tl.json

{
  "account.accountSettings": "Mga setting ng account",
  "account.accountSettingsSubtitle": "Mga setting ng account, email at password",
  "account.accountSettingsUpdate": "I-update ang mga setting ng account",
  "account.allMyApplications": "Lahat ng aking mga aplikasyon",
  "account.application.confirmation": "Kumpirmasyon",
  "account.application.error": "Error",
  "account.application.lottery.applicantList": "Sa %{applicants} na mga aplikante sa listahang ito",
  "account.application.lottery.next": "Makikipag-ugnayan ang property manager sa mga aplikante sa preference order. Magsisimula sila sa pinakamataas na priority preference. Kung makikipag-ugnayan sa iyo ang tagapamahala ng ari-arian, hihilingin ka nilang magbigay ng dokumentasyon upang suportahan ang iyong sinagot sa aplikasyon. Maaaring kasama sa dokumentasyong iyon ang mga paystub, halimbawa. Maaaring kailanganin din nilang mangalap ng higit pang impormasyon sa pamamagitan ng paghiling sa iyo na kumpletuhin ang isang karagdagang aplikasyon.",
  "account.application.lottery.nextHeader": "Ano ang susunod na mangyayari?",
  "account.application.lottery.preferences": "Ang mga kagustuhan sa lottery para sa iyong aplikasyon ay ipinapakita dito sa priority order. Kung hindi ka kwalipikado para sa anumang mga kagustuhan sa lottery, ikaw ay magiging bahagi ng pangkalahatang kategorya ng lottery. Ang pangkalahatang kategorya ng lottery ay ang huling pangkat na naproseso.",
  "account.application.lottery.preferencesButton": "Ano ang mga kagustuhan sa lottery?",
  "account.application.lottery.preferencesHeader": "Ang iyong (mga) kagustuhan sa lottery",
  "account.application.lottery.preferencesMessage": "Ang mga resultang ito ay batay sa impormasyong ibinigay mo sa iyong aplikasyon. Maaaring magbago ang pagiging karapat-dapat sa kagustuhan kapag na-verify na ang iyong impormasyon.",
  "account.application.lottery.rawRank": "Ang Raw rank ay ang pangunahing randomized na pagkakasunud-sunod ng lahat ng mga application na natanggap para sa listahan bago ilapat ang mga kagustuhan. Halimbawa, kung 1,000 na aplikasyon ang isinumite, ang bawat isa ay bibigyan ng isang raw na ranggo na 1 hanggang 1,000.",
  "account.application.lottery.rawRankButton": "Ano ang hilaw na ranggo?",
  "account.application.lottery.rawRankHeader": "Ang ranggo mo raw",
  "account.application.lottery.resultsHeader": "Narito ang mga resulta ng iyong lottery",
  "account.application.lottery.resultsSubheader": "%{applications} applications ay isinumite para sa %{units} unit",
  "account.application.lottery.resultsSubheaderPlural": "%{applications} applications ay isinumite para sa %{units} units",
  "account.application.lottery.viewResults": "Tingnan ang mga resulta ng lottery",
  "account.application.noAccessError": "Hindi ka pinapayagang makita ang application na ito",
  "account.application.noApplicationError": "Walang application gamit ang ID na iyan",
  "account.application.return": "Balikan ang mga application",
  "account.applicationsClose": "Isara ang mga aplikasyon:",
  "account.closedApplications": "Isinara ang mga aplikasyon",
  "account.createAccount": "Gumawa ng account",
  "account.errorFetchingApplications": "Mga application sa error fetching",
  "account.haveAnAccount": "May account na?",
  "account.lotteryDate": "Petsa ng lottery:",
  "account.lotteryPosted": "Na-post ang mga resulta ng lottery:",
  "account.lotteryRun": "Tumakbo ng lottery",
  "account.myApplications": "Aking mga aplikasyon",
  "account.myApplicationsSubtitle": "Tingnan ag mga petsa ng lottery at listing para sa mga property na iyong inaplayan",
  "account.myFavorites": "Aking mga paborito",
  "account.myFavoritesSubtitle": "I-save ang mga listahan at bumalik para sa mga update",
  "account.noApplications": "Mukhang hindi ka pa nakapag-apply.",
  "account.noClosedApplications": "Ang mga listahan kung saan ka nag-apply ay maaaring tumatanggap pa rin ng mga aplikasyon o mayroon nang mga resulta ng lottery na nai-post.",
  "account.noClosedApplicationsSimplified": "Wala sa mga listahang inilapat mo ang nagsara.",
  "account.noFavorites": "Mukhang hindi mo pa ginawang paborito ang anumang listahan.",
  "account.noLotteryApplications": "Wala sa mga listahang inilapat mo ang naglabas ng mga resulta ng lottery.",
  "account.noOpenApplications": "Wala pa rin sa mga listahang pinag-applyan mo ang tumatanggap pa rin ng mga aplikasyon.",
  "account.openApplications": "Pagtanggap ng mga aplikasyon",
  "account.pwdless.code": "Ang iyong code",
  "account.pwdless.codeNewAlert": "Isang bagong code ang ipinadala sa %{email}. Magkaroon ng kamalayan, ang code ay mag-e-expire sa loob ng 10 minuto.",
  "account.pwdless.continue": "Magpatuloy",
  "account.pwdless.createMessage": "Nagpadala kami ng code sa %{email} para tapusin ang pag-sign up. Magkaroon ng kamalayan, ang code ay mag-e-expire sa loob ng 10 minuto.",
  "account.pwdless.loginMessage": "Kung may account na ginawa gamit ang email na iyon, magpapadala kami ng code sa loob ng 10 minuto. Kung hindi ka makatanggap ng code, mag-sign in gamit ang iyong password at kumpirmahin ang iyong email address sa ilalim ng mga setting ng account.",
  "account.pwdless.loginReCaptchaMessage": "Hinihiling sa iyo na i-verify ang iyong pagkakakilanlan bilang isang karagdagang layer ng seguridad. Nagpadala kami ng code sa %{email} upang tapusin ang pag-log in. Magkaroon ng kamalayan, mag-e-expire ang code sa loob ng 10 minuto.",
  "account.pwdless.notReceived": "Hindi natanggap ang iyong code?",
  "account.pwdless.resend": "Muling ipadala",
  "account.pwdless.resendCode": "Muling ipadala ang code",
  "account.pwdless.resendCodeButton": "Ipadala muli ang code",
  "account.pwdless.resendCodeHelper": "Kung may account na ginawa gamit ang %{email}, magpapadala kami ng bagong code. Magkaroon ng kamalayan, ang code ay mag-e-expire sa loob ng 10 minuto.",
  "account.pwdless.signInWithYourPassword": "Mag-sign in gamit ang iyong password",
  "account.pwdless.verifyTitle": "I-verify na ikaw iyon",
  "account.reviewTerms": "Suriin ang Mga Tuntunin ng Paggamit",
  "account.reviewTermsHelper": "Dapat mong tanggapin ang Mga Tuntunin ng Paggamit bago gumawa ng account.",
  "account.settings.alerts.currentPassword": "Hindi tama ang kasalukuyang password. Pakisubukan muli.",
  "account.settings.alerts.dobSuccess": "Matagumpay na na-update ang petsa ng kapanganakan",
  "account.settings.alerts.emailSuccess": "Mangyaring pumunta sa iyong email upang kumpirmahin ang pag -update na ito",
  "account.settings.alerts.genericError": "Nagkaproblema. Pakisubukan muli, o kontakin ang support para sa tulong.",
  "account.settings.alerts.nameSuccess": "Matagumpay na na-update ang pangalan",
  "account.settings.alerts.passwordEmpty": "Hindi pwedeng walang laman ang mga puwang",
  "account.settings.alerts.passwordMatch": "Hindi tugma ang mga puwang para sa bagong password",
  "account.settings.alerts.passwordSuccess": "Matagumpay na na-update ang password",
  "account.settings.confirmNewPassword": "Kumpirmahin ang bagong password",
  "account.settings.currentPassword": "Kasalukuyang password",
  "account.settings.newPassword": "Bagong password",
  "account.settings.passwordRemember": "Kapag pinapalitan ang iyong password siguruhin na gagawa ka ng note para maalala mo ito sa susunod.",
  "account.settings.placeholders.day": "DD",
  "account.settings.placeholders.month": "MM",
  "account.settings.placeholders.year": "YYYY",
  "account.settings.update": "I-update",
  "account.signUpSaveTime.applyFaster": "Mag-apply nang mas mabilis gamit ang mga naka-save na detalye ng aplikasyon",
  "account.signUpSaveTime.checkStatus": "Tingnan ang status ng isang aplikasyon anumang oras",
  "account.signUpSaveTime.resetPassword": "I-reset lang ang iyong password kung nakalimutan mo ito",
  "account.signUpSaveTime.subTitle": "Ang pagkakaroon ng account ay makakatipid sa iyo ng oras sa pamamagitan ng paggamit ng mga naka-save na detalye ng aplikasyon, at papayagan kang tingnan ang status ng isang aplikasyon anumang oras.",
  "account.signUpSaveTime.title": "Mag-sign up nang mabilis at tingnan ang status ng aplikasyon anumang oras",
  "account.signUpSaveTime.useACode": "Gumamit ng code upang mag-sign in nang walang password",
  "account.viewAllApplications": "Tingnan ang lahat ng aking mga aplikasyon",
  "account.viewApplications": "Tingnan ang mga application",
  "account.viewFavorites": "Tingnan ang mga paborito",
  "alert.maintenance": "Ang site na ito ay sumasailalim sa naka-iskedyul na pagpapanatili. Humihingi kami ng paumanhin para sa anumang abala.",
  "application.ada.hearing": "Para sa mga kapansanan sa pandinig",
  "application.ada.label": "Mga naa-access na unit ng ADA",
  "application.ada.mobility": "Para sa mga kapansanan sa kadaliang kumilos",
  "application.ada.other": "Para sa iba pang mga kapansanan",
  "application.ada.subTitle": "Kung napili ka para sa isang unit, ang property ay kikilos upang maibigay ang pangangailangan mo sa abot ng kanilang makakaya. Kapag napili ang application mo, maghanda para sa pagbibigay ng karagdagang dokumento mula sa iyong doktor.",
  "application.ada.title": "Ikaw ba o ang sinuman sa sambahayan mo ay nangangailangan ng isa sa sumusunod na mga accessibility feature ng ADA?",
  "application.ada.vision": "Para sa mga kapansanan sa paningin",
  "application.alternateContact.contact.contactMailingAddressHelperText": "Pumili ng address kung saan mo pwedeng matanggap ang mga update at materyal tungkol sa iyong application",
  "application.alternateContact.contact.contactMailingAddressLabel": "Mailing address ng contact",
  "application.alternateContact.contact.description": "Gagamitin lamang namin ang impormasyong ito para kontakin sila tungkol sa iyong application.",
  "application.alternateContact.contact.emailAddressFormLabel": "Email address ng Contact",
  "application.alternateContact.contact.phoneNumberFormLabel": "Numero ng telepono ng contact",
  "application.alternateContact.contact.title": "Ipaalam sa ami kung paano matatawagan ang iyong kahaliling contact.",
  "application.alternateContact.name.alternateContactFormLabel": "Pangalan ng kahaliling contact",
  "application.alternateContact.name.caseManagerAgencyFormLabel": "Saan nagtatrabaho ang iyong case manager o tagapayo sa pabahay?",
  "application.alternateContact.name.caseManagerAgencyFormPlaceHolder": "Ahensiya",
  "application.alternateContact.name.caseManagerAgencyValidationErrorMessage": "Pakilagay ang ahensiya",
  "application.alternateContact.name.title": "Sino ang iyong kahaliling contact?",
  "application.alternateContact.type.description": "Sa pamamagitan ng pagbibigay ng alternatibong contact, pinapayagan mo kaming talakayin ang impormasyon sa iyong application sa kanila.",
  "application.alternateContact.type.label": "Kahaliling contact",
  "application.alternateContact.type.options.caseManager": "Case manager o tagapayo sa pabahay",
  "application.alternateContact.type.options.familyMember": "Miyembro ng pamilya",
  "application.alternateContact.type.options.friend": "Kaibigan",
  "application.alternateContact.type.options.noContact": "Wala akong kahaliling contact",
  "application.alternateContact.type.options.other": "Iba pa",
  "application.alternateContact.type.otherTypeFormPlaceholder": "Ano ang iyong relasyon?",
  "application.alternateContact.type.otherTypeValidationErrorMessage": "Pakilagay ang uri ng relasyon",
  "application.alternateContact.type.title": "May iba pa bang tao na gusto mong pahintulutan na kontakin namin kung hindi ka namin makontak?",
  "application.alternateContact.type.validationErrorMessage": "Piliin ang kahaliling contact",
  "application.autofill.prefillYourApplication": "Sasagutan lamang muna namin ang iyong application kasama ang sumusunod na mga detalye, at maaari kang gumawa ng mga update.",
  "application.autofill.reset": "I-reset at magsimulang muli",
  "application.autofill.saveTime": "Makatipid ng oras gamit ang mga detalye mula sa iyong huling application",
  "application.autofill.start": "Magsimula sa mga detalyeng ito",
  "application.chooseLanguage.chooseYourLanguage": "Piliin ang iyong wika",
  "application.chooseLanguage.letsGetStarted": "Simulan na natin ang iyong application",
  "application.chooseLanguage.signInSaveTime": "Makakatipid ka sa oras sa pag-sign in sa pamamagitan ng pagsisimula sa mga detalye ng iyong huling application, at payagan kang tingnan ang status ng application na ito anumang oras.",
  "application.confirmation.informationSubmittedTitle": "Narito ang impormasyon na iyong isinumite.",
  "application.confirmation.lotteryNumber": "Ang confirmation number mo.",
  "application.confirmation.printCopy": "I-print ang kopya ng iyong mga record",
  "application.confirmation.submitted": "Isinumite: ",
  "application.confirmation.viewOriginalListing": "Tingnan ang orihinal na listahan",
  "application.contact.additionalPhoneNumber": "Mayroon akong karagdagang numero ng telepono",
  "application.contact.address": "Address",
  "application.contact.addressWhereYouCurrentlyLive": "Kailangan namin ang address kung saan ka kasalukuyang nakatira. Kung wala kang tirahan, ilagay ang shelter address o address na malapit kung saan ka nakatira.",
  "application.contact.apt": "Apt o Unit #",
  "application.contact.city": "Lungsod",
  "application.contact.cityName": "Pangalan ng lungsod",
  "application.contact.contactPreference": "Sino ang napili mong kontakin?",
  "application.contact.couldntLocateAddress": "Hindi namin mahanap ang lugar na iyong inilagay. Pakikumpirmahin kung tama ito.",
  "application.contact.doYouWorkIn": "Nagtatrabaho ka ba sa %{county} County?",
  "application.contact.doYouWorkInDescription": "TBD",
  "application.contact.familyName": "Apelyido",
  "application.contact.fullTimeStudent": "Ikaw ba ay isang full-time na mag-aaral?",
  "application.contact.givenName": "Ibinigay na pangalan",
  "application.contact.mailingAddress": "Mailing address",
  "application.contact.noPhoneNumber": "Wala akong numero ng telepono",
  "application.contact.number.subNote": "10-digit, halimbawa 999-999-9999",
  "application.contact.number": "Numero",
  "application.contact.phoneNumberTypes.cell": "Cell",
  "application.contact.phoneNumberTypes.home": "Home",
  "application.contact.phoneNumberTypes.prompt": "Anong uri ng numero ito?",
  "application.contact.phoneNumberTypes.work": "Trabaho",
  "application.contact.preferredContactType": "Gustong uri ng contact",
  "application.contact.provideAMailingAddress": "Magbigay ng address kung saan maaari kang tumanggap ng mga update at materyal tungkol sa iyong application.",
  "application.contact.secondNumber": "Pangalawang numero",
  "application.contact.sendMailToMailingAddress": "Ipadala ang aking liham sa ibang address",
  "application.contact.state": "State",
  "application.contact.streetAddress": "Address ng kalye",
  "application.contact.suggestedAddress": "Iminungkahing address:",
  "application.contact.title": "Salamat %{firstName}, ngayon ay kailangan naming malaman kung paano makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa iyong aplikasyon",
  "application.contact.verifyAddressTitle": "Nahanap namin ang sumusunod na address, pakikumpirma kung tama ito",
  "application.contact.verifyMultipleAddresses": "Dahil maraming opsyon para sa kagustuhang ito, kakailanganin mong i-verify ang maraming address.",
  "application.contact.workAddress": "Address ng trabaho",
  "application.contact.youEntered": "Inilagay Mo ay:",
  "application.contact.yourAdditionalPhoneNumber": "Ang iyong pangalawang numero ng telepono",
  "application.contact.yourAddress": "Ang iyong address",
  "application.contact.yourPhoneNumber": "Ang iyong numero ng telepono",
  "application.contact.zip": "Zip code",
  "application.contact.zipCode": "Zipcode",
  "application.details.adaPriorities": "Pinili ang mga priyoridad ng ADA",
  "application.edited": "Binago",
  "application.financial.income.instruction1": "Idagdag ang iyong kabuuang (bago ang buwis) na kita ng sambahayan mula sa sahod, benepisyo at iba pang pinagkukunan mula sa lahat ng miyembro ng sambahayan.",
  "application.financial.income.instruction2": "Kailangan mo lamang magbigay ng tinantyang kabuuan ngayon. Ang aktuwal na kabuuan ay kukuwentahin kung ikaw ay napili.",
  "application.financial.income.legend": " Dalas ng kita",
  "application.financial.income.placeholder": "Kabuuan ng lahat ng iyong pinagkukunan ng kita",
  "application.financial.income.prompt": "Ano ang kabuuang kita ng iyong sambahayan bago kaltasan ng buwis?",
  "application.financial.income.title": "Magtungo tayo sa kita",
  "application.financial.income.validationError.instruction1": "Pakipalitan kung sa tingin mo ay nagkamali ka. Pakitandaan na kapag hindi tama ang alinmang impormasyon sa iyong application, ikaw ay madidiskwalipika.",
  "application.financial.income.validationError.instruction2": "Kung ang impormasyon na iyong inilagay ay tama, hinihimok namin kayo na tingnan muli sa susunod dahil mas maraming property ang magiging available.",
  "application.financial.income.validationError.reason.high": "Napakataas ng kita ng iyong sambahayan.",
  "application.financial.income.validationError.reason.low": "Napakababa ng kita ng iyong sambahayan.",
  "application.financial.vouchers.housingVouchers.strong": "Mga housing voucher",
  "application.financial.vouchers.housingVouchers.text": "tulad ng Seksyon 8",
  "application.financial.vouchers.legend": "Mga voucher sa pabahay, kita na hindi kinakaltasan ng buwis o mga subsidiya sa pagrenta",
  "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.strong": "Kita na hindi kinakaltasan ng buwis",
  "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.text": "tulad ng SSI, SSDI, mga pagbabayad sa sustento sa anak, o kabayarang benepisyo ng manggagawa",
  "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.strong": "Mga subsidiya sa pagrent",
  "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.text": "tulad ng VASH, HSA, HOPWA, Catholic Charities, AIDS Foundation, atbp.",
  "application.financial.vouchers.title": "Ikaw ba o sinuman sa application na ito ay tumatanggap ng alinman sa mga sumusunod?",
  "application.form.general.saveAndFinishLater": "I-save at tapusin pagkatapos",
  "application.form.general.saveAndReturn": "I-save at ibalik para repasuhin",
  "application.form.options.relationship.aunt": "Tiya",
  "application.form.options.relationship.child": "Anak",
  "application.form.options.relationship.cousin": "Pinsan",
  "application.form.options.relationship.friend": "Kaibigan",
  "application.form.options.relationship.grandparent": "Lolo o Lola",
  "application.form.options.relationship.greatGrandparent": "Lolo o lola sa tuhod",
  "application.form.options.relationship.inLaw": "Biyenan",
  "application.form.options.relationship.nephew": "Pamangking Lalaki",
  "application.form.options.relationship.niece": "Pamangking Babae",
  "application.form.options.relationship.other": "Iba pa",
  "application.form.options.relationship.parent": "Magulang",
  "application.form.options.relationship.registeredDomesticPartner": "Nakarehistrong domestic partner",
  "application.form.options.relationship.sibling": "Kapatid",
  "application.form.options.relationship.spouse": "Asawa",
  "application.form.options.relationship.uncle": "Tiyo",
  "application.household.addMembers.addHouseholdMember": "+ Magdagdag ng miyembro ng sambahayan",
  "application.household.addMembers.done": "Tapos nang magdagdag ng mga tao",
  "application.household.addMembers.doubleCheck": "Pakitingnan muli ang impormasyon para sa bawat miyembro ng sambahayan.",
  "application.household.addMembers.title": "Sabihin sa amin ang tungkol sa iyong sambahayan",
  "application.household.assistanceUrl": "https://exygy.com/",
  "application.household.dontQualifyHeader": "Sa kasamaang palad lumilitaw na hindi ka kwalipikado para sa listing na ito.",
  "application.household.dontQualifyInfo": "Baguhin  kung naniniwala kang maaaring nagkamali ka. Dapat mong malaman na kung mali ang alinmang impormasyon sa iyong application ikaw ay madidiskwalipika. Kung tumpak ang impormasyong inilagay mo, hinihikayat ka naming balikan sa susunod kapag mas maraming property ang magiging available.",
  "application.household.expectingChanges.question": "Inaasahan mo ba ang anumang mga pagbabago sa iyong sambahayan sa susunod na 12 buwan, tulad ng bilang ng mga tao?",
  "application.household.expectingChanges.title": "Inaasahan ang mga pagbabago sa sambahayan",
  "application.household.genericSubtitle": "Kung mapili ang iyong aplikasyon, maging handa na magbigay ng mga karagdagang dokumento.",
  "application.household.householdMember": "Miyembro ng sambahayan",
  "application.household.householdMembers": "Mga miyembro ng sambahayan",
  "application.household.householdStudent.question": "Mayroon ba sa iyong sambahayan na isang full time na estudyante o magiging 18 taong gulang sa loob ng 60 araw?",
  "application.household.householdStudent.title": "Kasama sa sambahayan ang mag-aaral o miyembro na malapit nang mag-18",
  "application.household.householdStudentAll.question": "Lahat ba ng miyembro ng sambahayan ay mga estudyante?",
  "application.household.householdStudentAll.title": "Lahat ng miyembro ng sambahayan mga mag-aaral",
  "application.household.liveAlone.liveWithOtherPeople": "Iba pang mga tao na kasama kong nakatira",
  "application.household.liveAlone.title": "Susunod, ay gusto naming malaman ang tungkol sa iba pang titira na kasama mo sa unit",
  "application.household.liveAlone.willLiveAlone": "Mag-isa akong titira",
  "application.household.member.cancelAddingThisPerson": "Kanselahin ang pagdagdag sa taong ito",
  "application.household.member.dateOfBirth": "Petsa ng kapanganakan",
  "application.household.member.deleteThisPerson": "Tanggalin ang taong ito",
  "application.household.member.fullTimeStudent": "Full-time student ba sila?",
  "application.household.member.haveSameAddress": "Kapareho ba nila ang address mo?",
  "application.household.member.name": "Pangalan ng miyembro ng sambahayan",
  "application.household.member.saveHouseholdMember": "I-save ang miyembro ng sambahayan",
  "application.household.member.subTitle": "Magkakaroon ka ng oportunidad na magdagdag ng mga miyembro ng sambahayan sa susunod na screen.",
  "application.household.member.title": "Sabihin sa amin ang tungkol sa taong ito",
  "application.household.member.updateHouseholdMember": "I-update ang miyembro ng sambahayan",
  "application.household.member.whatIsTheirRelationship": "Ano ang kanilang relasyon sa iyo?",
  "application.household.member.whatReletionship": "Ano ang kanilang relasyon sa iyo",
  "application.household.member.workInRegion": "Nagtatrabaho ba sila sa %{county} County?",
  "application.household.member.workInRegionNote": "TBD",
  "application.household.membersInfo.title": "Bago magdagdag ng ibang tao, siguraduhing hindi sila pinangalanan sa anumang iba pang application para sa listahang ito",
  "application.household.preferredUnit.legend": "Napiling uri ng unit",
  "application.household.preferredUnit.options.fiveBdrm": "5 silid-tulugan",
  "application.household.preferredUnit.options.fourBdrm": "4 na kwarto",
  "application.household.preferredUnit.options.oneBdrm": "1 kwarto",
  "application.household.preferredUnit.options.SRO": "SRO",
  "application.household.preferredUnit.options.studio": "Studio",
  "application.household.preferredUnit.options.threeBdrm": "3 silid-tulugan",
  "application.household.preferredUnit.options.twoBdrm": "2 kwarto",
  "application.household.preferredUnit.optionsLabel": "Piliin ang lahat ng naaangkop:",
  "application.household.preferredUnit.preferredUnitType": "Gustong uri ng unit",
  "application.household.preferredUnit.subTitle": "Bagama't ang mga sukat ng unit ay karaniwang ibabatay sa nakatira, mangyaring ibigay ang iyong gustong laki ng unit para sa pagtukoy ng iyong kagustuhan sa pagkakataong ito o pagbuo ng waitlist (para sa pagkakataong ito lamang).",
  "application.household.preferredUnit.title": "Sa anong mga sukat ng unit ka interesado?",
  "application.household.primaryApplicant": "Pangunahing aplikante",
  "application.name.dobHelper": "Halimbawa: 01 19 2000",
  "application.name.dobHelper2": "Ito ay kinokolekta upang i-verify na ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang.",
  "application.name.dobHelperWithMonth": "Halimbawa: Enero 19 2000",
  "application.name.emailPrivacy": "Gagamitin lang namin ang iyong email address para makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa iyong application.",
  "application.name.firstName": "Pangalan",
  "application.name.firstOrGivenName": "Una o ibinigay na pangalan",
  "application.name.lastName": "Apelyido",
  "application.name.lastOrFamilyName": "Apelyido o pangalan ng pamilya",
  "application.name.middleName": "Panggitna",
  "application.name.middleNameOptional": "Panggitna (opsyonal)",
  "application.name.noEmailAddress": "Wala akong email address",
  "application.name.title": "Ano ang pangalan mo?",
  "application.name.yourDateOfBirth": "Petsa Ng Iyong Kapanganakan",
  "application.name.yourEmailAddress": "Ang iyong email address",
  "application.name.yourEmailAddressPwdlessHelper": "Ilagay ang iyong email address at padadalhan ka namin ng code para sa pag-sign in na walang password.",
  "application.name.yourName": "pangalan mo",
  "application.preferences.dontWant": "Hindi ko gusto ang mga kagustuhang ito",
  "application.preferences.dontWantSingular": "Hindi ko gusto ang kagustuhang ito",
  "application.preferences.general.preamble": "Ikaw ay nasa pangkalahatang grupo ng mga aplikante.",
  "application.preferences.general.title": "Batay sa impormasyong iyong ipinasok, ang iyong sambahayan ay hindi nag-claim ng anumang mga kagustuhan sa pabahay.",
  "application.preferences.options.address": "Address",
  "application.preferences.options.addressHolderName": "Buong pangalan ng may hawak ng address",
  "application.preferences.options.addressHolderRelationship": "Relasyon sa may hawak ng address",
  "application.preferences.options.organization": "Pangalan ng organisasyon",
  "application.preferences.options.qualifyingAddress": "Kwalipikadong address",
  "application.preferences.preamble": "Kung kwalipikado ka para sa kagustuhang ito, makakakuha ka ng mas mataas na ranggo.",
  "application.preferences.selectBelow": "Kung mayroon kang isa sa mga kagustuhan sa pabahay na ito, piliin ito sa ibaba:",
  "application.preferences.stillHaveOpportunity": "Magkakaroon ka pa rin ng pagkakataong mag-claim ng iba pang mga kagustuhan.",
  "application.preferences.title": "Maaaring maging kwalipikado ang iyong sambahayan para sa mga sumusunod na kagustuhan sa pabahay.",
  "application.preferences.youHaveClaimed": "Na-claim mo:",
  "application.programs.selectBelow": "Mangyaring piliin ang lahat ng naaangkop:",
  "application.referralApplication.furtherInformation": "Para sa karagdagang impormasyon",
  "application.referralApplication.instructions": "Ang permanenteng sumusuporta sa mga yunit ng pabahay ay direktang tinutukoy sa pamamagitan ng <JURIDICTION> Coordinated Entry System. Maaaring tumawag sa <PHONE_NUMBER> ang mga sambahayang nakararanas ng kawalan ng tirahan upang makakonekta sa isang Access Point upang matuto pa tungkol sa coordinated entry system at ma-access ang mga resource at impormasyong nauugnay sa pabahay.",
  "application.referralApplication.phoneNumber": "211",
  "application.review.confirmation.applicationReceived": "Natanggap  \na ang application",
  "application.review.confirmation.applicationsClosed": "Sarado na ang  \nmga application",
  "application.review.confirmation.applicationsRanked": "Nakaranggo na ang  \nmga application",
  "application.review.confirmation.browseMore": "Mag-browse ng mas maraming listahan",
  "application.review.confirmation.createAccount": "### Gusto mo bang gumawa ng account?\n\nAng paggawa ng account ay mag-iingat ng iyong impormasyon para sa susunod na mga application, at maaari mong tingnan ang status ng application kahit anong oras.",
  "application.review.confirmation.createAccountParagraph": "Ang paggawa ng account ay mag-iingat ng iyong impormasyon para sa susunod na mga application, at maaari mong tingnan ang status ng application kahit anong oras.",
  "application.review.confirmation.createAccountTitle": "Gusto mo bang gumawa ng account?",
  "application.review.confirmation.doNotSubmitTitle": "Huwag magsumite ng isa pang application para sa listahang ito.",
  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.FCFS": "Ang mga kwalipikadong aplikante ay tatawagan ayon sa batayang first come first serve hanggang sa mapuno ang bakante.",
  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lottery": "Ang mga karapat-dapat na aplikante ay tatawagan ng ahente sa pagkakasunud-sunod ng ranggo ng lottery hanggang sa mapunan ang mga bakante.",
  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lotteryDate": "Ang lottery ay gaganapin sa **%{lotteryDate}**.",
  "application.review.confirmation.fullTimeStudent": "Full-time na estudyante",
  "application.review.confirmation.imdone": "Salamat na lang, tapos na ako.",
  "application.review.confirmation.lotteryNumber": "Narito ang iyong numero ng kumpirmasyon ng application",
  "application.review.confirmation.needToMakeUpdates": "### Kailangang gumawa ng mga update?\n\nKung kailangan mong i-update ang impormasyon sa iyong application, huwag mag-apply muli. Sa halip, makipag-ugnayan sa ahente para sa listahang ito.\n\n**%{agentName}**  \n%{agentPhone}  \n%{agentEmail}\n\n**Mga Oras na Bukas ang Opisina**  \n%{agentOfficeHours}\n\nTawagan ang ahente kung hindi ka nakatanggap ng email ng kumpirmasyon.",
  "application.review.confirmation.needToUpdate": "Kung kailangan mong baguhin ang impormasyon sa iyong application, huwag mag-apply muli. Makipag-ugnayan sa ahente kung hindi ka nakatanggap ng kumpirmasyon sa email.",
  "application.review.confirmation.pleaseWriteNumber": "Mangyaring isulat ang iyong numero ng application at itago ito sa isang ligtas na lugar. Nagpadala rin kami sa iyo ng numerong ito sa email kung nagbigay ka ng email address.",
  "application.review.confirmation.print": "Tingnan ang isinumiteng application at i-print ang kopya.",
  "application.review.confirmation.title": "Salamat, natanggap na namin ang iyong application.",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.attend": "Hindi mo kailangang dumalo sa lottery ng pabahay. Ang mga resulta ay ipo-post.",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.held": "Ang lottery ay gaganapin sa",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.listing": "sa listahan. ",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.refer": "Tingnan ang listahan para sa petsa ng mga resulta ng lottery.",
  "application.review.confirmation.whatExpectSecondparagraph": "Ang mga aplikante ay tatawagan hanggang sa mapunan ang bakante. Kung mapili ang iyong application, maging handa upang sagutan ang isang mas detalyadong application at magbigay ng mga kinakailangang karagdagang dokumento.",
  "application.review.confirmation.whatExpectTitle": "Ano ang susunod na aasahan",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.base": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Kung makikipag-ugnayan ka para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.fcfs": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Kokontakin ang mga kwalipikadong aplikante sa first come first serve basis hanggang sa mapunan ang mga bakante.\n\n* Ang mga kagustuhan sa pabahay, kung naaangkop, ay makakaapekto sa first come, first serve order.\n\n* Kung makikipag-ugnayan ka para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.lottery": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Kapag nagsara na ang panahon ng aplikasyon, ang mga kwalipikadong aplikante ay ilalagay sa pagkakasunud-sunod batay sa pagkakasunud-sunod ng ranggo ng lottery.\n\n* Ang mga kagustuhan sa pabahay, kung naaangkop, ay makakaapekto sa pagkakasunud-sunod ng ranggo ng lottery.\n\n* Kung makikipag-ugnayan ka para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.waitlist": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Ang mga kwalipikadong aplikante ay ilalagay sa waitlist sa first come first serve basis hanggang sa mapunan ang mga waitlist spot.\n\n* Ang mga kagustuhan sa pabahay, kung naaangkop, ay makakaapekto sa order ng waitlist. \n\n* Kung makikipag-ugnayan sa iyo para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.\n\n* Maaari kang makontak habang nasa waitlist upang kumpirmahin na nais mong manatili sa waitlist.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.fcfs": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Kokontakin ang mga kwalipikadong aplikante sa first come first serve basis hanggang sa mapunan ang mga bakante.\n\n* Kung makikipag-ugnayan ka para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.lottery": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Kapag nagsara na ang panahon ng aplikasyon, ang mga kwalipikadong aplikante ay ilalagay sa pagkakasunud-sunod batay sa pagkakasunud-sunod ng ranggo ng lottery.\n\n* Kung makikipag-ugnayan ka para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.waitlist": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Ang mga kwalipikadong aplikante ay ilalagay sa waitlist sa first come first serve basis hanggang sa mapunan ang mga waitlist spot.\n\n* Kung makikipag-ugnayan sa iyo para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.\n\n* Maaari kang makontak habang nasa waitlist upang kumpirmahin na nais mong manatili sa waitlist.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.base": "### Ano ang susunod na mangyayari?\n\n* Kung makikipag-ugnayan ka para sa isang panayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.",
  "application.review.demographics.ethnicityLabel": "Alin ang pinakanaglalarawan sa iyong etnisidad?",
  "application.review.demographics.ethnicityOptions.hispanicLatino": "Hispaniko / Latino",
  "application.review.demographics.ethnicityOptions.notHispanicLatino": "Hindi Hispaniko / Latino",
  "application.review.demographics.genderInfo": "Piliin ang isa na pinakanaglalarawan sa iyong kasalukuyang pagkakakilanlan ng kasarian.",
  "application.review.demographics.genderLabel": "Ano ang iyong kasarian?",
  "application.review.demographics.genderOptions.female": "Babae",
  "application.review.demographics.genderOptions.genderqueerGenderNon-Binary": "Genderqueer / gender non-binary",
  "application.review.demographics.genderOptions.male": "Lalaki",
  "application.review.demographics.genderOptions.notListed": "Hindi nakalista",
  "application.review.demographics.genderOptions.transFemale": "Trans na Babae",
  "application.review.demographics.genderOptions.transMale": "Trans na Lalaki",
  "application.review.demographics.howDidYouHearLabel": "Paano mo nalaman ang tungkol sa listahang ito?",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.busAd": "ad sa bus",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.developerWebsite": "Website ng developer",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.emailAlert": "Alerto sa email",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.flyer": "Flyer",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.friend": "Kaibigan",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.governmentWebsite": "Website ng gobyerno",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.housingCounselor": "Tagapayo sa pabahay",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.jurisdictionWebsite": "Website ng Alameda County HCD",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.other": "Iba Pa",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.propertyWebsite": "Website ng ari-arian",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.radioAd": "Patalastas sa radyo",
  "application.review.demographics.raceLabel": "Alin ang pinakanaglalarawan sa iyong lahi?",
  "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "Amerikano Indiano / Katutubong Taga-Alaska",
  "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndBlackAfricanAmerican": "Amerikano Indiano / Katutubong Taga-Alaska at Itim/Aprikano Amerikano",
  "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndWhite": "Amerikano Indiano / Katutubong Taga-Alaska at Puti",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-asianIndian": "Asyano Indiano",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-centralAsian": "Taga-Gitnang Asya",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-chinese": "Chinese",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-filipino": "Filipino",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-japanese": "Japanese",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-korean": "Koreano",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-mongolian": "Taga-Mongolia",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-otherAsian": "Iba Pang Asyano",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-southAsian": "Taga-Timog Asya",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-southeastAsian": "Taga-Timog Silangang Asya",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-vietnamese": "Vietnamese",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian": "Asyano",
  "application.review.demographics.raceOptions.asianAndWhite": "Asyano at Puti",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-african": "Aprikano",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-africanAmerican": "Aprikanong Amerikano",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-caribbeanCentralSouthAmericanMexican": "Taga-Caribbean, Taga-Gitnang Amerika, Taga-Timog Amerika o Mehikano",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-otherBlack": "Iba pang Itim",
  "application.review.demographics.raceOptions.black": "Itim",
  "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmerican": "Itim / Aprikano Amerikano",
  "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmericanAndWhite": "Itim / Aprikano Amerikano at Puti",
  "application.review.demographics.raceOptions.declineToRespond": "Tumangging tumugon",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-alaskanNative": "Katutubong Taga-Alaska",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-indigenousFromMexicoCaribbeanCentralSouthAmerica": "Katutubo mula sa Mehiko, Caribbean, Gitnang Amerika, o Timog Amerika",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-nativeAmerican": "Amerikanong Indyan/Katutubong Amerikano",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-otherIndigenous": "Ibang Pang Katutubo",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous": "Katutubo",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-caribbean": "Taga-Caribbean",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-centralAmerican": "Taga-Gitnang Amerika",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-mexican": "Mehikano",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-otherLatino": "Iba Pang Latino",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-southAmerican": "Taga-Timog Amerika",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino": "Latino",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-northAfrican": "Taga-Hilagang Aprika",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-otherMiddleEasternNorthAfrican": "Iba Pang Taga-Gitnang Silangan o Taga-Hilagang Aprika",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-westAsian": "Taga-Kanlurang Asya",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican": "Taga-Gitnang Silangan, Taga-Kanlurang Aprika o Taga-Hilagang Aprika",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-guamanianOrChamorro": "Guamanian o Chamorro",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-nativeHawaiian": "Katutubong Taga-Hawaii",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-otherPacificIslander": "Iba Pang Pasipikong Taga-Isla",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-samoan": "Samoan",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Katutubong Taga-Hawaii / Iba Pang Pasipikong Taga-Isla",
  "application.review.demographics.raceOptions.otherMultiracial": "Iba pa / Maraming lahi",
  "application.review.demographics.raceOptions.otherMutliracial": "Iba pa / Maraming lahi",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-chamorro": "Chamorro",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-nativeHawaiian": "Katutubong Hawayano",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-otherPacificIslander": "Iba Pang Taga-Isla sa Pasipiko",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-samoan": "Taga-Samoa",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander": "Taga-Isla sa Pasipiko",
  "application.review.demographics.raceOptions.white-european": "Europeo",
  "application.review.demographics.raceOptions.white-otherWhite": "Iba Pang Puti",
  "application.review.demographics.raceOptions.white": "Puti",
  "application.review.demographics.sexualOrientationLabel": "Paano mo inilalarawan ang iyong sekswal na oryentasyon o sekswal na pagkakakilanlan?",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.asexual": "Asexual",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.bisexual": "Bisexual",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.differentTerm": "Gumagamit ako ng ibang termino",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.dontKnow": "Hindi ko maintindihan ang tanong",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.gayLesbianSameGenderLoving": "Gay / Lesbian / Parehong Kasarian Ang Gusto",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.notListed": "Hindi nakalista",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.preferNoResponse": "Mas piniling hindi tumugon",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.questioningUnsure": "Nagtatanong / hindi sigurado",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.straightHeterosexual": "Straight / Heterosexual",
  "application.review.demographics.subTitle": "Ang mga tanong na ito ay opsyonal at hindi makakaapekto sa iyong pagiging kwalipikado para sa pabahay. Pananatiling pribado ang iyong mga sagot.",
  "application.review.demographics.title": "Tulungan kaming matiyak na natutugunan namin ang aming layunin na pagsilbihan ang lahat ng tao",
  "application.review.householdDetails": "Mga detalye ng sambahayan",
  "application.review.lastChanceToEdit": "Ito ang iyong huling pagkakataong mag-edit bago magsumite.",
  "application.review.noAdditionalMembers": "Walang karagdagang mga miyembro ng sambahayan",
  "application.review.sameAddressAsApplicant": "Parehong address ng aplikante",
  "application.review.takeAMomentToReview": "Maglaan ng ilang sandali upang suriin ang iyong impormasyon bago isumite ang iyong application.",
  "application.review.terms.confirmCheckboxText": "Sumasang-ayon ako at nauunawaan na hindi ko mababago ang anuman pagkatapos kong magsumite.",
  "application.review.terms.base.text": "* Kung ikaw ay makontak para sa isang pakikipanayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.\n\n* Ang lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging kwalipikado.\n\n* Maaaring alisin ang iyong aplikasyon kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag.\n\nPara sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng pabahay o tagapamahala ng ari-arian na naka-post sa listahan.\n\nAng pagkumpleto ng application na ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatan sa pabahay o nagpapahiwatig na ikaw ay karapat-dapat para sa pabahay. Ang lahat ng mga aplikante ay susuriin ayon sa nakabalangkas sa Pamantayan sa Pagpili ng Residente.\n\nHindi mo maaaring baguhin ang iyong online na aplikasyon pagkatapos mong isumite.\n\nIpinapahayag ko na ang nabanggit ay totoo at tumpak, at kinikilala na ang anumang maling pahayag ay mapanlinlang o kapabayaan na ginawa noong ang application na ito ay maaaring magresulta sa pagtanggal sa proseso ng aplikasyon.",
  "application.review.terms.fcfs.text": "* Ang mga aplikante ay nag-a-apply sa mga kasalukuyang bakanteng apartment sa first come, first serve basis.\n\n* Ang mga kwalipikadong aplikante ay tatawagan sa first come first serve basis hanggang sa mapunan ang mga bakante.\n\n* Kung ikaw ay makontak para sa isang pakikipanayam, hihilingin sa iyong punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.\n\n* Ang lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging kwalipikado.\n\n* Maaaring alisin ang iyong aplikasyon kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag.\n\n* Para sa mga ari-arian na may mga kagustuhan sa pabahay, kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.\n\nPara sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng pabahay o tagapamahala ng ari-arian na naka-post sa listahan.\n\nAng pagkumpleto ng application na ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatan sa pabahay o nagpapahiwatig na ikaw ay karapat-dapat para sa pabahay. Ang lahat ng mga aplikante ay susuriin ayon sa nakabalangkas sa Pamantayan sa Pagpili ng Residente.\n\nHindi mo maaaring baguhin ang iyong online na aplikasyon pagkatapos mong isumite.\n\nIpinapahayag ko na ang nabanggit ay totoo at tumpak, at kinikilala na ang anumang maling pahayag ay mapanlinlang o kapabayaan na ginawa noong ang application na ito ay maaaring magresulta sa pagtanggal sa proseso ng aplikasyon.",
  "application.review.terms.lottery.text": "* Ang mga aplikante ay nag-a-apply para makapasok sa lottery para sa kasalukuyang mga bakanteng apartment.\n\n* Kapag nagsara na ang application period, ang mga kwalipikadong aplikante ay ilalagay sa lottery rank order.\n\n* Kung ikaw ay makontak para sa isang panayam, ikaw ay magiging hiniling na punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.\n\n* Ang lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging karapat-dapat.\n\n* Maaaring maalis ang iyong aplikasyon kung nakagawa ka ng anumang panloloko. mga pahayag.\n\n* Para sa mga ari-arian na may mga kagustuhan sa pabahay, kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.\n\nPara sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng pabahay o tagapamahala ng ari-arian na naka-post sa listahan.\n\nAng pagkumpleto sa application na ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatan sa pabahay o nagpapahiwatig na ikaw ay karapat-dapat para sa pabahay. Ang lahat ng mga aplikante ay susuriin ayon sa nakabalangkas sa Pamantayan sa Pagpili ng Residente.\n\nHindi mo maaaring baguhin ang iyong online na aplikasyon pagkatapos mong isumite.\n\nIpinapahayag ko na ang nabanggit ay totoo at tumpak, at kinikilala na ang anumang maling pahayag ay mapanlinlang o kapabayaan na ginawa noong ang application na ito ay maaaring magresulta sa pagtanggal sa proseso ng aplikasyon.",
  "application.review.terms.submittingApplication": "Pagsusumite ng aplikasyon",
  "application.review.terms.textSubmissionDate": "Ang application na ito ay dapat na isumite bago ang %{applicationDueDate}.",
  "application.review.terms.title": "Mga Tuntunin",
  "application.review.terms.waitlist.text": "* Ang mga aplikante ay nag-a-apply para sa isang bukas na waitlist at hindi isang kasalukuyang bakanteng apartment.\n\n* Kapag may available na mga bakante, ang mga kwalipikadong aplikante ay kokontakin ng property manager sa first come, first serve basis.\n\n* Kung ikaw ay nakipag-ugnayan para sa isang panayam, hihilingin sa iyo na punan ang isang mas detalyadong aplikasyon at magbigay ng mga sumusuportang dokumento.\n\n* Lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging karapat-dapat.\n\n* Ang iyong aplikasyon maaaring alisin kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag.\n\n* Para sa mga ari-arian na may mga kagustuhan sa pabahay, kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.\n\n* Maaaring makipag-ugnayan sa iyo habang nasa waitlist para kumpirmahin na gusto mong manatili sa waitlist.\n\nPara sa higit pang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng pabahay o property manager na naka-post sa listahan.\n\nAng pagkumpleto sa application na ito ay walang karapatan sa pabahay o ipahiwatig na karapat-dapat ka para sa pabahay. Ang lahat ng aplikante ay susuriin ayon sa nakabalangkas sa Pamantayan sa Pagpili ng Residente.\n\nHindi mo maaaring baguhin ang iyong online na aplikasyon pagkatapos mong isumite.\n\nIpinapahayag ko na ang nabanggit ay totoo at tumpak, at kinikilala na ang anumang maling pahayag ay mapanlinlang o kapabayaan na ginawa noong ang application na ito ay maaaring magresulta sa pagtanggal sa proseso ng aplikasyon.",
  "application.review.voucherOrSubsidy": "Housing voucher o subsidy sa pag-upa",
  "application.start.whatToExpect.base.finePrint": "* Ang mga aplikante ay nag-a-apply sa mga kasalukuyang bakanteng apartment sa first come, first serve basis.\n* Ang lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging kwalipikado.\n* Maaaring maalis ang iyong aplikasyon kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag.",
  "application.start.whatToExpect.fcfs.finePrint": "* Ang mga aplikante ay nag-a-apply sa mga kasalukuyang bakanteng apartment sa first come, first serve basis.\n* Mangyaring malaman na ang bawat miyembro ng sambahayan ay maaari lamang lumitaw sa isang aplikasyon para sa bawat listahan.\n* Ang mga aplikante ay makikipag-ugnayan sa manager ng ari-arian sa isang first come, first serve basis, hanggang sa mapunan ang mga bakante.\n* Ang lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging kwalipikado.\n* Maaaring maalis ang iyong aplikasyon kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag.\n* Para sa mga ari-arian na may mga kagustuhan sa pabahay, kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.",
  "application.start.whatToExpect.fcfs.steps": "1. Magtatanong muna kami tungkol sa iyo at sa mga taong pinaplano mong makasama.\n2. Pagkatapos, tatanungin namin ang tungkol sa iyong kita.\n3. Sa wakas, titingnan namin kung kwalipikado ka para sa anumang mga kagustuhan sa lottery ng abot-kayang pabahay, kung naaangkop.",
  "application.start.whatToExpect.lottery.finePrint": "* Ang mga aplikante ay nag-aaplay upang makapasok sa isang lottery para sa kasalukuyang mga bakanteng apartment.\n* Mangyaring magkaroon ng kamalayan na ang bawat miyembro ng sambahayan ay maaari lamang lumitaw sa isang aplikasyon para sa bawat listahan.\n* Ang mga aplikante ay makikipag-ugnayan sa ahente ng ari-arian sa lottery rank order hanggang sa mga bakante ay napunan.\n* Lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging karapat-dapat.\n* Maaaring alisin ang iyong aplikasyon kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag.\n* Para sa mga ari-arian na may mga kagustuhan sa pabahay, kung hindi namin magagawa i-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.",
  "application.start.whatToExpect.lottery.steps": "1. Magtatanong muna kami tungkol sa iyo at sa mga taong pinaplano mong makasama.\n2. Pagkatapos, tatanungin namin ang tungkol sa iyong kita.\n3. Sa wakas, titingnan namin kung kwalipikado ka para sa anumang mga kagustuhan sa lottery ng abot-kayang pabahay, kung naaangkop.",
  "application.start.whatToExpect.title": "Narito ang aasahan mula sa application na ito.",
  "application.start.whatToExpect.waitlist.finePrint": "* Ang mga aplikante ay nag-a-apply para sa isang bukas na waitlist at hindi isang kasalukuyang available na apartment.\n* Mangyaring magkaroon ng kamalayan na ang bawat miyembro ng sambahayan ay maaari lamang lumitaw sa isang aplikasyon para sa bawat listahan.\n* Kapag ang mga bakante ay naging available, ang mga kwalipikadong aplikante ay tatawagan ng property manager on a first come, first serve basis.\n* Lahat ng impormasyong ibinigay mo ay mabe-verify at makumpirma ang iyong pagiging kwalipikado.\n* Maaaring alisin ang iyong aplikasyon kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag.\n* Para sa mga ari-arian na may mga kagustuhan sa pabahay, kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan.",
  "application.start.whatToExpect.waitlist.steps": "1. Magtatanong muna kami tungkol sa iyo at sa mga taong pinaplano mong makasama.\n2. Pagkatapos, tatanungin namin ang tungkol sa iyong kita.\n3. Sa wakas, titingnan namin kung kwalipikado ka para sa anumang mga kagustuhan sa abot-kayang pabahay, kung naaangkop.",
  "application.status": "Status",
  "application.statuses.inProgress": "Isinasagawa",
  "application.statuses.neverSubmitted": "Hindi kailanman isinumite",
  "application.statuses.submitted": "Naisumite Na",
  "application.timeout.action": "Mapatuloy na tinatrabaho",
  "application.timeout.afterMessage": "Pinapahalagahan namin ang iyong seguridad. Tinapos namin ang iyong sesyon dahil sa kawalan ng aktibidad. Mangyaring magsimula ng bagong application upang magpatuloy.",
  "application.timeout.text": "Para maprotektahan ang iyong pagkakakilanlan, matatapos ang iyong sesyon sa loob ng isang minuto dahil sa kawalan ng aktibidad. Mawawala sa iyo ang anumang hindi na-save na impormasyon kung pipiliin mong hindi tumugon.",
  "application.viewApplication": "Tingnan ang application",
  "application.yourLotteryNumber": "Ang numero ng kumpirmasyon mo ay",
  "applications.addApplication": "Magdagdag ng application",
  "authentication.createAccount.accountConfirmed": "Ang account mo ay matagumpay nang nakumpirma.",
  "authentication.createAccount.anEmailHasBeenSent": "Ang email ay naipadala na sa %{email}",
  "authentication.createAccount.confirmationInstruction": "Paki-click ang link sa email na ipinadala namin sa iyo upang makumpleto ang paggawa ng account.",
  "authentication.createAccount.confirmationNeeded": "Kailangan ng kumpirmasyon",
  "authentication.createAccount.emailSent": "Naipadala na ang email ng kumpirmasyon. Pakitingnan ang iyong inbox.",
  "authentication.createAccount.errors.accountConfirmed": "Nakumpirma na ang iyong account.",
  "authentication.createAccount.errors.emailInUse": "Ginagamit na ang email",
  "authentication.createAccount.errors.emailMismatch": "Hindi tugma ang mga email",
  "authentication.createAccount.errors.emailNotFound": "Walang nakitang email. Magrehistro muna.",
  "authentication.createAccount.errors.errorSaving": "Teka! Parang may mali. Pakisubukan muli. \n\nMakipag-ugnayan sa iyong departamento ng pabahay kung nakakaranas ka pa rin ng mga isyu.",
  "authentication.createAccount.errors.generic": "Nagkaproblema habang ginagawa ang iyong account. Pakisubukang muli.\n\nMakipag-ugnayan sa iyong departamento ng pabahay kung nakakaranas ka pa rin ng mga isyu.",
  "authentication.createAccount.errors.passwordMismatch": "Hindi tugma ang mga password.",
  "authentication.createAccount.errors.passwordTooWeak": "Masyadong mahina ang password. Dapat ay hindi bababa sa 12 character at may kasamang hindi bababa sa isang maliit na titik, isang malaking titik, isang numero, at isang espesyal na character (#?!@$%^&*-).",
  "authentication.createAccount.errors.tokenExpired": " Nag-expire na ang iyong link.",
  "authentication.createAccount.linkExpired": " Nag-expire na ang iyong link",
  "authentication.createAccount.noAccount": "Wala pang account?",
  "authentication.createAccount.password": "Password",
  "authentication.createAccount.passwordInfo": "Dapat ay hindi bababa sa 12 character at may kasamang hindi bababa sa isang maliit na titik, isang malaking titik, isang numero, at isang espesyal na character (#?!@$%^&*-).",
  "authentication.createAccount.reEnterEmail": "Ilagay muli ang email address",
  "authentication.createAccount.reEnterPassword": "Ilagay muli ang iyong password",
  "authentication.createAccount.resendAnEmailTo": "Ipadalang muli ang email sa",
  "authentication.createAccount.resendEmailInfo": "Paki-click ang link sa email na ipinadala namin sa iyo sa loob ng 24 na oras upang makumpleto ang paggawa ng account.",
  "authentication.createAccount.resendTheEmail": "Ipadalang muli ang email",
  "authentication.forgotPassword.changePassword": "Baguhin ang password",
  "authentication.forgotPassword.enterNewLoginPassword": "Mangyaring magpasok ng bagong password sa pag-login",
  "authentication.forgotPassword.errors.emailNotFound": "Hindi nahanap ang email. Pakitiyak na ang iyong email ay may account sa amin at nakumpirma.",
  "authentication.forgotPassword.errors.passwordTooWeak": "Masyadong mahina ang password. Dapat ay hindi bababa sa 12 character at may kasamang hindi bababa sa isang maliit na titik, isang malaking titik, isang numero, at isang espesyal na character (#?!@$%^&*-).",
  "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "Nag-expire na ang token ng pag-reset ng password. Humiling ng bago.",
  "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "Hindi nahanap ang token. Humiling ng bago.",
  "authentication.forgotPassword.message": "Kung may account na ginawa gamit ang email na iyon, makakatanggap ka ng email na may link para i-reset ang iyong password. Ang link sa pag-reset ay may bisa sa loob ng 1 oras.",
  "authentication.forgotPassword.passwordConfirmation": "Pagkumpirma ng password",
  "authentication.forgotPassword.sendEmail": "Magpadala ng email",
  "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Para sa mga kadahilanang pangseguridad, ang account na ito isinara na.",
  "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Para sa mga kadahilanang pangseguridad, pagkatapos ng %{count} nabigong pagtatangka, kailangan mong maghintay ng 30 minuto bago subukang muli.",
  "authentication.signIn.changeYourPassword": "Maaari mong palitan ang iyong password",
  "authentication.signIn.enterLoginEmail": "Pakilagay ang iyong email sa pag-login",
  "authentication.signIn.enterLoginPassword": "Pakilagay ang iyong password sa pag-log in",
  "authentication.signIn.enterValidEmailAndPassword": "Pakilagay ang tamang email at password.",
  "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "Pakilagay ang tamang code.",
  "authentication.signIn.error": "Nagkaproblema sa iyong pag-sign in",
  "authentication.signIn.errorGenericMessage": "Pakisubukang muli, o makipag-ugnayan sa suporta para humingi ng tulong.",
  "authentication.signIn.forgotPassword": "Nakalimutan ang password?",
  "authentication.signIn.loginError": "Pakilagay ang tamang email address",
  "authentication.signIn.mfaError": "Ito ay isang partner na account, na para sa mga kadahilanang pangseguridad ay hindi makapag-log in sa pampublikong site.",
  "authentication.signIn.passwordError": "Pakilagay ang tamang password",
  "authentication.signIn.passwordOutdated": "Nag-expire na ang password mo. Paki-reset ang password mo.",
  "authentication.signIn.pwdless.createAccountCopy": "Mag-sign up nang mabilis nang hindi na kailangang tandaan ang anumang mga password.",
  "authentication.signIn.pwdless.emailHelperText": "Ilagay ang iyong email at padadalhan ka namin ng code para mag-sign in.",
  "authentication.signIn.pwdless.error": "Ang code na iyong ginamit ay hindi wasto o nag-expire.",
  "authentication.signIn.pwdless.getCode": "Kumuha ng code para mag-sign in",
  "authentication.signIn.pwdless.useCode": "Kumuha na lang ng code",
  "authentication.signIn.pwdless.usePassword": "Gamitin ang iyong password sa halip",
  "authentication.signIn.success": "Maligayang pagbabalik, %{name}!",
  "authentication.signIn.youHaveToWait": "Kailangan mong maghintay ng 30 minuto mula noong huling nabigong pagtatangka bago subukang muli.",
  "authentication.signIn.yourAccountIsNotConfirmed": "Hindi nakumpirma ang iyong account",
  "authentication.signOut.success": "Matagumpay kang nakapag-log out sa iyong account.",
  "authentication.terms.acceptExtended": "Nasuri ko, naunawaan at sumasang-ayon sa Mga Tuntunin ng Paggamit.",
  "authentication.terms.acceptToc": "Tinatanggap ko ang Mga Tuntunin ng Serbisyo",
  "authentication.terms.publicAccept": "Dapat mong tanggapin ang Mga Tuntunin ng Paggamit bago gumawa ng account.",
  "authentication.terms.reviewToc": "Repasuhin ang Mga Tuntunin ng Serbisyo",
  "authentication.terms.reviewTou": "Suriin ang Mga Tuntunin ng Paggamit",
  "authentication.terms.termsOfService": "Mga Tuntunin ng Serbisyo",
  "authentication.terms.termsOfUse": "Mga Tuntunin ng Paggamit",
  "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Upang magpatuloy, dapat mong tanggapin ang Mga Tuntunin ng Serbisyo",
  "authentication.timeout.action": "Manatiling naka-login",
  "authentication.timeout.signOutMessage": "Pinapahalagahan namin ang iyong seguridad. Ni-log out ka namin dahil sa kawalan ng aktibidad. Mangyaring mag-sign in upang magpatuloy.",
  "authentication.timeout.text": "Para protektahan ang iyong pagkakakilanlan, mag-e-expire ang iyong sesyon sa loob ng isang minuto dahil sa kawalan ng aktibidad. Mawawala sa iyo ang anumang hindi na-save na impormasyon at ila-log out ka kung pipiliin mong hindi tumugon.",
  "config.routePrefix": "tl",
  "eligibility.accessibility.accessibleParking": "Mapupuntahan na mga parking spot",
  "eligibility.accessibility.acInUnit": "AC sa unit",
  "eligibility.accessibility.barrierFreeBathroom": "Mga banyong walang harang",
  "eligibility.accessibility.barrierFreeEntrance": "Walang hadlang (no-step) na pasukan ng ari-arian",
  "eligibility.accessibility.barrierFreeUnitEntrance": "Mga pasukan ng unit na walang hadlang (no-step)",
  "eligibility.accessibility.description": "Ang ilang property ay may mga feature ng accessibility na maaaring wala ang iba.",
  "eligibility.accessibility.elevator": "Elevator",
  "eligibility.accessibility.grabBars": "Grab bar sa mga banyo",
  "eligibility.accessibility.hearing": "Mga yunit para sa mga may kapansanan sa pandinig",
  "eligibility.accessibility.heatingInUnit": "Pag-init sa yunit",
  "eligibility.accessibility.inUnitWasherDryer": "In-unit washer/dryer",
  "eligibility.accessibility.laundryInBuilding": "Paglalaba sa gusali",
  "eligibility.accessibility.loweredCabinets": "Ibinababa ang mga cabinet at countertop",
  "eligibility.accessibility.loweredLightSwitch": "Ibinaba ang mga switch ng ilaw",
  "eligibility.accessibility.mobility": "Mga yunit para sa mga may kapansanan sa paggalaw",
  "eligibility.accessibility.parkingOnSite": "Paradahan sa site",
  "eligibility.accessibility.prompt": "Kailangan mo ba ng mga karagdagang feature ng accessibility?",
  "eligibility.accessibility.rollInShower": "Mga roll-in shower",
  "eligibility.accessibility.serviceAnimalsAllowed": "Pinapayagan ang mga hayop sa serbisyo",
  "eligibility.accessibility.title": "Mga tampok ng pagiging naa-access",
  "eligibility.accessibility.visual": "Mga yunit para sa mga may kapansanan sa paningin",
  "eligibility.accessibility.wheelchairRamp": "Rampa ng wheelchair",
  "eligibility.accessibility.wideDoorways": "Malawak na unit doorways para sa mga wheelchair",
  "errors.agreeError": "Dapat kang sumang-ayon sa mga tuntunin upang magpatuloy",
  "errors.alert.applicationSubmissionVerificationError": "Walang kinakailangang field ang iyong aplikasyon. Mangyaring bumalik at itama ito bago isumite.",
  "errors.alert.badRequest": "Mukhang nagkaproblema. Pakisubukan muli. \n\nMakipag-ugnayan sa iyong departamento ng pabahay kung nakakaranas ka pa rin ng mga isyu.",
  "errors.alert.listingsApprovalEmailError": "Na-update ang listahang ito, ngunit nabigong maipadala ang nauugnay na mga email.",
  "errors.alert.timeoutPleaseTryAgain": "Teka! Mukhang nagkaproblema. Pakisubukan muli.",
  "errors.backToHome": "Bumalik sa bahay",
  "errors.cityError": "Pakilagay ang lungsod",
  "errors.dateError": "Pakilagay ang tamang petsa",
  "errors.dateOfBirthError": "Mangyaring maglagay ng wastong petsa ng kapanganakan",
  "errors.dateOfBirthErrorAge": "Mangyaring maglagay ng wastong petsa ng kapanganakan, dapat ay 18 o mas matanda",
  "errors.emailAddressError": "Pakilagay ang email address",
  "errors.errorsToResolve": "May mga problema na gusto mong resolbahin bago magpatuloy.",
  "errors.familyNameError": "Mangyaring maglagay ng pangalan ng pamilya",
  "errors.firstNameError": "Pakilagay ang pangalan",
  "errors.givenNameError": "Mangyaring magpasok ng isang ibinigay na pangalan",
  "errors.householdTooBig": "Napakalaki ng iyong sambahayan.",
  "errors.householdTooSmall": "Napakaliit ng iyong sambahayan.",
  "errors.lastNameError": "Mangyaring maglagay ng apelyido",
  "errors.maxLength": "Hindi dapat higit sa %{length} na character.",
  "errors.maxLessThanMinRentError": "Ang max na upa ay dapat na mas malaki kaysa o katumbas ng min na upa",
  "errors.minGreaterThanMaxRentError": "Ang min rent ay dapat mas mababa sa o katumbas ng max na Rent",
  "errors.notFound.message": "Sori, mukhang hindi namin makita ang page na hinahanap mo. Pakisubukang bumalik sa dating page o mag-click sa ibaba para mag-browse ng mga listahan.",
  "errors.notFound.subtitle": "Paumanhin, hindi namin mahanap ang pahinang iyong hinahanap.",
  "errors.notFound.title": "Hindi nahanap ang page",
  "errors.numberError": "Pakilagay ang tamang numero na mas malaki sa 0.",
  "errors.passwordConfirmationMismatch": "Hindi tugma ang kumpirmasyon ng password",
  "errors.phoneNumberError": "Pakilagay ang numero ng telepono",
  "errors.phoneNumberTypeError": "Pakilagay ang uri ng numero ng telepono",
  "errors.rateLimitExceeded": "Lumampas sa limit ang rate, subukan muli sa ibang pagkakataon.",
  "errors.requiredFieldError": "Kailangan ang field na ito",
  "errors.requiredFieldsError": "Kailangan ang mga field na ito",
  "errors.selectAllThatApply": "Piliin ang lahat ng angkop.",
  "errors.selectAnOption": "Piliin ang opsyon.",
  "errors.selectAtLeastOne": "Pumili ng kahit isang opsyon.",
  "errors.selectOption": "Piliin ang isa sa mga opsyon sa itaas.",
  "errors.somethingWentWrong": "Teka! Mukhang nagkaroon ng problema.",
  "errors.stateError": "Pakilagay ang state",
  "errors.streetError": "Pakilagay ang address",
  "errors.timeError": "Pakilagay ang tamang oras",
  "errors.zipCodeError": "Pakilagay ang zipcode",
  "finder.accessibility.question": "Kailangan mo ba o sinuman sa iyong sambahayan ang alinman sa mga sumusunod na feature ng accessibility?",
  "finder.accessibility.subtitle": "Kasama sa mga feature ng pagiging naa-access ang maraming partikular na idinisenyo para sa mga residenteng may mga kapansanan pati na rin ang ilang iba pang mga pasilidad sa gusali at unit.",
  "finder.bedrooms.fourMoreBdrm": "4 o higit pang mga silid-tulugan",
  "finder.bedrooms.question": "Ilang kwarto ang kailangan mo?",
  "finder.bedrooms.subtitle": "Gagamitin namin ang iyong pinili para i-highlight ang mga posibleng rental na tumutugma.",
  "finder.building.homeless": "Pansuportang pabahay para sa mga walang tirahan",
  "finder.building.question": "Naghahanap ka ba ng isa sa mga sumusunod na uri ng rental?",
  "finder.building.senior55": "Mga upa para sa mga nakatatanda 55+",
  "finder.building.senior62": "Mga upa para sa mga nakatatanda 62+",
  "finder.building.subtitle": "Ang ilang abot-kayang pabahay na pag-aari ay nakatuon sa mga partikular na populasyon, tulad ng mga nakatatanda. Gagamitin namin ang iyong mga pinili upang mahanap ka ng mga paupahan na maaaring tumugma sa iyong mga pangangailangan sa pabahay.",
  "finder.building.veteran": "Mga upa para sa mga beterano",
  "finder.building.withDisabilities": "Mga upa para sa mga residenteng may kapansanan",
  "finder.buildingSectionTitle": "Mga uri ng gusali",
  "finder.disclaimer.alert": "Disclaimer: Ang impormasyon sa personalized na tagahanap ng rental na ito ay dapat gamitin para sa mga layuning pang-impormasyon lamang. Dahil sa pagbabago ng katangian ng impormasyon ng ari-arian, ang pinakamahusay na paraan upang makita kung kwalipikado ka para sa isang ari-arian o kung mayroon itong anumang availability ay sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mismong property.",
  "finder.disclaimer.info1": "Ipapakita sa iyo ng website na ito ang mga kinokontrol na abot-kayang rental, ibig sabihin ay abot-kaya ang mga ito dahil sa pagpopondo ng pamahalaan.",
  "finder.disclaimer.info2": "Sa pagpopondo na ito, ang mga ganitong uri ng pagrenta ay kadalasang may mga paghihigpit tungkol sa kung sino ang maaaring tumira sa isang ari-arian.",
  "finder.disclaimer.info3": "Maraming mga gusali ang nagsisilbi sa katamtaman o mas mababang kita na mga sambahayan, kaya ang mga aplikante ay hindi maaaring kumita ng mas maraming pera kaysa sa mga partikular na limitasyon ng kita.",
  "finder.disclaimer.info4": "Ang ilang mga gusali ay nakalaan lamang para sa mga nakatatanda.",
  "finder.disclaimer.info5": "Sa mga ganitong uri ng pag-upa, tutulungan ka ng mga tauhan ng pamamahala ng ari-arian na matukoy ang iyong pagiging karapat-dapat.",
  "finder.disclaimer.question": "Bago mo makita ang mga resulta",
  "finder.disclaimer.subtitle": "Mayroon kaming ilang huling tala sa pag-unawa sa kinokontrol na abot-kayang pabahay.",
  "finder.finderTitle": "Maghanap ng mga listahan para sa iyo",
  "finder.housingSectionTitle": "Mga pangangailangan sa pabahay",
  "finder.multiselectLegend": "Piliin ang lahat ng naaangkop",
  "finder.progress.stepPreposition": "ng",
  "finder.region.question": "Anong mga lugar ang gusto mong tumira?",
  "finder.region.subtitle": "Gagamitin namin ang iyong mga pinili upang mahanap ka ng mga paupahan na maaaring tumugma sa iyong mga pangangailangan sa pabahay.",
  "finder.rent.maxRent": "Pinakamataas na upa",
  "finder.rent.minRent": "Minimum na upa",
  "finder.rent.noMaxRent": "Walang maximum na upa",
  "finder.rent.noMinRent": "Walang minimum na upa",
  "finder.rent.question": "Magkano ang renta na kaya mong bayaran?",
  "finder.rent.section8": "Isama ang mga rental na tumatanggap ng Section 8 Housing Choice Voucher",
  "finder.rent.subtitle": "Gagamitin namin ang iyong mga pinili upang mahanap ka ng mga paupahan na maaaring tumugma sa iyong mga pangangailangan sa pabahay.",
  "finder.skip": "Laktawan ito at ipakita sa akin ang mga listahan",
  "footer.contact": "Contact",
  "footer.content.applicationQuestions": "Para sa listahan at mga tanong sa aplikasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa Leasing Agent na ipinapakita sa listahan.",
  "footer.content.partnership": "sa pakikipagtulungan sa",
  "footer.content.programQuestions": "Para sa mga pangkalahatang katanungan sa programa, maaari kang tumawag sa MOHD sa 123-456-7890.",
  "footer.content.projectOf": "Ang Bloomington Housing Portal ay isang proyekto ng",
  "footer.copyright": "© Lungsod at County ng Bloomington",
  "footer.disclaimer": "Pagtatatuwa",
  "footer.forGeneralQuestions": "Para sa pangkalahatang katanungan ukol sa programa, maaari mo kaming tawagan sa 000-000-0000.",
  "footer.giveFeedback": "Magbigay ng feedback",
  "homeType.apartment": "Apartment",
  "homeType.duplex": "Duplex",
  "homeType.house": "Single-family house",
  "homeType.townhome": "Townhome",
  "housingCounselors.call": "Tumawag sa %{number}",
  "housingCounselors.languageServices": "Mga serbisyo sa wika:",
  "housingCounselors.subtitle": "Makipag-usap sa lokal na tagapayo ng pabahay na para lang sa iyong mga pangangailangan.",
  "housingCounselors.visitWebsite": "Bisitahin ang %{name}",
  "languages.ar": "عربى",
  "languages.bn": "বাংলা",
  "languages.en": "English",
  "languages.es": "Español",
  "languages.tl": "Filipino",
  "languages.vi": "Tiếng Việt",
  "languages.zh": "中文",
  "leasingAgent.contact": "Makipag-ugnayan sa ahente sa pagpapaupa",
  "leasingAgent.dueToHighCallVolume": "Dahil maraming tumatawag maaari kang makarinig ng mensahe.",
  "leasingAgent.officeHours": "Oras ng opisina",
  "listingFilters.clear": "Maaliwalas",
  "listingFilters.program.Families": "Mga pamilya",
  "listingFilters.program.Residents with Disabilities": "Mga residenteng may kapansanan",
  "listingFilters.program.Seniors 55+": "Mga nakatatanda 55+",
  "listingFilters.program.Seniors 62+": "Mga nakatatanda 62+",
  "listingFilters.program.Supportive Housing for the Homeless": "Pansuportang pabahay para sa mga walang tirahan",
  "listingFilters.program.Veterans": "Mga beterano",
  "listings.additionalInformation": "Karagdagang impormasyon",
  "listings.additionalInformationEnvelope": "Karagdagang impormasyon na sobre",
  "listings.allUnits": "Lahat ng unit",
  "listings.allUnitsReservedFor": "Ang lahat ng unit ay nakareserba para sa %{type}",
  "listings.amenities.groceryStores": "Mga tindahan ng grocery",
  "listings.amenities.healthCareResources": "Mga mapagkukunan ng pangangalagang pangkalusugan",
  "listings.amenities.parksAndCommunityCenters": "Mga parke at sentro ng komunidad",
  "listings.amenities.pharmacies": "Mga botika",
  "listings.amenities.publicTransportation": "Pampublikong transportasyon",
  "listings.amenities.schools": "Mga paaralan",
  "listings.annualIncome": "%{income} kada taon",
  "listings.applicationAlreadySubmitted": "Nagsumite ka na ng aplikasyon para sa listahang ito.",
  "listings.applicationDeadline": "Takdang petsa ng aplikasyon",
  "listings.applicationDue": "Nakatakdang aplikasyon",
  "listings.applicationFCFS": "First come first serve",
  "listings.applicationFee": "Bayad sa aplikasyon",
  "listings.applicationFeeDueAt": "Due sa interbyu",
  "listings.applicationOpenPeriod": "Mga bukas na application",
  "listings.applicationPerApplicantAgeDescription": "bawat aplikante na edad 18 at mas matanda",
  "listings.applications": "Mga Application",
  "listings.applicationsClosed": "Isinara ang mga aplikasyon",
  "listings.applicationsClosedRedirect": "Naisumite na ang application na ito.",
  "listings.apply.applicationSeason": "Dapat mag-apply ang mga residente sa",
  "listings.apply.applicationWillBeAvailableOn": "Magiging available ang application para i-download at kunin sa %{openDate}",
  "listings.apply.applyOnline": "Mag-apply online",
  "listings.apply.downloadApplication": "I-download ang application",
  "listings.apply.dropOffApplication": "I-drop off ang application",
  "listings.apply.dropOffApplicationOrMail": "Ihulog ang application o ipadala sa US Mail",
  "listings.apply.getAPaperApplication": "Kumuha ng papel na aplikasyon",
  "listings.apply.howToApply": "Paano mag-apply",
  "listings.apply.paperApplicationsMustBeMailed": "Ang mga papel na application ay dapat ipadala sa pamamagitan ng US Mail at hindi maaaring isumite nang personal.",
  "listings.apply.pickUpAnApplication": "Pick-up-in ang application",
  "listings.apply.sendByUsMail": "Magpadala application sa US Mail",
  "listings.apply.submitAPaperApplication": "Magsumite ng aplikasyon sa papel",
  "listings.apply.submitPaperDueDateNoPostMark": "Ang mga aplikasyon ay dapat matanggap bago ang deadline. Kung nagpapadala sa pamamagitan ng U.S. Mail, ang aplikasyon ay dapat matanggap bago ang %{applicationDueDate}. Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang mail.",
  "listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang sulat.",
  "listings.apply.submitPaperPostMark": "Ang mga aplikasyon ay dapat matanggap bago ang deadline. Kung nagpapadala sa pamamagitan ng U.S. Mail, ang aplikasyon ay dapat na naka-postmark ng %{postmarkReceivedByDate}. Ang %{developer} ay hindi mananagot para sa nawala o naantalang mail.",
  "listings.availability.closedWaitlist": "Isinara ang waitlist",
  "listings.availability.comingSoon": "Malapit na",
  "listings.availability.openWaitlist": "Buksan ang waitlist",
  "listings.availability.unitsAvailable": "Available ang mga unit",
  "listings.availability.vacantUnits": "Mga bakanteng unit",
  "listings.availabilityUnknown": "Hindi alam ang availability",
  "listings.availableAndWaitlist": "Mga available na unit at bukas na waitlist",
  "listings.availableUnit": "Magagamit na unit",
  "listings.availableUnits": "Mga available na unit",
  "listings.availableUnitsAndWaitlist": "Mga available na unit at waitlist",
  "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Kapag napuno na ng mga aplikante ang lahat ng available na unit, ilalagay ang mga karagdagang aplikante sa waitlist para sa <span class='t-italic'>%{number} na unit</span>",
  "listings.availableUnitsDescription": "Ang mga aplikante ay susuriin sa pagkakasunud-sunod ng ranggo ng lottery hanggang sa mapunan ang lahat ng mga bakante.",
  "listings.bath": "bath",
  "listings.browseListings.countInfo": "Ipinapakita ang %{currentCount} ng %{totalCount} na mga listahan",
  "listings.browseListings.pageInfo": "Pahina %{currentPage} ng %{totalPages}",
  "listings.browseListings": "Mag-browse ng mga listahan",
  "listings.buildingImageAltText": "Larawan ng gusali",
  "listings.buildingSelectionCriteria": "Pamantayan sa pagpili ng gusali",
  "listings.cc&r": "Mga Kasunduan, Kundisyon at Pagbabawal o Covenants, Conditions and Restrictions (CC&R's)",
  "listings.cc&rDescription": "Ipinapaliwanag ng CC&R ang mga patakaran ng samahan ng mga may-ari ng bahay, at pinaghihigpitan kung paano mo mababago ang ari-arian.",
  "listings.chooseALanguage": "Pumili ng wika",
  "listings.closed": "Sarado na",
  "listings.closedListings": "Mga saradong listahan",
  "listings.comingSoon": "Malapit na",
  "listings.communityTypesDescription": "Kasama sa programang ito ang mga pagkakataon para sa mga miyembro ng mga partikular na komunidad",
  "listings.communityTypesNote": "Ang mga abot-kayang pabahay na ari-arian ay kadalasang tumatanggap ng pagpopondo para sa mga partikular na populasyon, tulad ng mga nakatatanda, mga residenteng may mga kapansanan, atbp. Ang mga ari-arian ay maaaring magsilbi ng higit sa isang populasyon. Makipag-ugnayan sa property na ito kung hindi ka sigurado kung kwalipikado ka.",
  "listings.confirmedListings": "Mga kumpirmadong listahan",
  "listings.confirmedListingsOnly": "Ipakita lamang ang mga listing na nakumpirma ng property",
  "listings.confirmedPreferenceList": "Kinumpirma ang %{preference} Listahan",
  "listings.costsNotIncluded": "Hindi kasama ang mga gastos",
  "listings.creditHistory": "Kasaysayan ng kredito",
  "listings.criminalBackground": "Kriminal na background",
  "listings.depositMayBeHigherForLowerCredit": "Maaaring mas mataas o mas mababa ang mga credit score",
  "listings.depositOrMonthsRent": "o isang buwang renta",
  "listings.developmentalDisabilities": "Mga taong may kapansanan sa pag-unlad",
  "listings.developmentalDisabilitiesDescription": "Ang isang bahaging bilang ng mga unit sa gusaling ito ay nakalaan para sa mga taong may kapansanan sa pag-unlad. Mangyaring bisitahin ang <a href='http://www.housingchoices.org/' target='_blank'>housingchoices.org</a> para sa impormasyon sa pagiging kwalipikado, mga kinakailangan, kung paano makakuha ng application at para sa mga sagot sa iba pang mga katanungan maaaring mayroon ka tungkol sa proseso.",
  "listings.downloadPdf": "I-download ang PDF",
  "listings.eligibilityNotebook": "Kwalipikadong notebook",
  "listings.eligibleApplicants.FCFS": "Ang mga kwalipikadong aplikante ay ilalagay sa waitlist sa batayang first come first serve hanggang sa mapuno ang mga puwesto ng waitlist.",
  "listings.enterLotteryForWaitlist": "Magsumite ng application para sa bukas ng slot ng waitlist para sa %{units} na unit.",
  "listings.favorite": "Paborito",
  "listings.favoriteSaveError": "Ang listahan ay hindi na-save sa mga paborito - subukang muli",
  "listings.featuresCards": "Nagtatampok ng mga card",
  "listings.forIncomeCalculations": "Para sa mga kalkulasyon ng kita, ang laki ng sambahayan ay kinabibilangan ng bawat isa (lahat ng edad) na nakatira sa unit.",
  "listings.forIncomeCalculationsBMR": "Ang mga kalkulasyon ng kita ay batay sa uri ng unit",
  "listings.hideClosedListings": "Itago ang mga saradong listahan",
  "listings.homeType.apartment": "Apartment",
  "listings.homeType.duplex": "Duplex",
  "listings.homeType.house": "Single family house",
  "listings.homeType.townhome": "Townhome",
  "listings.homeType": "Uri ng tahanan",
  "listings.householdMaximumIncome": "Pinakamataas na kita ng sambahayan",
  "listings.householdSize": "Laki ng sambahayan",
  "listings.importantProgramRules": "Mahahalagang tuntunin ng programa",
  "listings.includesPriorityUnits": "Kasama ang mga priority unit para sa %{priorities}",
  "listings.listingPreviewOnly": "Ito ay prebista lamang ng isang listahan.",
  "listings.listingUpdated": "Na-update ang listahan",
  "listings.lottery": "Lottery",
  "listings.lotteryResults.completeResultsWillBePosted": "Ang kumpletong resulta ng lottery ay ipapaskil sa ibang pagkakataon.",
  "listings.lotteryResults.downloadResults": "I-download ang mga resulta",
  "listings.lotteryResults.header": "Mga resulta ng lottery",
  "listings.maxIncomeMonth": "Pinakamataas na kita / buwan",
  "listings.maxIncomeYear": "Pinakamataas na kita / taon",
  "listings.maxRent": "Max na upa",
  "listings.minRent": "Min rent",
  "listings.monthlyIncome": "%{income} kada buwan",
  "listings.moreBuildingSelectionCriteria": "Alamin ang higit pa tungkol sa mga pamantayan sa pagpili ng pagbuo",
  "listings.moreImagesAltDescription": "higit pang mga larawan para sa %{listingName}",
  "listings.moreImagesLabel": "mga larawan",
  "listings.neighborhoodBuildings": "Mga gusali sa kapitbahayan",
  "listings.noAvailableUnits": "Walang mga available na unit sa pagkakataong ito.",
  "listings.noClosedListings": "Walang mga listahan na kasalukuyang may mga saradong aplikasyon",
  "listings.noMatchingClosedListings": "Walang tumutugmang listahan na may mga saradong application",
  "listings.noMatchingOpenListings": "Walang katugmang listahan na may mga bukas na application",
  "listings.noOpenListings": "Walang kasalukuyang mga listahan ang bukas para sa mga application.",
  "listings.occupancyDescriptionAllSro": "Ang naninirahan para sa gusaling ito ay limitado lamang sa 1 tao sa bawat unit.",
  "listings.occupancyDescriptionNoSro": "Ang mga limit ng paninirahan para sa gusaling ito ay batay sa uri ng unit.",
  "listings.occupancyDescriptionSomeSro": "Iba't iba ang naninirahan para sa gusaling ito ayon sa uri ng unit. Ang mga SRO ay limitado sa 1 tao bawat unit, anuman ang edad. Para sa lahat ng iba pang uri ng unit, hindi binibilang ng mga limitasyon sa paninirahan ang mga batang wala pang 6 taong gulang.",
  "listings.openHouseEvent.header": "Mga bukas na bahay",
  "listings.openHouseEvent.seeVideo": "Tingnan ang video",
  "listings.percentAMIUnit": "%{percent}% AMI unit",
  "listings.priorityUnits": "Mga priority unit",
  "listings.priorityUnitsDescription": "Ang gusaling ito ay may mga unit na nagbubukod sa alinman sa mga sumusunod na angkop sa iyo o sa isang tao sa iyong sambahayan:",
  "listings.processInfo": "Proseso ng impormasyon",
  "listings.publicLottery.header": "Pampublikong lottery",
  "listings.remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "Pagkatapos na isaalang-alang ang lahat ng preference holder, ang anumang natitirang mga unit ay magiging available sa iba pang mga kwalipikadong aplikante.",
  "listings.remainingUnitsAfterPrograms": "Matapos isaalang-alang ang lahat ng mga may hawak ng kagustuhan, ang anumang natitirang mga yunit ay magiging available sa iba pang mga kwalipikadong aplikante.",
  "listings.removeFilters": "Subukang alisin ang ilan sa iyong mga filter o ipakita ang lahat ng listahan.",
  "listings.rentalHistory": "Kasaysayan ng pagrenta",
  "listings.rePricing": "Pagbabago ng Presyo",
  "listings.requiredDocuments": "Mga kinakailangang dokumento",
  "listings.reservedCommunityBuilding": "%{type} gusali",
  "listings.reservedCommunitySeniorTitle": "Matandang gusali",
  "listings.reservedCommunityTitleDefault": "Nakareserbang gusali",
  "listings.reservedCommunityType": "Nakareserbang uri ng komunidad",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.developmentalDisability": "Mga taong may kapansanan sa pag-unlad",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.farmworkerHousing": "Mga manggagawang bukid at kanilang mga pamilya",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.housingVoucher": "Mga may hawak ng Voucher ng HCV/Seksyon 8",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.schoolEmployee": "Mga empleyado ng paaralan",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior": "Mga nakatatanda",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior55": "Mga nakatatanda 55+",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior62": "Mga nakatatanda 62+",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.specialNeeds": "Espesyal na pangangailangan",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.tay": "TAY - Transition aged youth",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.veteran": "Mga beterano",
  "listings.reservedCommunityTypes.developmentalDisability": "Kapansanan sa pag-unlad",
  "listings.reservedCommunityTypes.farmworkerHousing": "Pabahay ng manggagawang bukid",
  "listings.reservedCommunityTypes.housingVoucher": "Voucher ng HCV/Seksyon 8",
  "listings.reservedCommunityTypes.schoolEmployee": "Empleyado ng paaralan",
  "listings.reservedCommunityTypes.senior": "Mga nakatatanda",
  "listings.reservedCommunityTypes.senior55": "Mga nakatatanda 55+",
  "listings.reservedCommunityTypes.senior62": "Mga nakatatanda 62+",
  "listings.reservedCommunityTypes.specialNeeds": "Espesyal na pangangailangan",
  "listings.reservedCommunityTypes.tay": "TAY - Transition aged youth",
  "listings.reservedCommunityTypes.veteran": "Beterano",
  "listings.reservedFor": "Nakalaan para sa %{type}",
  "listings.reservedTypePlural.developmentalDisability": "Mga kapansanan sa pag-unlad",
  "listings.reservedTypePlural.family": "mga pamilya",
  "listings.reservedTypePlural.senior": "mga nakatatanda",
  "listings.reservedTypePlural.specialNeeds": "espesyal na pangangailangan",
  "listings.reservedTypePlural.tay": "pagbabagong may edad na kabataan",
  "listings.reservedTypePlural.veteran": "mga beterano",
  "listings.reservedUnits": "Mga reserbang unit",
  "listings.reservedUnitsDescription": "Upang maging kuwalipikado para sa mga unit na ito, ang isa sa mga sumusunod ay dapat na angkop sa iyo o sa isang tao sa iyong sambahayan:",
  "listings.reservedUnitsForWhoAre": "Nakareserba para sa %{communityType} na %{reservedType}",
  "listings.search.subNote": "Ilagay ang buo o bahagyang pangalan ng listahan",
  "listings.section8Acceptance": "Tumatanggap ng Section 8 Housing Choice Voucher",
  "listings.section8VoucherInfo": "Kung mayroon kang <strong>Section 8 Housing Choice Voucher</strong> , hindi nalalapat ang mga kinakailangan sa kita at magbabayad ka ng renta batay sa iyong kita",
  "listings.sections.accessibilityFeatures": "Mga tampok ng pagiging naa-access",
  "listings.sections.additionalEligibilitySubtitle": "Ang mga aplikante ay dapat ding maging kwalipikado sa ilalim ng mga patakaran ng gusali.",
  "listings.sections.additionalEligibilityTitle": "Karagdagang mga tuntunin sa pagiging kwalipikado",
  "listings.sections.additionalFees": "Mga karagdagang bayad",
  "listings.sections.additionalInformationSubtitle": "Mga kinakailangang dokumento at pamantayan sa pagpili",
  "listings.sections.eligibilitySubtitle": "Kita, paninirahan, mga kagustuhan, at mga subsidiya",
  "listings.sections.eligibilityTitle": "Pagiging kwalipikado",
  "listings.sections.featuresSubtitle": "Mga pasilidad, detalye ng unit at karagdagang bayad",
  "listings.sections.featuresTitle": "Mga feature",
  "listings.sections.housingPreferencesSubtitle": "Ang mga preference holder ay bibigyan ng pinakamataas na ranggo.",
  "listings.sections.housingPreferencesTitle": "Mga kagustuhan sa pabahay",
  "listings.sections.housingProgramsSubtitle": "Ang ilan o lahat ng mga unit para sa property na ito ay nakalaan para sa mga taong kwalipikado para sa partikular na (mga) programa sa pabahay na nakalista sa ibaba. Maaaring kailanganin mong maging kwalipikado para sa isa sa mga programang ito upang maging karapat-dapat para sa isang unit sa property na ito.",
  "listings.sections.housingProgramsTitle": "Mga programa sa pabahay",
  "listings.sections.neighborhoodAmenitiesSubtitle": "Ang kapitbahayan sa paligid ng ari-arian na ito ay may mga sumusunod na mapagkukunan at serbisyo para sa mga sambahayan",
  "listings.sections.neighborhoodAmenitiesTitle": "Sa loob ng 2 milya",
  "listings.sections.neighborhoodSubtitle": "Lokasyon at transportasyon",
  "listings.sections.processSubtitle": "Mahahalagang petsa at impormasyon ng kontak",
  "listings.sections.processTitle": "Proseso",
  "listings.sections.rentalAssistanceSubtitle": "Isasaalang-alang ang Housing Choice Voucher, Seksyon 8 at iba pang wastong programa ng tulong sa pagrenta para sa property na ito. Sa kaso ng may bisang subsidiya sa pag-upa, ang kinakailangang minimum na kita ay ibabatay sa bahagi ng upa na babayaran ng nangungupahan pagkatapos gamitin ang subsidiya.",
  "listings.sections.rentalAssistanceTitle": "Tulong sa pag-upa",
  "listings.sections.utilities": "Kasama ang mga utility",
  "listings.sections.verification": "Bine-verify ko na valid ang data ng listing na ito",
  "listings.sections.verificationLabel": "Bine-verify ko na valid ang data ng listing na ito",
  "listings.sections.verificationSubtitle": "Magbigay ng pagpapatunay ng katumpakan ng data ng listahan",
  "listings.sections.verificationTitle": "Pagpapatunay",
  "listings.seeMaximumIncomeInformation": "Tingnan ang maximum na impormasyon ng kita",
  "listings.seePreferenceInformation": "Tingnan ang impormasyon ng kagustuhan",
  "listings.seeUnitInformation": "Tingnan ang impormasyon ng unit",
  "listings.showClosedListings": "Ipakita ang mga saradong listahan",
  "listings.showMatchingListings": "Ipakita ang mga katugmang listahan",
  "listings.singleRoomOccupancy": "SRO",
  "listings.singleRoomOccupancyDescription": "Nag-aalok ang property na ito ng isahang mga kwarto para sa isang tao lamang. Ang mga nangungupahan ay maaaring maghati sa mga banyo, at kung minsan ay mga kagamitan sa kusina.",
  "listings.specialNotes": "Mga espesyal na tala",
  "listings.underConstruction": "Under construction",
  "listings.unit.sharedBathroom": "Ibinahagi",
  "listings.unitsAreFor": "Ang mga unit na ito ay para sa %{type}.",
  "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "Ang mga unit na ito ay may mga feature ng accessibility para sa mga taong may %{type}.",
  "listings.unitsSummary.notAvailable": "Hindi available",
  "listings.unitTypes.bedroomSize": "Laki ng kwarto",
  "listings.unitTypes.expanded.fiveBdrm": "5 silid-tulugan",
  "listings.unitTypes.expanded.fourBdrm": "4 na kwarto",
  "listings.unitTypes.expanded.oneBdrm": "1 kwarto",
  "listings.unitTypes.expanded.threeBdrm": "3 silid-tulugan",
  "listings.unitTypes.expanded.twoBdrm": "2 kwarto",
  "listings.unitTypes.fiveBdrm": "5 BR",
  "listings.unitTypes.fourBdrm": "4 BR",
  "listings.unitTypes.oneBdrm": "1 BR",
  "listings.unitTypes.SRO": "SRO",
  "listings.unitTypes.studio": "Studio",
  "listings.unitTypes.threeBdrm": "3 BR",
  "listings.unitTypes.twoBdrm": "2 BR",
  "listings.upcomingLotteries.noResults": "Walang mga saradong listahan sa paparating na mga lottery sa panahong ito.",
  "listings.utilities.cable": "Cable",
  "listings.utilities.electricity": "Kuryente",
  "listings.utilities.gas": "Gas",
  "listings.utilities.internet": "Internet",
  "listings.utilities.phone": "Telepono",
  "listings.utilities.sewer": "Imburnal",
  "listings.utilities.trash": "Basura",
  "listings.utilities.water": "Tubig",
  "listings.vacantUnit": "Bakanteng unit",
  "listings.vacantUnits": "Mga bakanteng unit",
  "listings.vacantUnitsAvailable": "Available ang mga bakanteng unit",
  "listings.verifiedListing": "Kinumpirma ng ari-arian",
  "listings.waitlist.closed": "Sarado ang waitlist",
  "listings.waitlist.currentSize": "Kasalukuyang laki ng waitlist",
  "listings.waitlist.finalSize": "Huling laki ng waitlist",
  "listings.waitlist.isClosed": "Sarado na ang waitlist",
  "listings.waitlist.isOpen": "Bukas na ang waitlist",
  "listings.waitlist.label": "Waitlist",
  "listings.waitlist.open": "Buksan ang waitlist",
  "listings.waitlist.openSlots": "Buksan ang mga slot ng waitlist",
  "listings.waitlist.submitAnApplication": "Sa sandaling mapunan ng mga na-rank na aplikante ang lahat ng magagamit na mga yunit, ang mga natitirang na-rank na mga aplikante ay ilalagay sa isang waitlist para sa parehong mga unit.",
  "listings.waitlist.submitForWaitlist": "Magsumite ng application para sa isang bukas na slot sa waitlist.",
  "listings.waitlist.unitsAndWaitlist": "Mga available na unit at waitlist",
  "lottery.applicationsThatQualifyForPreference": "Ang mga application na kwalipikado para sa pagpipilian na ito ay bibigyan ng mas mataas na prayoridad.",
  "lottery.viewPreferenceList": "Tingnan ang listahan ng kagustuhan",
  "months.january": "Enero",
  "months.february": "Pebrero",
  "months.march": "Marso",
  "months.april": "Abril",
  "months.may": "Mayo",
  "months.june": "Hunyo",
  "months.july": "Hulyo",
  "months.august": "Agosto",
  "months.september": "Setyembre",
  "months.october": "Oktubre",
  "months.november": "Nobyembre",
  "months.december": "Disyembre",
  "nav.browseProperties": "Mag-browse ng mga katangian",
  "nav.getFeedback": "Gusto naming makuha ang iyong feedback!",
  "nav.listings": "Mga listahan",
  "nav.myAccount": "Ang aking account",
  "nav.myDashboard": "Aking dashboard",
  "nav.mySettings": "Aking mga setting",
  "nav.properties": "Mga Katangian",
  "nav.signIn": "Mag-sign in",
  "nav.signInMFA.addNumber": "Magdagdag ng numero ng telepono",
  "nav.signInMFA.addNumberSecondaryTitle": "Ilagay ang iyong numero ng telepono at padadalhan ka namin ng code na magagamit mo sa pag-sign in.",
  "nav.signInMFA.addPhoneNumber": "Iyong numero ng telepono",
  "nav.signInMFA.code": "Code",
  "nav.signInMFA.editPhoneNumber": "I-edit ang numero ng telepono",
  "nav.signInMFA.haveSentCodeToEmail": "Nagpadala kami ng code sa iyong email. Pakilagay ang numero sa ibaba.",
  "nav.signInMFA.haveSentCodeToPhone": "Nagpadala kami ng isang code sa iyong telepono. Pakilagay ang numero sa ibaba.",
  "nav.signInMFA.noMFACode": "Pakilagay ang iyong code",
  "nav.signInMFA.noMFAType": "Mangyaring piliin ang uri ng MFA",
  "nav.signInMFA.phoneNumber": "Numero ng telepono",
  "nav.signInMFA.sentTo": "Ipinadala ang code sa: %{phoneNumber}",
  "nav.signInMFA.signIn": "I-verify at mag-sign in",
  "nav.signInMFA.verificationChoiceMainTitle": "Paano mo gustong i-verify namin na ikaw ito?",
  "nav.signInMFA.verificationChoiceSecondaryTitle": "Maaari kaming magpadala ng code sa iyong email o numero ng telepono",
  "nav.signInMFA.verifyByEmail": "I-verify gamit ang email",
  "nav.signInMFA.verifyByPhone": "I-verify gamit ang numero ng telepono",
  "nav.signInMFA.verifyTitle": "I-verify na ikaw iyon",
  "nav.signOut": "Mag-sign out",
  "nav.siteTitle": "Portal ng Pabahay",
  "nav.viewListings": "Tingnan ang mga listahan",
  "pageDescription.additionalResources": "Hinihikayat ka naming mag-browse ng iba pang mapagkukunan ng abot-kayang pabahay.",
  "pageDescription.getAssistance": "Matuto nang higit pa tungkol sa paghahanap at pag-aplay para sa abot-kayang mga pagkakataon sa pag-upa, at maghanap ng mga karagdagang listahan ng pabahay.",
  "pageDescription.listing": "Mag-apply para sa abot-kayang pabahay sa %{listingName} sa %{regionName}, na binuo sa pakikipagtulungan ng Exygy.",
  "pageDescription.welcome": "Maghanap at mag-apply para sa abot-kayang pabahay sa Housing Portal ng %{regionName}.",
  "pageTitle.accessibilityStatement": "Pahayag ng pagiging naa-access",
  "pageTitle.adaFeatures": "Mga tampok ng ADA",
  "pageTitle.addHouseholdMembers": "Magdagdag ng mga miyembro ng sambahayan",
  "pageTitle.additionalResources": "Higit pang mga pagkakataon sa pabahay",
  "pageTitle.alternateContactDetails": "Mga kahaliling detalye ng contact",
  "pageTitle.alternateContactName": "Kahaliling pangalan ng contact",
  "pageTitle.alternateContactType": "Kahaliling uri ng contact",
  "pageTitle.autofill": "Autofill",
  "pageTitle.communityDisclaimer": "Disclaimer ng komunidad",
  "pageTitle.demographics": "Demograpiko",
  "pageTitle.disclaimer": "Disclaimer",
  "pageTitle.forgotPassword": "Nakalimutan ang password",
  "pageTitle.getAssistance": "Kumuha ng tulong",
  "pageTitle.householdMembersNotice": "Paunawa ng mga miyembro ng sambahayan",
  "pageTitle.householdStudent": "Mag-aaral sa sambahayan",
  "pageTitle.housingCounselors": "Mga tagapayo sa pabahay",
  "pageTitle.liveAlone": "Mamuhay ng mag-isa",
  "pageTitle.preferencesNotice": "Paunawa sa mga kagustuhan",
  "pageTitle.preview": "Silipin",
  "pageTitle.primaryApplicantAddress": "Pangunahing address ng aplikante",
  "pageTitle.primaryApplicantName": "Pangunahing pangalan ng aplikante",
  "pageTitle.privacy": "Patakaran sa privacy",
  "pageTitle.rent": "Magrenta ng abot-kayang pabahay",
  "pageTitle.rentalFinder": "Tagahanap ng rental",
  "pageTitle.resetPassword": "I-reset ang password",
  "pageTitle.summary": "Buod",
  "pageTitle.termsAndConditions": "Mga Tuntunin at Kundisyon",
  "pageTitle.verifyCode": "I-verify ang code",
  "pageTitle.vouchersAndSubsidies": "Mga voucher at subsidyo",
  "pageTitle.welcomeEnglish": "Maligayang pagdating",
  "pageTitle.welcomeSpanish": "Bienvenido",
  "pageTitle.welcomeVietnamese": "Tiếng Việt",
  "progressNav.completed": "nakumpleto",
  "progressNav.notCompleted": "hindi natapos",
  "progressNav.srHeading": "Pag-unlad",
  "region.name": "Lokal na rehiyon",
  "seasons.fall": "Pagkahulog",
  "seasons.spring": "tagsibol",
  "seasons.summer": "Tag-init",
  "seasons.winter": "Taglamig",
  "siteMessage.generic": "Ito ay isang generic na mensahe ng site upang ipaalam sa mga user ang mahalagang impormasyon na dapat isaalang-alang habang naghahanap sila ng abot-kayang pabahay at mga mapagkukunang pansuporta. Para sa higit pang impormasyon, tingnan itong <a className='lined' href='https://www.example.com/' target='_blank'>halimbawang site</a>.",
  "states.AK": "Alaska",
  "states.AL": "Alabama",
  "states.AR": "Arkansas",
  "states.AZ": "Arizona",
  "states.CA": "California",
  "states.CO": "Colorado",
  "states.CT": "Connecticut",
  "states.DC": "District Of Columbia",
  "states.DE": "Delaware",
  "states.FL": "Florida",
  "states.GA": "Georgia",
  "states.HI": "Hawaii",
  "states.IA": "Iowa",
  "states.ID": "Idaho",
  "states.IL": "Illinois",
  "states.IN": "Indiana",
  "states.KS": "Kansas",
  "states.KY": "Kentucky",
  "states.LA": "Louisiana",
  "states.MA": "Massachusetts",
  "states.MD": "Maryland",
  "states.ME": "Maine",
  "states.MI": "Michigan",
  "states.MN": "Minnesota",
  "states.MO": "Missouri",
  "states.MS": "Mississippi",
  "states.MT": "Montana",
  "states.NC": "North Carolina",
  "states.ND": "North Dakota",
  "states.NE": "Nebraska",
  "states.NH": "New Hampshire",
  "states.NJ": "New Jersey",
  "states.NM": "New Mexico",
  "states.NV": "Nevada",
  "states.NY": "New York",
  "states.OH": "Ohio",
  "states.OK": "Oklahoma",
  "states.OR": "Oregon",
  "states.PA": "Pennsylvania",
  "states.RI": "Rhode Island",
  "states.SC": "South Carolina",
  "states.SD": "South Dakota",
  "states.TN": "Tennessee",
  "states.TX": "Texas",
  "states.UT": "Utah",
  "states.VA": "Virginia",
  "states.VT": "Vermont",
  "states.WA": "Washington",
  "states.WI": "Wisconsin",
  "states.WV": "West Virginia",
  "states.WY": "Wyoming",
  "t.accessibility": "Accessibility",
  "t.additionalAccessibility": "Karagdagang accessibility",
  "t.additionalPhone": "Karagdagang telepono",
  "t.am": "AM",
  "t.area": "lugar",
  "t.areYouStillWorking": "Nagtatrabaho ka pa rin ba?",
  "t.at": "sa",
  "t.atLeast": "kahit man lang %{amount}",
  "t.availability": "Availability",
  "t.back": "Bumalik",
  "t.backToListing": "Bumalik sa listahan",
  "t.bathrooms": "Mga banyo",
  "t.bedrooms": "Mga silid-tulugan",
  "t.built": "Itinayo",
  "t.call": "Tawagan",
  "t.cancel": "Kanselahin",
  "t.chooseFromFolder": "Pumili mula sa folder",
  "t.close": "Isara",
  "t.collapseSection": "I-collapse ang seksyon",
  "t.community": "Komunidad",
  "t.communityTypes": "Mga uri ng komunidad",
  "t.confirm": "Kumpirmahin",
  "t.day": "Araw",
  "t.delete": "Tanggalin",
  "t.deposit": "Deposito",
  "t.description": "Ipasok ang paglalarawan",
  "t.download": "I-download",
  "t.dragFilesHere": "Hilahin ang mga file dito",
  "t.dropFilesHere": "I-drop ang mga file dito...",
  "t.edit": "I-edit",
  "t.email": "Email",
  "t.emailAddressPlaceholder": "you@myemail.com",
  "t.expandSection": "Palawakin ang seksyon",
  "t.filter": "Salain",
  "t.finish": "Tapusin",
  "t.flatRent": "Flat na upa",
  "t.floor": "palapag",
  "t.floors": "mga palapag",
  "t.getDirections": "Kumuha ng mga direksyon",
  "t.here": "dito",
  "t.homePage": "Home page",
  "t.hour": "Oras",
  "t.household": "Sambahayan",
  "t.income": "Kita",
  "t.incomeRange": "Saklaw ng kita",
  "t.jumpTo": "Tumalon sa",
  "t.lastUpdated": "Huling na-update",
  "t.less": "Mas kaunti",
  "t.letter": "Sulat",
  "t.listingName": "Listahan ng pangalan",
  "t.loading": "Naglo-load",
  "t.loginIsRequired": "Kailangang mag-log in para makita ang page na ito.",
  "t.mainContent": "Pangunahing nilalaman",
  "t.menu": "Menu",
  "t.minimumIncome": "Minimum na kita",
  "t.minutes": "minuto",
  "t.month": "Buwan",
  "t.more": "Higit pa",
  "t.n/a": "n/a",
  "t.name": "Pangalan",
  "t.neighborhood": "Kapitbahayan",
  "t.next": "Susunod",
  "t.no": "Hindi",
  "t.noMoreThan": "hindi hihigit sa %{amount}",
  "t.none": "Wala",
  "t.noneFound": "Walang nakita.",
  "t.numOfIncome": "%{num}% ng kita",
  "t.occupancy": "Paninirahan",
  "t.ofIncome": "% ng kita",
  "t.ok": "Ok",
  "t.open": "Bukas",
  "t.or": "o",
  "t.order": "Umorder",
  "t.orUpTo": "o hanggang sa",
  "t.people": "mga tao",
  "t.perMonth": "kada buwan",
  "t.person": "tao",
  "t.perYear": "kada taon",
  "t.petsPolicy": "Patakaran sa mga alagang hayop",
  "t.phone": "Telepono",
  "t.phoneNumberPlaceholder": "(555) 555-5555",
  "t.pleaseSelectOne": "Pumili ng isa",
  "t.pleaseSelectYesNo": "Pakipiliin ang oo o hindi.",
  "t.pm": "PM",
  "t.preferences": "Mga Pagpipilian",
  "t.preferNotToSay": "Piniling hindi sabihin",
  "t.previous": "Nauna",
  "t.programs": "Mga programa",
  "t.propertyAmenities": "Mga kagamitan sa ari-arian",
  "t.range": "%{from} hanggang %{to}",
  "t.rangeOfIncome": "%{min}% hanggang %{max}% ng kita",
  "t.readLess": "basahin ang kaunti",
  "t.readMore": "basahin ang marami",
  "t.region": "Rehiyon",
  "t.relationship": "Relasyon",
  "t.rent": "Renta",
  "t.review": "Review",
  "t.seconds": "segundo",
  "t.seeDetails": "Tingnan ang mga detalye",
  "t.seeListing": "Tingnan ang listahan",
  "t.selectOne": "Pumili ng isa",
  "t.servicesOffered": "Mga serbisyong inaalok",
  "t.show": "Ipakita",
  "t.showLess": "ipakita ang kaunti",
  "t.showMore": "ipakita ang marami",
  "t.skipToMainContent": "Laktawan ang pangunahing content",
  "t.smokingPolicy": "Patakaran sa paninigarilyo",
  "t.sort": "Ayusin",
  "t.sqFeet": "sqft",
  "t.squareFeet": "square feet",
  "t.statusHistory": "Kasaysayan ng katayuan",
  "t.street": "Street",
  "t.submit": "Isumite",
  "t.text": "Text",
  "t.time": "oras",
  "t.to": "sa",
  "t.unit": "unit",
  "t.unitAmenities": "Mga kagamitan sa unit",
  "t.unitFeatures": "Mga tampok ng unit",
  "t.units": "mga unit",
  "t.unitType": "Uri ng unit",
  "t.uploadFile": "Mag-upload ng file",
  "t.viewMap": "Tingnan ang mapa",
  "t.viewOnMap": "Tingnan sa mapa",
  "t.website": "Website",
  "t.year": "Taon",
  "t.yes": "Oo",
  "t.you": "Ikaw",
  "users.accountConfirmed": "Kinumpirma ang account",
  "users.confirmationSent": "Ipinadala ang kumpirmasyon",
  "users.inviteSent": "Ipinadala ang imbitasyon",
  "users.jurisdictionalAdmin": "Administrasyon ng hurisdiksyon",
  "users.userDeleted": "Tinanggal ang user",
  "users.userUpdated": "Na-update ang user",
  "welcome.allApplicationClosed": "Ang lahat ng mga application ay kasalukuyang sarado, ngunit maaari mong tingnan ang mga sarado nang listahan.",
  "welcome.cityRegions": "Mga rehiyon ng lungsod",
  "welcome.findRentalsForYou": "Maghanap ng mga rental para sa iyo",
  "welcome.learnHousingBasics": "Alamin kung paano ka magiging kwalipikado at mag-aplay para sa abot-kayang pabahay",
  "welcome.learnMore": "Matuto pa",
  "welcome.resources": "Mga mapagkukunan",
  "welcome.seeMoreOpportunities": "Tingnan ang mas maraming renta at mga oportunidad ng pag-aari ng pabahay",
  "welcome.seeMoreOpportunitiesTruncated": "Tingnan ang mas maraming oportunidad at mga pagkukunan",
  "welcome.seeRentalListings": "Tingnan ang mga rental",
  "welcome.signUp": "Makatanggap ng email sa tuwing magpo-post ng bagong listahan",
  "welcome.signUpToday": "Mag-sign up ngayon",
  "welcome.subtitle": "Ang iyong mapagkukunan upang makahanap ng multi-family housing batay sa iyong kita at mga pangangailangan sa sambahayan",
  "welcome.title": "Mag-apply para sa abot-kayang pabahay sa",
  "welcome.underConstructionButton": "Tingnan ang lahat ng ginagawa",
  "welcome.viewAdditionalHousing": "Tingnan ang karagdagang oportunidad at mapagkukunan ng pabahay",
  "welcome.viewAdditionalHousingTruncated": "Tingnan ang mga oportunidad at mapagkukunan",
  "whatToExpect.default": "Ang mga aplikante ay tatawagan ng ahente ng property sa ayon sa pagkakasunod-sunod ng rank hanggang sa mapunan ang mga bakante. Ang lahat ng impormasyon na iyong ibinigay ay i-ve-verify ang kukumpirmahin ang iyong pagiging kwalipikado. Aalisin ang iyong application sa waitlist kung gumawa ka ng anumang mapanlinlang na pahayag. Kung hindi namin ma-verify ang isang kagustuhan sa pabahay na iyong na-claim, hindi mo matatanggap ang kagustuhan ngunit hindi mapaparusahan. Kung mapili ang iyong application, maging handa upang punan ang isang mas detalyadong application at magbigay ng mga kinakailangang pansuportang dokumento.",
  "whatToExpect.label": "Ano ang aasahan",
  "whatToExpectAdditionalText.default": "",
  "whatToExpectAdditionalText.label": "Karagdagang impormasyon"
}