solicitud.",
  "application.review.terms.lottery.text": "* Los solicitantes están solicitando participar en una lotería para apartamentos actualmente desocupados.\n\n* Una vez que se cierre el período de solicitud, los solicitantes elegibles serán colocados en el orden de clasificación de la lotería.\n\n* Si lo contactan para una entrevista, se le Se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione documentos de respaldo.\n\n* Toda la información que ha proporcionado será verificada y se confirmará su elegibilidad.\n\n* Su solicitud puede ser eliminada si ha realizado algún fraude. declaraciones.\n\n* Para propiedades con preferencias de vivienda, si no podemos verificar una preferencia de vivienda que usted ha reclamado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de otra manera.\n\nPara obtener más información, comuníquese con el desarrollador de viviendas o administrador de la propiedad publicado en el listado.\n\nCompletar esta solicitud no le da derecho a una vivienda ni indica que es elegible para recibirla. Todos los solicitantes serán evaluados como se describe en los Criterios de selección de residentes de la propiedad.\n\nNo puede cambiar su solicitud en línea después de enviarla.\n\nDeclaro que lo anterior es verdadero y exacto, y reconozco que cualquier declaración errónea realizada de manera fraudulenta o negligente en Esta solicitud puede resultar en la eliminación del proceso de solicitud.",
  "application.review.terms.submittingApplication": "Presentando solicitud",
  "application.review.terms.textSubmissionDate": "Esta solicitud debe enviarse antes del %{applicationDueDate}.",
  "application.review.terms.title": "Términos",
  "application.review.terms.waitlist.text": "* Los solicitantes solicitan una lista de espera abierta y no un apartamento actualmente vacante.\n\n* Cuando haya vacantes disponibles, el administrador de la propiedad se comunicará con los solicitantes elegibles por orden de llegada.\n\n* Si Si lo contactan para una entrevista, se le pedirá que complete una solicitud más detallada y proporcione los documentos de respaldo.\n\n* Toda la información que haya proporcionado será verificada y se confirmará su elegibilidad.\n\n* Su solicitud se puede eliminar si ha realizado declaraciones fraudulentas.\n\n* Para propiedades con preferencias de vivienda, si no podemos verificar una preferencia de vivienda que usted haya reclamado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de otra manera.\n\n* Es posible que nos comuniquemos con usted mientras esté en la lista de espera para confirmar que desea permanecer en la lista de espera.\n\nPara obtener más información, comuníquese con el desarrollador de viviendas o el administrador de la propiedad publicado en el listado.\n\nCompletar esta solicitud no da derecho a una vivienda o indicar que es elegible para una vivienda. Todos los solicitantes serán evaluados como se describe en los Criterios de selección de residentes de la propiedad.\n\nNo puede cambiar su solicitud en línea después de enviarla.\n\nDeclaro que lo anterior es verdadero y exacto, y reconozco que cualquier declaración errónea realizada de manera fraudulenta o negligente en Esta solicitud puede resultar en la eliminación del proceso de solicitud.",
  "application.review.voucherOrSubsidy": "Cupón de vivienda o subsidio de alquiler",
  "application.start.whatToExpect.base.finePrint": "* Los solicitantes solicitan apartamentos actualmente desocupados por orden de llegada.\n* Toda la información que haya proporcionado será verificada y se confirmará su elegibilidad.\n* Su solicitud puede ser eliminada si ha realizado declaraciones fraudulentas.",
  "application.start.whatToExpect.fcfs.finePrint": "* Los solicitantes solicitan apartamentos actualmente desocupados por orden de llegada.\n* Tenga en cuenta que cada miembro del hogar solo puede aparecer en una solicitud para cada listado.\n* El administrador de la propiedad se comunicará con los solicitantes en un Por orden de llegada, hasta que se cubran las vacantes.\n* Toda la información que haya proporcionado será verificada y se confirmará su elegibilidad.\n* Su solicitud puede ser eliminada si ha realizado declaraciones fraudulentas.\n* Para propiedades con preferencias de vivienda, si no podemos verificar una preferencia de vivienda que usted haya reclamado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de ninguna otra manera.",
  "application.start.whatToExpect.fcfs.steps": "1. Primero le preguntaremos sobre usted y las personas con las que planea vivir.\n2. Luego, le preguntaremos sobre sus ingresos.\n3. Finalmente, veremos si califica para alguna preferencia de lotería de vivienda asequible, si corresponde.",
  "application.start.whatToExpect.lottery.finePrint": "* Los solicitantes están solicitando participar en una lotería para apartamentos actualmente desocupados.\n* Tenga en cuenta que cada miembro del hogar solo puede aparecer en una solicitud para cada listado.\n* El agente inmobiliario se comunicará con los solicitantes en orden de clasificación de lotería hasta que queden vacantes. están completos.\n* Toda la información que usted ha proporcionado será verificada y su elegibilidad confirmada.\n* Su solicitud puede ser eliminada si ha hecho alguna declaración fraudulenta.\n* Para propiedades con preferencias de vivienda, si no podemos verifica una preferencia de vivienda que ha reclamado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de otra manera.",
  "application.start.whatToExpect.lottery.steps": "1. Primero le preguntaremos sobre usted y las personas con las que planea vivir.\n2. Luego, le preguntaremos sobre sus ingresos.\n3. Finalmente, veremos si califica para alguna preferencia de lotería de vivienda asequible, si corresponde.",
  "application.start.whatToExpect.title": "Esto es lo que puede esperar de esta solicitud.",
  "application.start.whatToExpect.waitlist.finePrint": "* Los solicitantes solicitan una lista de espera abierta y no un apartamento actualmente disponible.\n* Tenga en cuenta que cada miembro del hogar solo puede aparecer en una solicitud para cada anuncio.\n* Cuando haya vacantes disponibles, el solicitante se comunicará con los solicitantes elegibles. administrador de la propiedad por orden de llegada.\n* Toda la información que haya proporcionado será verificada y se confirmará su elegibilidad.\n* Su solicitud puede eliminarse si ha realizado declaraciones fraudulentas.\n* Para propiedades con preferencias de vivienda, si no podemos verificar una preferencia de vivienda que usted haya reclamado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de ninguna otra manera.",
  "application.start.whatToExpect.waitlist.steps": "1. Primero le preguntaremos sobre usted y las personas con las que planea vivir.\n2. Luego, le preguntaremos sobre sus ingresos.\n3. Finalmente, veremos si califica para alguna preferencia de vivienda asequible, si corresponde.",
  "application.status": "Estatus",
  "application.statuses.inProgress": "En curso",
  "application.statuses.neverSubmitted": "Nunca fue enviada",
  "application.statuses.submitted": "Enviada",
  "application.timeout.action": "Seguir trabajando",
  "application.timeout.afterMessage": "Su seguridad es importante para nosotros. Concluimos su sesión debido a inactividad. Sírvase iniciar una nueva solicitud para continuar.",
  "application.timeout.text": "Para proteger su identidad, su sesión concluirá en un minuto debido a inactividad. Si decide no responder, perderá toda la información que no haya guardado.",
  "application.viewApplication": "Ver aplicación",
  "application.yourLotteryNumber": "Su número de confirmación es el",
  "applications.addApplication": "Agregar solicitud",
  "authentication.createAccount.accountConfirmed": "Su cuenta ha sido confirmada correctamente.",
  "authentication.createAccount.anEmailHasBeenSent": "Se ha enviado un email a %{email}",
  "authentication.createAccount.confirmationInstruction": "Por favor haga clic en el enlace del email que le hemos enviado para completar la creación de su cuenta.",
  "authentication.createAccount.confirmationNeeded": "Se necesita confirmación",
  "authentication.createAccount.emailSent": "Se ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor, le solicitamos que revise su bandeja de entrada.",
  "authentication.createAccount.errors.accountConfirmed": "Su cuenta ha sido confirmada.",
  "authentication.createAccount.errors.emailInUse": "El correo electrónico ya está en uso",
  "authentication.createAccount.errors.emailMismatch": "Los correos electrónicos no coinciden",
  "authentication.createAccount.errors.emailNotFound": "El correo electrónico no ha sido encontrado. Por favor regístrese primero.",
  "authentication.createAccount.errors.errorSaving": "Parece que algo salió mal. Inténtalo de nuevo. \n\n Comuníquese con el departamento de vivienda de su zona si aún tiene problemas.",
  "authentication.createAccount.errors.generic": "Algo salió mal al crear su cuenta. Vuelva a intentarlo.\n\n Comuníquese con el departamento de vivienda de su zona si aún tiene problemas.",
  "authentication.createAccount.errors.passwordMismatch": "las contraseñas no coinciden",
  "authentication.createAccount.errors.passwordTooWeak": "La contraseña es demasiado débil. Debe tener al menos 12 caracteres e incluir al menos una letra minúscula, una letra mayúscula, un número y un carácter especial (#?!@$%^&*-).",
  "authentication.createAccount.errors.tokenExpired": "Su enlace ha caducado.",
  "authentication.createAccount.linkExpired": "Su enlace ha caducado",
  "authentication.createAccount.noAccount": "No tienes una cuenta?",
  "authentication.createAccount.password": "Contraseña",
  "authentication.createAccount.passwordInfo": "Debe tener al menos 12 caracteres e incluir al menos una letra minúscula, una letra mayúscula, un número y un carácter especial (#?!@$%^&*-).",
  "authentication.createAccount.reEnterEmail": "Vuelva a introducir la dirección de correo electrónico",
  "authentication.createAccount.reEnterPassword": "Reingresa tu contraseña",
  "authentication.createAccount.resendAnEmailTo": "Reenviar un correo electrónico a",
  "authentication.createAccount.resendEmailInfo": "Podrá ingresar al enlace que le enviamos por correo electrónico que caducará dentro de las próximas 24 horas para crear su cuenta.",
  "authentication.createAccount.resendTheEmail": "Volver a enviar el email",
  "authentication.forgotPassword.changePassword": "Cambia la contraseña",
  "authentication.forgotPassword.enterNewLoginPassword": "Por favor ingrese una nueva contraseña de inicio de sesión",
  "authentication.forgotPassword.errors.emailNotFound": "El correo electrónico no fue encontrado. Por favor, revise que si ha creado una cuenta con nosotros con ese correo electrónico y haya sido confirmado confirmado.",
  "authentication.forgotPassword.errors.passwordTooWeak": "La contraseña es demasiado débil. Debe tener al menos 12 caracteres e incluir al menos una letra minúscula, una letra mayúscula, un número y un carácter especial (#?!@$%^&*-).",
  "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "El token de restablecimiento de contraseña caducó. Por favor, solicite uno nuevo.",
  "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "El token no fue encontrado. Por favor, solicite uno nuevo.",
  "authentication.forgotPassword.message": "Si hay una cuenta creada con ese correo electrónico, recibirás un correo electrónico con un enlace para restablecer tu contraseña. El enlace de reinicio es válido por 1 hora.",
  "authentication.forgotPassword.passwordConfirmation": "Confirmación de contraseña",
  "authentication.forgotPassword.sendEmail": "Enviar correo electrónico",
  "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Por razones de seguridad, esta cuenta ha sido bloqueada.",
  "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Por razones de seguridad, después de %{count} intentos fallidos, deberá esperar 30 minutos antes de volver a intentarlo.",
  "authentication.signIn.changeYourPassword": "Puede cambiar su contraseña",
  "authentication.signIn.enterLoginEmail": "Por favor, escriba su correo electrónico de inicio de sesión",
  "authentication.signIn.enterLoginPassword": "Por favor, escriba su contraseña de inicio de sesión",
  "authentication.signIn.enterValidEmailAndPassword": "Por favor, escriba un correo electrónico y una contraseña válidos",
  "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "Por favor, escriba un código válido",
  "authentication.signIn.error": "Hubo un error cuando usted inició sesión",
  "authentication.signIn.errorGenericMessage": "Por favor inténtelo de nuevo, o comuníquese con servicio al cliente para recibir asistencia.",
  "authentication.signIn.forgotPassword": "Olvidé la contraseña",
  "authentication.signIn.loginError": "Por favor, escriba una dirección de correo electrónico válida",
  "authentication.signIn.mfaError": "Esta es una cuenta de socio que, por razones de seguridad, no puede iniciar sesión en el sitio público.",
  "authentication.signIn.passwordError": "Por favor, escriba una contraseña válida",
  "authentication.signIn.passwordOutdated": "Su contraseña ha expirado. Por favor, elija una nueva contraseña.",
  "authentication.signIn.pwdless.createAccountCopy": "Regístrese rápidamente sin necesidad de recordar ninguna contraseña.",
  "authentication.signIn.pwdless.emailHelperText": "Ingresa tu correo electrónico y te enviaremos un código para iniciar sesión.",
  "authentication.signIn.pwdless.error": "El código que has utilizado no es válido o ha caducado.",
  "authentication.signIn.pwdless.getCode": "Obtener código para iniciar sesión",
  "authentication.signIn.pwdless.useCode": "Obtenga un código en su lugar",
  "authentication.signIn.pwdless.usePassword": "Utilice su contraseña en su lugar",
  "authentication.signIn.success": "¡Bienvenido de nuevo, %{name}!",
  "authentication.signIn.youHaveToWait": "Antes de volver a intentarlo, deberá esperar 30 minutos desde el último intento fallido.",
  "authentication.signIn.yourAccountIsNotConfirmed": "Su cuenta no está confirmada",
  "authentication.signOut.success": "La sesión de su cuenta ha sido cerrada exitosamente.",
  "authentication.terms.acceptExtended": "He revisado, entiendo y acepto los Términos de uso.",
  "authentication.terms.acceptToc": "Acepto los términos del servicio",
  "authentication.terms.publicAccept": "Debe aceptar los Términos de uso antes de crear una cuenta.",
  "authentication.terms.reviewToc": "Por favor, revise los términos de servicio",
  "authentication.terms.reviewTou": "Revisar los términos de uso",
  "authentication.terms.termsOfService": "Términos de servicio",
  "authentication.terms.termsOfUse": "Condiciones de uso",
  "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Para continuar, deberá aceptar los Términos de Servicio",
  "authentication.timeout.action": "Permanecer en la sesión",
  "authentication.timeout.signOutMessage": "Su seguridad es importante para nosotros. Concluimos su sesión debido a inactividad. Sírvase iniciar sesión para continuar.",
  "authentication.timeout.text": "Para proteger su identidad, su sesión concluirá en un minuto debido a inactividad. Si decide no responder, perderá toda la información que no haya guardado y concluirá su sesión.",
  "config.routePrefix": "es",
  "eligibility.accessibility.accessibleParking": "Lugares de estacionamiento accesibles",
  "eligibility.accessibility.acInUnit": "CA en la unidad",
  "eligibility.accessibility.barrierFreeBathroom": "Baños sin barreras",
  "eligibility.accessibility.barrierFreeEntrance": "Entrada a la propiedad sin barreras (sin escalones)",
  "eligibility.accessibility.barrierFreeUnitEntrance": "Entradas de unidades sin barreras (sin escalones)",
  "eligibility.accessibility.description": "Algunas propiedades tienen características de accesibilidad que otras pueden no tener.",
  "eligibility.accessibility.elevator": "Ascensor",
  "eligibility.accessibility.grabBars": "Barras de apoyo en baños",
  "eligibility.accessibility.hearing": "Unidades para personas con discapacidad auditiva",
  "eligibility.accessibility.heatingInUnit": "Calefacción en la unidad",
  "eligibility.accessibility.inUnitWasherDryer": "Lavadora/secadora en el apartamento",
  "eligibility.accessibility.laundryInBuilding": "Lavandería en el edificio",
  "eligibility.accessibility.loweredCabinets": "Armarios y encimeras rebajados",
  "eligibility.accessibility.loweredLightSwitch": "Interruptores de luz bajados",
  "eligibility.accessibility.mobility": "Unidades para personas con movilidad reducida",
  "eligibility.accessibility.parkingOnSite": "Estacionamiento en el lugar",
  "eligibility.accessibility.prompt": "¿Necesita funciones de accesibilidad adicionales?",
  "eligibility.accessibility.rollInShower": "Duchas para sillas de ruedas",
  "eligibility.accessibility.serviceAnimalsAllowed": "Se admiten animales de servicio",
  "eligibility.accessibility.title": "Funciones de accesibilidad",
  "eligibility.accessibility.visual": "Unidades para personas con discapacidad visual",
  "eligibility.accessibility.wheelchairRamp": "Rampa para silla de ruedas",
  "eligibility.accessibility.wideDoorways": "Entradas de unidades anchas para sillas de ruedas",
  "errors.agreeError": "Debe estar de acuerdo con los términos para poder continuar",
  "errors.alert.applicationSubmissionVerificationError": "A su solicitud le faltan campos obligatorios. Vuelva atrás y corrija esto antes de enviarlo.",
  "errors.alert.badRequest": "¡Oops! Parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo. Comuníquese con su departamento de vivienda si sigue teniendo problemas.",
  "errors.alert.listingsApprovalEmailError": "Esta lista se actualizó, pero los correos electrónicos asociados no se pudieron enviar.",
  "errors.alert.timeoutPleaseTryAgain": "¡Oops! Parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo.",
  "errors.backToHome": "De vuelta a casa",
  "errors.cityError": "Por favor ingrese una ciudad",
  "errors.dateError": "Por favor, deberá introducir una fecha valida",
  "errors.dateOfBirthError": "Por favor ingrese una fecha de nacimiento válida",
  "errors.dateOfBirthErrorAge": "Ingrese una fecha de nacimiento válida. Para poder registrarse, debe ser mayor de 18 años",
  "errors.emailAddressError": "Por favor ingrese una dirección de email",
  "errors.errorsToResolve": "Hay errores que tendrá que corregir antes de poder seguir adelante.",
  "errors.familyNameError": "Por favor ingrese un apellido",
  "errors.firstNameError": "Por favor ingrese un nombre",
  "errors.givenNameError": "Por favor ingrese un nombre de pila",
  "errors.householdTooBig": "El número de miembros de su hogar es demasiado alto.",
  "errors.householdTooSmall": "El número de miembros de su hogar es demasiado bajo.",
  "errors.lastNameError": "Por favor ingrese un apellido",
  "errors.maxLength": "No debe tener más de %{length} caracteres.",
  "errors.maxLessThanMinRentError": "El alquiler máximo debe ser mayor o igual que el alquiler mínimo",
  "errors.minGreaterThanMaxRentError": "El alquiler mínimo debe ser inferior o igual al alquiler máximo",
  "errors.notFound.message": "Me temo que no podemos encontrar la página que está buscando. Intente regresar a la página anterior o haga clic abajo para ver listados.",
  "errors.notFound.subtitle": "Lo sentimos, no pudimos encontrar la página que estás buscando.",
  "errors.notFound.title": "No se encontró la página",
  "errors.numberError": "Por favor ingrese un número válido mayor a 0.",
  "errors.passwordConfirmationMismatch": "La confirmación de la contraseña no coincide",
  "errors.phoneNumberError": "Por favor ingrese un número telefónico",
  "errors.phoneNumberTypeError": "Por favor ingrese un tipo de número telefónico",
  "errors.rateLimitExceeded": "Ha excedido el límite de intentos. Por favor, inténtelo nuevamente más tarde.",
  "errors.requiredFieldError": "Este campo es obligatorio",
  "errors.requiredFieldsError": "Estos campos son obligatorios",
  "errors.selectAllThatApply": "Por favor seleccione todas las opciones que correspondan.",
  "errors.selectAnOption": "Por favor seleccione una opción.",
  "errors.selectAtLeastOne": "Por favor seleccione al menos una opción.",
  "errors.selectOption": "Por favor seleccione una de las opciones de arriba.",
  "errors.somethingWentWrong": "¡Ups! Parece que algo salió mal.",
  "errors.stateError": "Por favor ingrese un estado",
  "errors.streetError": "Por favor ingrese una dirección",
  "errors.timeError": "Por favor, ingrese una hora válida",
  "errors.zipCodeError": "Por favor ingrese un código postal",
  "finder.accessibility.question": "¿Usted o alguien en su hogar necesita alguna de las siguientes funciones de accesibilidad?",
  "finder.accessibility.subtitle": "Las características de accesibilidad incluyen muchas diseñadas específicamente para residentes con discapacidades, así como una serie de otras comodidades del edificio y la unidad.",
  "finder.bedrooms.fourMoreBdrm": "4 o más dormitorios",
  "finder.bedrooms.question": "¿Cuántos dormitorios necesitas?",
  "finder.bedrooms.subtitle": "Utilizaremos su selección para destacar posibles alquileres que coincidan.",
  "finder.building.homeless": "Vivienda de apoyo para personas sin hogar",
  "finder.building.question": "¿Estás buscando uno de los siguientes tipos de alquiler?",
  "finder.building.senior55": "Alquileres para personas mayores de 55 años",
  "finder.building.senior62": "Alquileres para personas mayores de 62 años",
  "finder.building.subtitle": "Algunas viviendas asequibles en alquiler están dedicadas a poblaciones específicas, como las personas mayores. Utilizaremos su selección para encontrar alquileres que se ajusten a sus necesidades de vivienda.",
  "finder.building.veteran": "Alquileres para veteranos",
  "finder.building.withDisabilities": "Alquileres para residentes con discapacidad",
  "finder.buildingSectionTitle": "Tipos de edificios",
  "finder.disclaimer.alert": "Aviso legal: La información de este buscador de alquileres personalizado es solo para fines informativos. Debido a la naturaleza cambiante de la información sobre propiedades, la mejor manera de comprobar si cumple los requisitos para una propiedad o si hay disponibilidad es contactando a la propiedad.",
  "finder.disclaimer.info1": "Este sitio web le mostrará alquileres asequibles regulados, lo que significa que son asequibles gracias a la financiación gubernamental.",
  "finder.disclaimer.info2": "Con esta financiación, este tipo de alquileres a menudo tienen restricciones sobre quién puede vivir en una propiedad.",
  "finder.disclaimer.info3": "Muchos edificios atienden a hogares con ingresos moderados o bajos, por lo que los solicitantes no pueden ganar más dinero que los límites de ingresos específicos.",
  "finder.disclaimer.info4": "Algunos edificios están reservados únicamente para personas mayores.",
  "finder.disclaimer.info5": "En este tipo de alquileres, el personal de administración de la propiedad lo ayudará a determinar su elegibilidad.",
  "finder.disclaimer.question": "Antes de ver los resultados",
  "finder.disclaimer.subtitle": "Tenemos algunas notas finales sobre la comprensión de la vivienda asequible regulada.",
  "finder.finderTitle": "Encuentra listados para ti",
  "finder.housingSectionTitle": "Necesidades de vivienda",
  "finder.multiselectLegend": "Seleccione todas las que correspondan",
  "finder.progress.stepPreposition": "de",
  "finder.region.question": "¿En qué zonas te gustaría vivir?",
  "finder.region.subtitle": "Utilizaremos sus selecciones para encontrar alquileres que puedan coincidir con sus necesidades de vivienda.",
  "finder.rent.maxRent": "Alquiler máximo",
  "finder.rent.minRent": "Alquiler mínimo",
  "finder.rent.noMaxRent": "Sin alquiler máximo",
  "finder.rent.noMinRent": "Sin alquiler mínimo",
  "finder.rent.question": "¿Cuánto alquiler puedes pagar?",
  "finder.rent.section8": "Incluya alquileres que acepten vales de elección de vivienda de la Sección 8",
  "finder.rent.subtitle": "Utilizaremos sus selecciones para encontrar alquileres que puedan coincidir con sus necesidades de vivienda.",
  "finder.skip": "Omitir esto y mostrarme listados",
  "footer.contact": "Contacto",
  "footer.content.applicationQuestions": "Si tiene preguntas sobre el listado y la solicitud, comuníquese con el agente de arrendamiento que aparece en el listado.",
  "footer.content.partnership": "en asociación con",
  "footer.content.programQuestions": "Para consultas generales sobre el programa, puede llamar al MOHD al 123-456-7890.",
  "footer.content.projectOf": "Bloomington Housing Portal es un proyecto de la",
  "footer.copyright": "© Ciudad y condado de Bloomington",
  "footer.disclaimer": "Exención de responsabilidades",
  "footer.forGeneralQuestions": "Si requiere información general sobre el programa, nos puede llamar al 000-000-0000.",
  "footer.giveFeedback": "Proporcione sus comentarios",
  "homeType.apartment": "Apartamento",
  "homeType.duplex": "Dúplex",
  "homeType.house": "Casa para una sola familia",
  "homeType.townhome": "Casa adosada",
  "housingCounselors.call": "Llame al %{number}",
  "housingCounselors.languageServices": "Servicios de idiomas: ",
  "housingCounselors.subtitle": "Hable con un asesor de vivienda local en forma específica a sus necesidades.",
  "housingCounselors.visitWebsite": "Visite a %{name}",
  "languages.ar": "عربى",
  "languages.bn": "বাংলা",
  "languages.en": "English",
  "languages.es": "Español",
  "languages.tl": "Filipino",
  "languages.vi": "Tiếng Việt",
  "languages.zh": "中文",
  "leasingAgent.contact": "Comuníquese con el agente de alquiler",
  "leasingAgent.dueToHighCallVolume": "Debido al alto volumen de llamadas, usted podría escuchar un mensaje.",
  "leasingAgent.officeHours": "Horario de oficina",
  "listingFilters.clear": "Borrar",
  "listingFilters.program.Families": "Familias",
  "listingFilters.program.Residents with Disabilities": "Residentes con discapacidades",
  "listingFilters.program.Seniors 55+": "Adultos mayores de 55 años",
  "listingFilters.program.Seniors 62+": "Adultos mayores de 62 años",
  "listingFilters.program.Supportive Housing for the Homeless": "Vivienda de apoyo para personas sin hogar",
  "listingFilters.program.Veterans": "Veteranos",
  "listings.additionalInformation": "Información adicional",
  "listings.additionalInformationEnvelope": "Sobre de información adicional",
  "listings.allUnits": "Todas las viviendas",
  "listings.allUnitsReservedFor": "Todas las viviendas reservadas para %{type}",
  "listings.amenities.groceryStores": "Tiendas de comestibles",
  "listings.amenities.healthCareResources": "Recursos de atención médica",
  "listings.amenities.parksAndCommunityCenters": "Parques y centros comunitarios",
  "listings.amenities.pharmacies": "Farmacias",
  "listings.amenities.publicTransportation": "Transporte público",
  "listings.amenities.schools": "Escuelas",
  "listings.annualIncome": "%{income} al año",
  "listings.applicationAlreadySubmitted": "Ya ha enviado una solicitud para este listado.",
  "listings.applicationDeadline": "Fecha límite de solicitud",
  "listings.applicationDue": "Fecha límite de solicitud",
  "listings.applicationFCFS": "Atención por orden de llegada",
  "listings.applicationFee": "Cargo de solicitud",
  "listings.applicationFeeDueAt": "Pagadero en la entrevista",
  "listings.applicationOpenPeriod": "Solicitudes abiertas",
  "listings.applicationPerApplicantAgeDescription": "por solicitante de 18 años o más",
  "listings.applications": "Solicitudes",
  "listings.applicationsClosed": "Solicitudes cerradas",
  "listings.applicationsClosedRedirect": "Esta solicitud ya ha sido enviada.",
  "listings.apply.applicationSeason": "Los residentes deben aplicar en",
  "listings.apply.applicationWillBeAvailableOn": "La solicitud podrá ser descargada y recogida el %{openDate}",
  "listings.apply.applyOnline": "Haga su solicitud por internet",
  "listings.apply.downloadApplication": "Descargar la solicitud",
  "listings.apply.dropOffApplication": "Lleve la solicitud",
  "listings.apply.dropOffApplicationOrMail": "Lleve la solicitud o envíela por correo a través del Servicio Postal de los EE.UU.",
  "listings.apply.getAPaperApplication": "Obtenga una solicitud impresas",
  "listings.apply.howToApply": "Cómo presentar una solicitud",
  "listings.apply.paperApplicationsMustBeMailed": "Las solicitudes impresas deben ser enviadas a través del Servicio Postal de los EE.UU. y no pueden ser entregadas en persona.",
  "listings.apply.pickUpAnApplication": "Recoja una solicitud.",
  "listings.apply.sendByUsMail": "Enviar la solicitud a través del Servicio Postal de los EE.UU.",
  "listings.apply.submitAPaperApplication": "Envíe una solicitud impresa",
  "listings.apply.submitPaperDueDateNoPostMark": "Las solicitudes deben recibirse antes de la fecha límite. Si se envían por correo postal, deben recibirse antes del %{applicationDueDate}. %{developer} no se responsabiliza por la pérdida o el retraso del correo.",
  "listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "%{developer} no se hará responsabile si el correo se pierde o se retrasa.",
  "listings.apply.submitPaperPostMark": "Las solicitudes deben recibirse antes de la fecha límite. Si se envían por correo postal, la solicitud debe tener matasellos de %{postmarkReceivedByDate}. %{developer} no se responsabiliza por la pérdida o el retraso del correo.",
  "listings.availability.closedWaitlist": "Lista de espera cerrada",
  "listings.availability.comingSoon": "Muy pronto",
  "listings.availability.openWaitlist": "Lista de espera abierta",
  "listings.availability.unitsAvailable": "Unidades disponibles",
  "listings.availability.vacantUnits": "Unidades vacantes",
  "listings.availabilityUnknown": "Disponibilidad desconocida",
  "listings.availableAndWaitlist": "Viviendas disponibles y lista de espera abierta",
  "listings.availableUnit": "Unidad disponible",
  "listings.availableUnits": "Unidades disponibles",
  "listings.availableUnitsAndWaitlist": "Viviendas disponibles y lista de espera",
  "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Una vez que los solicitantes llenen todas las viviendas disponibles, los solicitantes adicionales serán colocados en la lista de espera de <span class='t-italic'>%{number} viviendas</span>",
  "listings.availableUnitsDescription": "Los solicitantes serán revisados en orden de lotería hasta que se cubran todas las vacantes.",
  "listings.bath": "baño",
  "listings.browseListings.countInfo": "Mostrando %{currentCount} de %{totalCount} listados",
  "listings.browseListings.pageInfo": "Página %{currentPage} de %{totalPages}",
  "listings.browseListings": "Ver listados",
  "listings.buildingImageAltText": "Una foto del edificio",
  "listings.buildingSelectionCriteria": "Criterios de selección de edificios",
  "listings.cc&r": "Convenios, Condiciones y Restricciones (CC&R's)",
  "listings.cc&rDescription": "Los CC&R's explican las reglas de la asociación de propietarios de viviendas, y limitan la manera en que usted puede modificar la propiedad.",
  "listings.chooseALanguage": "Elige un idioma",
  "listings.closed": "Cerrado",
  "listings.closedListings": "Listados cerrados",
  "listings.comingSoon": "Próximamente",
  "listings.communityTypesDescription": "Este programa incluye oportunidades para miembros de comunidades específicas",
  "listings.communityTypesNote": "Las propiedades de viviendas asequibles a menudo reciben fondos para albergar a poblaciones específicas, como personas mayores, residentes con discapacidades, etc. Las propiedades pueden atender a más de una población. Comuníquese con esta propiedad si no está seguro si califica.",
  "listings.confirmedListings": "Listados confirmados",
  "listings.confirmedListingsOnly": "Mostrar solo listados confirmados por propiedad",
  "listings.confirmedPreferenceList": "Lista de %{preference} confirmada",
  "listings.costsNotIncluded": "Costos no incluidos",
  "listings.creditHistory": "Historial de crédito",
  "listings.criminalBackground": "Antecedentes penales",
  "listings.depositMayBeHigherForLowerCredit": "Puede ser mayor para calificaciones de crédito más bajas",
  "listings.depositOrMonthsRent": "o el alquiler de un mes",
  "listings.developmentalDisabilities": "Personas con discapacidades del desarrollo",
  "listings.developmentalDisabilitiesDescription": "Una porción del número de viviendas en este edificio esta destinada a personas con discapacidades del desarrollo. Sírvase visitar <a href='http://www.housingchoices.org/' target='_blank'>housingchoices.org</a> para obtener información sobre la elegibilidad, requisitos, cómo obtener una solicitud y obtener respuesta a cualquier pregunta que usted pudiera tener acerca del proceso.",
  "listings.downloadPdf": "Descargar PDF",
  "listings.eligibilityNotebook": "Cuaderno de elegibilidad",
  "listings.eligibleApplicants.FCFS": "Se contactará a los solicitantes elegibles por orden hasta que se cubran las vacantes.",
  "listings.enterLotteryForWaitlist": "Enviar una solicitud para un lugar abierto en la lista de espera de %{units} viviendas.",
  "listings.favorite": "Favorito",
  "listings.favoriteSaveError": "El listado no se guardó en favoritos: inténtalo de nuevo.",
  "listings.featuresCards": "Tarjetas de características",
  "listings.forIncomeCalculations": "Para realizar el cálculo de los ingresos, el número de miembros del hogar incluye a todas las personas (de todas las edades) que residan en la vivienda.",
  "listings.forIncomeCalculationsBMR": "Los cálculos de los ingresos están basados en el tipo de vivienda",
  "listings.hideClosedListings": "Ocultar los Listados cerrados",
  "listings.homeType.apartment": "Departamento",
  "listings.homeType.duplex": "Dúplex",
  "listings.homeType.house": "Casa unifamiliar",
  "listings.homeType.townhome": "Casa adosada",
  "listings.homeType": "Tipo de casa",
  "listings.householdMaximumIncome": "Ingresos máximos del hogar",
  "listings.householdSize": "Tamaño del hogar",
  "listings.importantProgramRules": "Reglas importantes del programa",
  "listings.includesPriorityUnits": "Incluye viviendas prioritarias para %{priorities}",
  "listings.listingPreviewOnly": "Esta es una vista previa del anuncio.",
  "listings.listingUpdated": "Anuncio actualizado",
  "listings.lottery": "Lotería",
  "listings.lotteryResults.completeResultsWillBePosted": "Los resultados de la lotería serán publicados pronto.",
  "listings.lotteryResults.downloadResults": "Descargar resultados",
  "listings.lotteryResults.header": "Resultados de la lotería",
  "listings.maxIncomeMonth": "Ingreso máximo/mes",
  "listings.maxIncomeYear": "Ingresos máximos/año",
  "listings.maxRent": "Alquiler máximo",
  "listings.minRent": "Alquiler mínimo",
  "listings.monthlyIncome": "%{income} al mes",
  "listings.moreBuildingSelectionCriteria": "Obtenga más información sobre los criterios de selección de edificios",
  "listings.moreImagesAltDescription": "más imágenes para %{listingName}",
  "listings.moreImagesLabel": "imágenes",
  "listings.neighborhoodBuildings": "Edificaciones en la comunidad",
  "listings.noAvailableUnits": "No hay viviendas disponibles en este momento.",
  "listings.noClosedListings": "Actualmente no hay listados con solicitudes cerradas",
  "listings.noMatchingClosedListings": "No hay listados coincidentes con solicitudes cerradas",
  "listings.noMatchingOpenListings": "No hay listados coincidentes con solicitudes abiertas",
  "listings.noOpenListings": "Actualmente ningún listado tiene solicitudes abiertas.",
  "listings.occupancyDescriptionAllSro": "La ocupación de esta edificación está limitada a 1 persona por vivienda.",
  "listings.occupancyDescriptionNoSro": "Los límites de ocupación de esta edificación están basados en el tipo de vivienda.",
  "listings.occupancyDescriptionSomeSro": "La ocupación de esta edificación varía según el tipo de vivienda. Los SROs están limitados a 1 persona por vivienda, sin importar la edad. Para todos los demás tipos de vivienda, los límites de ocupación no toman en cuenta a niños menores de 6 años.",
  "listings.openHouseEvent.header": "Eventos de puerta abierta",
  "listings.openHouseEvent.seeVideo": "Ver vídeo",
  "listings.percentAMIUnit": "Vivienda AMI de %{percent}%",
  "listings.priorityUnits": "Viviendas prioritarias",
  "listings.priorityUnitsDescription": "Esta edificación cuenta con viviendas apartadas si alguna de las siguientes condiciones se aplican a usted o a alguna persona de su hogar:",
  "listings.processInfo": "Información sobre el proceso",
  "listings.publicLottery.header": "Lotería pública",
  "listings.remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "Después de que se hayan tomado en consideración a los poseedores de preferencias, todas las viviendas restantes estarán a disposición de otros solicitantes calificados.",
  "listings.remainingUnitsAfterPrograms": "Una vez que se hayan considerado a todos los titulares de preferencias, las unidades restantes estarán disponibles para otros solicitantes calificados.",
  "listings.removeFilters": "Intente eliminar algunos de sus filtros o mostrar todos los listados.",
  "listings.rentalHistory": "Historial de alquiler",
  "listings.rePricing": "Asignar un nuevo precio",
  "listings.requiredDocuments": "Documentos requeridos",
  "listings.reservedCommunityBuilding": "Edificación %{type}",
  "listings.reservedCommunitySeniorTitle": "Edificio para personas mayores",
  "listings.reservedCommunityTitleDefault": "Edificio reservado",
  "listings.reservedCommunityType": "Tipo de comunidad reservada",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.developmentalDisability": "Personas con discapacidades del desarrollo",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.farmworkerHousing": "Trabajadores agrícolas y sus familias",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.housingVoucher": "Titulares de vales HCV / Sección 8",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.schoolEmployee": "Empleados de la escuela",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior": "Personas mayores",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior55": "Personas mayores de 55 años",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior62": "Personas mayores de 62 años",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.specialNeeds": "Necesidades especiales",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.tay": "TAY - Jóvenes en edad de transición",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.veteran": "Veteranos",
  "listings.reservedCommunityTypes.developmentalDisability": "La discapacidad del desarrollo",
  "listings.reservedCommunityTypes.farmworkerHousing": "Vivienda para trabajadores agrícolas",
  "listings.reservedCommunityTypes.housingVoucher": "Vale HCV/Sección 8",
  "listings.reservedCommunityTypes.schoolEmployee": "Empleado de la escuela",
  "listings.reservedCommunityTypes.senior": "Personas mayores",
  "listings.reservedCommunityTypes.senior55": "Personas mayores de 55 años",
  "listings.reservedCommunityTypes.senior62": "Personas mayores de 62 años",
  "listings.reservedCommunityTypes.specialNeeds": "Necesidades especiales",
  "listings.reservedCommunityTypes.tay": "TAY - Jóvenes en edad de transición",
  "listings.reservedCommunityTypes.veteran": "Veterano",
  "listings.reservedFor": "Reservada para %{type}",
  "listings.reservedTypePlural.developmentalDisability": "Discapacidades del desarrollo",
  "listings.reservedTypePlural.family": "familias",
  "listings.reservedTypePlural.senior": "adultos mayores",
  "listings.reservedTypePlural.specialNeeds": "necesidades especiales",
  "listings.reservedTypePlural.tay": "juventud en edad de transición",
  "listings.reservedTypePlural.veteran": "veteranos de guerra",
  "listings.reservedUnits": "Viviendas reservadas",
  "listings.reservedUnitsDescription": "Para poder reunir los requisitos de estas viviendas, una de las siguientes condiciones debe aplicarse a usted o a alguna persona de su hogar:",
  "listings.reservedUnitsForWhoAre": "Reservada para %{communityType} que son %{reservedType}",
  "listings.search.subNote": "Ingrese el nombre del listado completo o parcial",
  "listings.section8Acceptance": "Acepta vales de elección de vivienda de la Sección 8",
  "listings.section8VoucherInfo": "Si tiene un <strong>vale de elección de vivienda de la Sección 8</strong> , los requisitos de ingresos no se aplican y pagará el alquiler en función de sus ingresos.",
  "listings.sections.accessibilityFeatures": "Funciones de accesibilidad",
  "listings.sections.additionalEligibilitySubtitle": "Los solicitantes también deben reunir los requisitos de conformidad con las reglas de la edificación.",
  "listings.sections.additionalEligibilityTitle": "Reglas adicionales de elegibilidad",
  "listings.sections.additionalFees": "Cargos adicionales",
  "listings.sections.additionalInformationSubtitle": "Documentos requeridos y criterios de selección",
  "listings.sections.eligibilitySubtitle": "Ingresos, ocupación, preferencias y subsidios",
  "listings.sections.eligibilityTitle": "Elegibilidad",
  "listings.sections.featuresSubtitle": "Servicios, detalles de la vivienda y cargos adicionales",
  "listings.sections.featuresTitle": "Características",
  "listings.sections.housingPreferencesSubtitle": "Los poseedores de preferencia recibirán la más alta clasificación",
  "listings.sections.housingPreferencesTitle": "Preferencias de vivienda",
  "listings.sections.housingProgramsSubtitle": "Algunas o todas las unidades de esta propiedad están reservadas para personas que califican para los programas de vivienda particulares que se enumeran a continuación. Es posible que deba calificar para uno de estos programas para poder ser elegible para una unidad en esta propiedad.",
  "listings.sections.housingProgramsTitle": "Programas de vivienda",
  "listings.sections.neighborhoodAmenitiesSubtitle": "El vecindario alrededor de esta propiedad cuenta con los siguientes recursos y servicios para los hogares",
  "listings.sections.neighborhoodAmenitiesTitle": "A menos de 2 millas",
  "listings.sections.neighborhoodSubtitle": "Ubicación y transporte",
  "listings.sections.processSubtitle": "Fechas importantes e información de contacto",
  "listings.sections.processTitle": "Proceso",
  "listings.sections.rentalAssistanceSubtitle": "Housing Choice Vouchers, Section 8 y otros programas válidos de asistencia en el alquiler serán considerados en esta propiedad. En el caso de un subsidio en el alquiler válido, los ingresos mínimos requeridos estarán basados en la porción del alquiler que pague el inquilino después de utilizar el subsidio.",
  "listings.sections.rentalAssistanceTitle": "Asistencia en el alquiler",
  "listings.sections.utilities": "Utilidades incluidas",
  "listings.sections.verification": "Verifico que estos datos de listado son válidos",
  "listings.sections.verificationLabel": "Verifico que estos datos de listado son válidos",
  "listings.sections.verificationSubtitle": "Proporcionar verificación de la exactitud de los datos de la lista",
  "listings.sections.verificationTitle": "Verificación",
  "listings.seeMaximumIncomeInformation": "Ver información de ingresos máximos",
  "listings.seePreferenceInformation": "Ver Información sobre la preferencia",
  "listings.seeUnitInformation": "Ver Información sobre la vivienda",
  "listings.showClosedListings": "Mostrar los Listados cerrados",
  "listings.showMatchingListings": "Mostrar listados coincidentes",
  "listings.singleRoomOccupancy": "Ocupación de habitación individual",
  "listings.singleRoomOccupancyDescription": "Esta propiedad ofrece habitaciones individuales para una persona solamente. Los inquilinos pueden compartir baños y, en ocasiones, cocinas.",
  "listings.specialNotes": "Observaciones especiales",
  "listings.underConstruction": "Bajo construcción",
  "listings.unit.sharedBathroom": "Compartido",
  "listings.unitsAreFor": "Estas viviendas son para %{type}.",
  "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "Estas viviendas tienen características de accesibilidad para personas con %{type}.",
  "listings.unitsSummary.notAvailable": "No disponible",
  "listings.unitTypes.bedroomSize": "Tamaño del dormitorio",
  "listings.unitTypes.expanded.fiveBdrm": "5 dormitorios",
  "listings.unitTypes.expanded.fourBdrm": "4 dormitorios",
  "listings.unitTypes.expanded.oneBdrm": "1 dormitorio",
  "listings.unitTypes.expanded.threeBdrm": "3 dormitorios",
  "listings.unitTypes.expanded.twoBdrm": "2 dormitorios",
  "listings.unitTypes.fiveBdrm": "5 dormitorios",
  "listings.unitTypes.fourBdrm": "4 dormitorios",
  "listings.unitTypes.oneBdrm": "1 dormitorio",
  "listings.unitTypes.SRO": "Ocupación de habitación individual",
  "listings.unitTypes.studio": "Estudio",
  "listings.unitTypes.threeBdrm": "3 dormitorios",
  "listings.unitTypes.twoBdrm": "2 dormitorios",
  "listings.upcomingLotteries.noResults": "No hay listados cerrados ni loterías próximas en este momento.",
  "listings.utilities.cable": "Cable",
  "listings.utilities.electricity": "Electricidad",
  "listings.utilities.gas": "Gasolina",
  "listings.utilities.internet": "Internet",
  "listings.utilities.phone": "Teléfono",
  "listings.utilities.sewer": "Alcantarillado",
  "listings.utilities.trash": "Basura",
  "listings.utilities.water": "Agua",
  "listings.vacantUnit": "Unidad vacante",
  "listings.vacantUnits": "Unidades vacantes",
  "listings.vacantUnitsAvailable": "Unidades vacantes disponibles",
  "listings.verifiedListing": "Confirmado según propiedad",
  "listings.waitlist.closed": "Lista de espera cerrada",
  "listings.waitlist.currentSize": "Tamaño de la lista de espera actual",
  "listings.waitlist.finalSize": "Tamaño final de la lista de espera",
  "listings.waitlist.isClosed": "La lista de espera está cerrada",
  "listings.waitlist.isOpen": "La lista de espera está abierta",
  "listings.waitlist.label": "Lista de espera",
  "listings.waitlist.open": "Lista de espera abierta",
  "listings.waitlist.openSlots": "Lugares disponibles en la lista de espera",
  "listings.waitlist.submitAnApplication": "Una vez que los solicitantes clasificados llenen todas las viviendas disponibles, los solicitantes clasificados restantes serán colocados en la lista de espera de esas mismas viviendas.",
  "listings.waitlist.submitForWaitlist": "Enviar una solicitud para un lugar disponible en la lista de espera.",
  "listings.waitlist.unitsAndWaitlist": "Viviendas disponibles y lista de espera",
  "lottery.applicationsThatQualifyForPreference": "Las solicitudes que reúnan los requisitos de esta preferencia recibirán una prioridad más alta.",
  "lottery.viewPreferenceList": "Ver la lista de preferencias",
  "months.january": "Enero",
  "months.february": "Febrero",
  "months.march": "Marzo",
  "months.april": "Abril",
  "months.may": "Mayo",
  "months.june": "Junio",
  "months.july": "Julio",
  "months.august": "Agosto",
  "months.september": "Septiembre",
  "months.october": "Octubre",
  "months.november": "Noviembre",
  "months.december": "Diciembre",
  "nav.browseProperties": "Buscar propiedades",
  "nav.getFeedback": "Nos encantaría recibir sus comentarios",
  "nav.listings": "Listados",
  "nav.myAccount": "Mi cuenta",
  "nav.myDashboard": "Mi tablero de control",
  "nav.mySettings": "Mi configuración",
  "nav.properties": "Propiedades",
  "nav.signIn": "Iniciar sesión",
  "nav.signInMFA.addNumber": "Agregar un número de teléfono",
  "nav.signInMFA.addNumberSecondaryTitle": "Ingresa tu número de teléfono y te enviaremos un código que podrás usar para iniciar sesión.",
  "nav.signInMFA.addPhoneNumber": "Su número de teléfono",
  "nav.signInMFA.code": "Código",
  "nav.signInMFA.editPhoneNumber": "Editar número de teléfono",
  "nav.signInMFA.haveSentCodeToEmail": "Le enviamos un código a su correo electrónico. Por favor ingrese el número a continuación.",
  "nav.signInMFA.haveSentCodeToPhone": "Te enviamos un código al teléfono. Por favor ingrese el número a continuación.",
  "nav.signInMFA.noMFACode": "Por favor ingresa tu código",
  "nav.signInMFA.noMFAType": "Por favor seleccione el tipo MFA",
  "nav.signInMFA.phoneNumber": "Número de teléfono",
  "nav.signInMFA.sentTo": "Código enviado a: %{phoneNumber}",
  "nav.signInMFA.signIn": "Verificar e iniciar sesión",
  "nav.signInMFA.verificationChoiceMainTitle": "¿Cómo le gustaría que verifiquemos que es usted?",
  "nav.signInMFA.verificationChoiceSecondaryTitle": "Podemos enviarte un código a tu correo electrónico o número de teléfono.",
  "nav.signInMFA.verifyByEmail": "Verificar con correo electrónico",
  "nav.signInMFA.verifyByPhone": "Verificar con número de teléfono",
  "nav.signInMFA.verifyTitle": "Verifica que eres tú",
  "nav.signOut": "Cerrar sesión",
  "nav.siteTitle": "Portal de viviendas",
  "nav.viewListings": "Ver listados",
  "pageDescription.additionalResources": "Le recomendamos que busque más viviendas económicas.",
  "pageDescription.getAssistance": "Obtenga más información sobre cómo encontrar y solicitar oportunidades de alquiler asequibles y encuentre listados de viviendas adicionales.",
  "pageDescription.listing": "Haga su solicitud de vivienda de precio accesible en %{listingName} en %{regionName}, construida en sociedad con Exygy.",
  "pageDescription.welcome": "Busque y haga su solicitud de vivienda de precio accesible en el Portal de vivienda de %{regionName}",
  "pageTitle.accessibilityStatement": "Declaración de accesibilidad",
  "pageTitle.adaFeatures": "Características de la ADA",
  "pageTitle.addHouseholdMembers": "Agregar miembros del hogar",
  "pageTitle.additionalResources": "Más oportunidades de vivienda",
  "pageTitle.alternateContactDetails": "Datos de contacto alternativos",
  "pageTitle.alternateContactName": "Nombre de contacto alternativo",
  "pageTitle.alternateContactType": "Tipo de contacto alternativo",
  "pageTitle.autofill": "Autocompletar",
  "pageTitle.communityDisclaimer": "Descargo de responsabilidad de la comunidad",
  "pageTitle.demographics": "Demografía",
  "pageTitle.disclaimer": "Descargo de responsabilidad",
  "pageTitle.forgotPassword": "Has olvidado tu contraseña",
  "pageTitle.getAssistance": "Obtener ayuda",
  "pageTitle.householdMembersNotice": "Aviso a miembros del hogar",
  "pageTitle.householdStudent": "Estudiante del hogar",
  "pageTitle.housingCounselors": "consejeros de vivienda",
  "pageTitle.liveAlone": "vivir solo",
  "pageTitle.preferencesNotice": "Aviso de preferencias",
  "pageTitle.preview": "Avance",
  "pageTitle.primaryApplicantAddress": "Dirección del solicitante principal",
  "pageTitle.primaryApplicantName": "Nombre del solicitante principal",
  "pageTitle.privacy": "Política de privacidad",
  "pageTitle.rent": "Vivienda de alquiler razonable",
  "pageTitle.rentalFinder": "Buscador de alquileres",
  "pageTitle.resetPassword": "Restablecer contraseña",
  "pageTitle.summary": "Resumen",
  "pageTitle.termsAndConditions": "Términos y condiciones",
  "pageTitle.verifyCode": "Verificar código",
  "pageTitle.vouchersAndSubsidies": "Vales y subvenciones",
  "pageTitle.welcomeEnglish": "Bienvenidos",
  "pageTitle.welcomeSpanish": "Bienvenido",
  "pageTitle.welcomeVietnamese": "Tiếng Việt",
  "progressNav.completed": "terminado",
  "progressNav.notCompleted": "sin completar",
  "progressNav.srHeading": "Progreso",
  "region.name": "Región local",
  "seasons.fall": "Otoño",
  "seasons.spring": "Primavera",
  "seasons.summer": "Verano",
  "seasons.winter": "Invierno",
  "siteMessage.generic": "Este es un mensaje genérico del sitio para informar a los usuarios sobre información importante que deben tener en cuenta al buscar vivienda asequible y recursos de apoyo. Para más información, consulte este <a className='lined' href='https://www.example.com/' target='_blank'>sitio de ejemplo</a>.",
  "states.AK": "Alaska",
  "states.AL": "Alabama",
  "states.AR": "Arkansas",
  "states.AZ": "Arizona",
  "states.CA": "California",
  "states.CO": "Colorado",
  "states.CT": "Connecticut",
  "states.DC": "Distrito de Columbia",
  "states.DE": "Delaware",
  "states.FL": "Florida",
  "states.GA": "Georgia",
  "states.HI": "Hawái",
  "states.IA": "Iowa",
  "states.ID": "Idaho",
  "states.IL": "Illinois",
  "states.IN": "Indiana",
  "states.KS": "Kansas",
  "states.KY": "Kentucky",
  "states.LA": "Louisiana",
  "states.MA": "Massachusetts",
  "states.MD": "Maryland",
  "states.ME": "Maine",
  "states.MI": "Michigan",
  "states.MN": "Minnesota",
  "states.MO": "Missouri",
  "states.MS": "Mississippi",
  "states.MT": "Montana",
  "states.NC": "North Carolina",
  "states.ND": "North Dakota",
  "states.NE": "Nebraska",
  "states.NH": "New Hampshire",
  "states.NJ": "Nueva Jersey",
  "states.NM": "Nuevo México",
  "states.NV": "Nevada",
  "states.NY": "Nueva York",
  "states.OH": "Ohio",
  "states.OK": "Oklahoma",
  "states.OR": "Oregon",
  "states.PA": "Pennsylvania",
  "states.RI": "Rhode Island",
  "states.SC": "South Carolina",
  "states.SD": "South Dakota",
  "states.TN": "Tennessee",
  "states.TX": "Texas",
  "states.UT": "Utah",
  "states.VA": "Virginia",
  "states.VT": "Vermont",
  "states.WA": "Washington",
  "states.WI": "Wisconsin",
  "states.WV": "West Virginia",
  "states.WY": "Wyoming",
  "t.accessibility": "Accesibilidad",
  "t.additionalAccessibility": "Accesibilidad adicional",
  "t.additionalPhone": "Teléfono adicional",
  "t.am": "AM",
  "t.area": "área",
  "t.areYouStillWorking": "¿Sigue usted trabajando?",
  "t.at": "en",
  "t.atLeast": "al menos %{amount}",
  "t.availability": "Disponibilidad",
  "t.back": "Atrás",
  "t.backToListing": "Volver al listado",
  "t.bathrooms": "Baños",
  "t.bedrooms": "Dormitorios",
  "t.built": "Construida",
  "t.call": "Llame",
  "t.cancel": "Cancelar",
  "t.chooseFromFolder": "Elija de la carpeta",
  "t.close": "Cerrar",
  "t.collapseSection": "Contraer sección",
  "t.community": "Comunidad",
  "t.communityTypes": "Tipos de comunidad",
  "t.confirm": "Confirmar",
  "t.day": "Día",
  "t.delete": "Borrar",
  "t.deposit": "Depósito",
  "t.description": "Ingrese descripción",
  "t.download": "Descargar",
  "t.dragFilesHere": "Arrastre los archivos aquí",
  "t.dropFilesHere": "Suelta los archivos aquí...",
  "t.edit": "Editar",
  "t.email": "Email",
  "t.emailAddressPlaceholder": "you@myemail.com",
  "t.expandSection": "Expandir sección",
  "t.filter": "Filtrar",
  "t.finish": "Finalizar",
  "t.flatRent": "Alquiler de piso",
  "t.floor": "piso",
  "t.floors": "pisos",
  "t.getDirections": "Obtener instrucciones para llegar",
  "t.here": "aquí",
  "t.homePage": "Página de inicio",
  "t.hour": "Hora",
  "t.household": "Hogar",
  "t.income": "Ingresos",
  "t.incomeRange": "Rango de ingresos",
  "t.jumpTo": "Salta a",
  "t.lastUpdated": "Última actualización",
  "t.less": "Menos",
  "t.letter": "Carta",
  "t.listingName": "Nombre del listado",
  "t.loading": "Cargando",
  "t.loginIsRequired": "Es necesario iniciar sesión para poder ver esta página.",
  "t.mainContent": "Contenido principal",
  "t.menu": "Menú",
  "t.minimumIncome": "Ingresos mínimos",
  "t.minutes": "minutos",
  "t.month": "Mes",
  "t.more": "Más",
  "t.n/a": "n/A",
  "t.name": "Nombre",
  "t.neighborhood": "Comunidad",
  "t.next": "Siguiente",
  "t.no": "No",
  "t.noMoreThan": "no más que %{amount}",
  "t.none": "Ninguno",
  "t.noneFound": "No se encontró ninguno.",
  "t.numOfIncome": "%{num}% de los ingresos",
  "t.occupancy": "Ocupación",
  "t.ofIncome": "% de ingresos",
  "t.ok": "Aceptar",
  "t.open": "Abierto",
  "t.or": "o",
  "t.order": "Orden",
  "t.orUpTo": "o hasta",
  "t.people": "personas",
  "t.perMonth": "al mes",
  "t.person": "persona",
  "t.perYear": "al año",
  "t.petsPolicy": "Política de mascotas",
  "t.phone": "Teléfono",
  "t.phoneNumberPlaceholder": "(555) 555-5555",
  "t.pleaseSelectOne": "Por favor seleccione una opción",
  "t.pleaseSelectYesNo": "Elija “sí” o “no”.",
  "t.pm": "PM",
  "t.preferences": "Preferencias",
  "t.preferNotToSay": "Prefiero no decirlo",
  "t.previous": "Anterior",
  "t.programs": "Programas",
  "t.propertyAmenities": "Servicios en la propiedad",
  "t.range": "%{from} a %{to}",
  "t.rangeOfIncome": "%{min}% a %{max}% de los ingresos",
  "t.readLess": "leer menos",
  "t.readMore": "leer más",
  "t.region": "Región",
  "t.relationship": "Parentezco",
  "t.rent": "Alquiler",
  "t.review": "Revisión",
  "t.seconds": "segundos",
  "t.seeDetails": "Consulte los detalles",
  "t.seeListing": "Ver el listado",
  "t.selectOne": "Elija una opción",
  "t.servicesOffered": "Servicios ofrecidos",
  "t.show": "Mostrar",
  "t.showLess": "mostrar menos",
  "t.showMore": "mostrar más",
  "t.skipToMainContent": "Pasar al contenido principal",
  "t.smokingPolicy": "Política de fumar",
  "t.sort": "Tipo",
  "t.sqFeet": "pies cuadrados",
  "t.squareFeet": "pies cuadrados",
  "t.statusHistory": "Historial de estado",
  "t.street": "Calle",
  "t.submit": "Enviar",
  "t.text": "Texto",
  "t.time": "tiempo",
  "t.to": "a",
  "t.unit": "vivienda",
  "t.unitAmenities": "Servicios en la vivienda",
  "t.unitFeatures": "Características de la vivienda",
  "t.units": "viviendas",
  "t.unitType": "Tipo de vivienda",
  "t.uploadFile": "Subir archivo",
  "t.viewMap": "Ver mapa",
  "t.viewOnMap": "Ver en el mapa",
  "t.website": "Sitio web",
  "t.year": "Año",
  "t.yes": "Sí",
  "t.you": "Usted",
  "users.accountConfirmed": "Cuenta confirmada",
  "users.confirmationSent": "Confirmación enviada",
  "users.inviteSent": "Invitación enviada",
  "users.jurisdictionalAdmin": "Administrador jurisdiccional",
  "users.userDeleted": "Usuario eliminado",
  "users.userUpdated": "Usuario actualizado",
  "welcome.allApplicationClosed": "Todas las solicitudes están cerradas actualmente pero puede ver listados cerrados.",
  "welcome.cityRegions": "Regiones urbanas",
  "welcome.findRentalsForYou": "Encuentra alquileres para ti",
  "welcome.learnHousingBasics": "Conozca cómo puede calificar y solicitar una vivienda asequible",
  "welcome.learnMore": "Obtener más información",
  "welcome.resources": "Recursos",
  "welcome.seeMoreOpportunities": "Ver más oportunidades de alquiler y propiedad de vivienda",
  "welcome.seeMoreOpportunitiesTruncated": "Ver más oportunidades y recursos de vivienda",
  "welcome.seeRentalListings": "Ver viviendas en alquiler",
  "welcome.signUp": "Reciba correos electrónicos cuando se publique un anuncio nuevo",
  "welcome.signUpToday": "Regístrese hoy",
  "welcome.subtitle": "Su recurso para encontrar viviendas multifamiliares según sus ingresos y necesidades del hogar",
  "welcome.title": "Haga su solicitud de vivienda de precio accesible en",
  "welcome.underConstructionButton": "Ver todo en construcción",
  "welcome.viewAdditionalHousing": "Vea Oportunidades y recursos adicionales de vivienda",
  "welcome.viewAdditionalHousingTruncated": "Ver recursos",
  "whatToExpect.default": "Los solicitantes serán contactados por el agente de la propiedad en orden de clasificación hasta que se hayan llenado todas las vacantes. Toda la información que usted ha proporcionado será verificada y su elegibilidad será confirmada. Su solicitud será retirada de la lista de espera si usted hizo alguna declaración fraudulenta. Si nos es imposible verificar una preferencia de vivienda que usted haya solicitado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de ninguna otra manera. Si su solicitud fuera elegida, esté preparado para llenar una solicitud más detallada y proporcionar los documentos de apoyo requeridos.",
  "whatToExpect.label": "Lo que puede esperar",
  "whatToExpectAdditionalText.default": "",
  "whatToExpectAdditionalText.label": "Información adicional"
}