ar.json

{
  "account.accountSettings": "إعدادات الحساب",
  "account.accountSettingsSubtitle": "إعدادات الحساب والبريد الإلكتروني وكلمة المرور",
  "account.accountSettingsUpdate": "تحديث إعدادات الحساب",
  "account.allMyApplications": "جميع تطبيقاتي",
  "account.application.confirmation": "تأكيد",
  "account.application.error": "خطأ",
  "account.application.lottery.applicantList": "من أصل %{applicants} من المتقدمين في هذه القائمة",
  "account.application.lottery.next": "سيتواصل مدير العقار مع المتقدمين حسب ترتيب الأولوية، بدءًا بالأولوية الأعلى. إذا تواصل معك مدير العقار، فسيطلب منك تقديم وثائق تدعم ما أجبت به في الطلب، مثل كشوف رواتب. قد يطلب منك أيضًا تعبئة طلب إضافي لجمع معلومات إضافية.",
  "account.application.lottery.nextHeader": "ماذا سيحدث بعد ذلك؟",
  "account.application.lottery.preferences": "تظهر هنا تفضيلات اليانصيب لطلبك حسب ترتيب الأولوية. إذا لم تستوفِ أيًّا من تفضيلات اليانصيب، فسيتم تصنيفك ضمن فئة اليانصيب العامة. فئة اليانصيب العامة هي آخر مجموعة تمت معالجتها.",
  "account.application.lottery.preferencesButton": "ما هي تفضيلات اليانصيب؟",
  "account.application.lottery.preferencesHeader": "تفضيلاتك في اليانصيب",
  "account.application.lottery.preferencesMessage": "هذه النتائج مبنية على المعلومات التي قدمتها في طلبك. أهلية التفضيل قابلة للتغيير بعد التحقق من معلوماتك.",
  "account.application.lottery.rawRank": "الترتيب الخام هو الترتيب العشوائي الأساسي لجميع الطلبات الواردة للقائمة قبل تطبيق التفضيلات. على سبيل المثال، إذا قُدِّم 1000 طلب، فسيتم تعيين ترتيب خام لكل طلب من 1 إلى 1000.",
  "account.application.lottery.rawRankButton": "ما هي المرتبة الخام؟",
  "account.application.lottery.rawRankHeader": "رتبتك الخام",
  "account.application.lottery.resultsHeader": "إليكم نتائج اليانصيب الخاصة بك",
  "account.application.lottery.resultsSubheader": "تم تقديم %{applications} طلبًا لـ %{units} وحدة",
  "account.application.lottery.resultsSubheaderPlural": "تم تقديم %{applications} طلبًا لـ %{units} وحدة",
  "account.application.lottery.viewResults": "عرض نتائج اليانصيب",
  "account.application.noAccessError": "لا يوجد تطبيق بهذا المعرف",
  "account.application.noApplicationError": "لا يوجد تطبيق بهذا المعرف",
  "account.application.return": "العودة إلى التطبيقات",
  "account.applicationsClose": "إغلاق التطبيقات:",
  "account.closedApplications": "تم إغلاق الطلبات",
  "account.createAccount": "إنشاء حساب",
  "account.errorFetchingApplications": "خطأ في جلب التطبيقات",
  "account.haveAnAccount": "هل لديك حساب؟",
  "account.lotteryDate": "تاريخ اليانصيب:",
  "account.lotteryPosted": "نتائج اليانصيب المنشورة:",
  "account.lotteryRun": "سباق اليانصيب",
  "account.myApplications": "تطبيقاتي",
  "account.myApplicationsSubtitle": "اطلع على تواريخ وقوائم اليانصيب للممتلكات التي قمت بتقديم طلب للحصول عليها",
  "account.myFavorites": "المفضلة",
  "account.myFavoritesSubtitle": "حفظ القوائم والتحقق مرة أخرى من التحديثات",
  "account.noApplications": "يبدو أنك لم تنطبق على أي قوائم حتى الآن.",
  "account.noClosedApplications": "إن القوائم التي تقدمت إليها إما لا تزال تقبل الطلبات أو تم نشر نتائج اليانصيب فيها بالفعل.",
  "account.noClosedApplicationsSimplified": "لم يتم إغلاق أي من القوائم التي تقدمت إليها.",
  "account.noFavorites": "يبدو أنك لم تقم بإضافة أي قوائم إلى المفضلة بعد.",
  "account.noLotteryApplications": "لم يتم نشر نتائج اليانصيب في أي من القوائم التي تقدمت إليها.",
  "account.noOpenApplications": "لم يتم قبول الطلبات بعد في أي من القوائم التي تقدمت إليها.",
  "account.openApplications": "قبول الطلبات",
  "account.pwdless.code": "الكود الخاص بك",
  "account.pwdless.codeNewAlert": "تم إرسال رمز جديد إلى %{email}. يُرجى العلم أن صلاحية الرمز ستنتهي خلال ١٠ دقائق.",
  "account.pwdless.continue": "يكمل",
  "account.pwdless.createMessage": "أرسلنا رمزًا إلى %{email} لإكمال عملية التسجيل. يُرجى العلم أن صلاحية الرمز ستنتهي خلال ١٠ دقائق.",
  "account.pwdless.loginMessage": "إذا كان لديك حساب مُنشأ باستخدام %{email}، فسنرسل لك رمزًا خلال ١٠ دقائق. إذا لم تستلم الرمز، سجّل الدخول باستخدام كلمة مرورك وأكّد بريدك الإلكتروني في إعدادات الحساب.",
  "account.pwdless.loginReCaptchaMessage": "يُطلب منك تأكيد هويتك كخطوة إضافية لتعزيز الأمان. أرسلنا رمزًا إلى %{email} لإكمال تسجيل الدخول. يُرجى العلم أن صلاحية الرمز ستنتهي خلال ١٠ دقائق.",
  "account.pwdless.notReceived": "لم تستلم الرمز الخاص بك؟",
  "account.pwdless.resend": "إعادة الإرسال",
  "account.pwdless.resendCode": "إعادة إرسال الرمز",
  "account.pwdless.resendCodeButton": "إعادة إرسال الرمز",
  "account.pwdless.resendCodeHelper": "إذا كان لديك حساب مُنشأ باستخدام %{email}، فسنرسل لك رمزًا جديدًا. يُرجى العلم أن صلاحية الرمز ستنتهي خلال ١٠ دقائق.",
  "account.pwdless.signInWithYourPassword": "تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور الخاصة بك",
  "account.pwdless.verifyTitle": "تأكد من أنك أنت",
  "account.reviewTerms": "مراجعة شروط الاستخدام",
  "account.reviewTermsHelper": "يجب عليك قبول شروط الاستخدام قبل إنشاء حساب.",
  "account.settings.alerts.currentPassword": "كلمة مرور غير صحيحة. حاول مرة اخرى.",
  "account.settings.alerts.dobSuccess": "تم تحديث تاريخ الميلاد بنجاح",
  "account.settings.alerts.emailSuccess": "تم التحديث عبر البريد الإلكتروني بنجاح",
  "account.settings.alerts.genericError": "كان هناك خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى ، أو الاتصال بالدعم للمساعدة.",
  "account.settings.alerts.nameSuccess": "تم تحديث الاسم بنجاح",
  "account.settings.alerts.passwordEmpty": "لا يجوز أن تكون حقول كلمة المرور فارغة",
  "account.settings.alerts.passwordMatch": "حقول كلمة المرور الجديدة غير متطابقة",
  "account.settings.alerts.passwordSuccess": "تم تحديث كلمة المرور بنجاح",
  "account.settings.confirmNewPassword": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
  "account.settings.currentPassword": "كلمة المرور الحالي",
  "account.settings.newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
  "account.settings.passwordRemember": "عند تغيير كلمة المرور الخاصة بك ، تأكد من تدوينها حتى تتذكرها في المستقبل.",
  "account.settings.placeholders.day": "DD",
  "account.settings.placeholders.month": "مم",
  "account.settings.placeholders.year": "YYYY",
  "account.settings.update": "تحديث",
  "account.signUpSaveTime.applyFaster": "قم بالتقديم بشكل أسرع باستخدام تفاصيل التطبيق المحفوظة",
  "account.signUpSaveTime.checkStatus": "التحقق من حالة الطلب في أي وقت",
  "account.signUpSaveTime.resetPassword": "قم ببساطة بإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك إذا نسيتها",
  "account.signUpSaveTime.subTitle": "إن إنشاء حساب سيوفر لك الوقت من خلال استخدام تفاصيل التطبيق المحفوظة، ويسمح لك بالتحقق من حالة التطبيق في أي وقت.",
  "account.signUpSaveTime.title": "قم بالتسجيل بسرعة وتحقق من حالة طلبك في أي وقت",
  "account.signUpSaveTime.useACode": "استخدم رمزًا لتسجيل الدخول بدون كلمة مرور",
  "account.viewAllApplications": "عرض جميع طلباتي",
  "account.viewApplications": "عرض التطبيقات",
  "account.viewFavorites": "عرض المفضلة",
  "alert.maintenance": "يخضع هذا الموقع حاليًا لصيانة دورية. نعتذر عن أي إزعاج.",
  "application.ada.hearing": "لضعاف السمع",
  "application.ada.label": "وحدات يمكن الوصول إليها لذوي الاحتياجات الخاصة",
  "application.ada.mobility": "للضعف الحركي",
  "application.ada.other": "للإعاقات الأخرى",
  "application.ada.subTitle": "إذا تم اختيارك لوحدة ما ، فسيعمل العقار على تلبية حاجتك إلى أقصى حد ممكن. إذا تم اختيار طلبك ، فاستعد لتقديم المستندات الداعمة من طبيبك.",
  "application.ada.title": "هل أنت أو أي شخص في منزلك بحاجة إلى أي من ميزات الوصول ADA التالية؟",
  "application.ada.vision": "لضعف البصر",
  "application.alternateContact.contact.contactMailingAddressHelperText": "اختر عنوانًا يمكنهم من خلاله تلقي التحديثات والمواد المتعلقة بتطبيقك",
  "application.alternateContact.contact.contactMailingAddressLabel": "عنوان البريد الإلكتروني للاتصال",
  "application.alternateContact.contact.description": "سنستخدم هذه المعلومات فقط للاتصال بهم بخصوص طلبك.",
  "application.alternateContact.contact.emailAddressFormLabel": "عنوان البريد الإلكتروني للاتصال",
  "application.alternateContact.contact.phoneNumberFormLabel": "الاتصال رقم الهاتف",
  "application.alternateContact.contact.title": "دعنا نعرف كيفية الوصول إلى جهة الاتصال البديلة الخاصة بك",
  "application.alternateContact.name.alternateContactFormLabel": "اسم جهة الاتصال البديلة",
  "application.alternateContact.name.caseManagerAgencyFormLabel": "أين يعمل مدير حالتك أو مستشار الإسكان؟",
  "application.alternateContact.name.caseManagerAgencyFormPlaceHolder": "وكالة",
  "application.alternateContact.name.caseManagerAgencyValidationErrorMessage": "الرجاء إدخال وكالة",
  "application.alternateContact.name.title": "من هو الاتصال البديل الخاص بك؟",
  "application.alternateContact.type.description": "من خلال توفير جهة اتصال بديلة ، فإنك تسمح لنا بمناقشة المعلومات حول طلبك معهم.",
  "application.alternateContact.type.label": "جهة اتصال بديلة",
  "application.alternateContact.type.options.caseManager": "مدير الحالة أو مستشار الإسكان",
  "application.alternateContact.type.options.familyMember": "فرد من العائلة",
  "application.alternateContact.type.options.friend": "صديق",
  "application.alternateContact.type.options.noContact": "ليس لدي جهة اتصال بديلة",
  "application.alternateContact.type.options.other": "آخر",
  "application.alternateContact.type.otherTypeFormPlaceholder": "ما هي علاقتك؟",
  "application.alternateContact.type.otherTypeValidationErrorMessage": "الرجاء إدخال نوع العلاقة",
  "application.alternateContact.type.title": "هل هناك شخص آخر ترغب في تفويضنا للاتصال به إذا لم نتمكن من الوصول إليك؟",
  "application.alternateContact.type.validationErrorMessage": "الرجاء تحديد جهة اتصال بديلة",
  "application.autofill.prefillYourApplication": "سنقوم ببساطة بملء طلبك مسبقًا بالتفاصيل التالية ، ويمكنك إجراء التحديثات كما تذهب.",
  "application.autofill.reset": "أعد التعيين وابدأ من جديد",
  "application.autofill.saveTime": "وفر الوقت باستخدام التفاصيل من آخر تطبيق لك",
  "application.autofill.start": "ابدأ بهذه التفاصيل",
  "application.chooseLanguage.chooseYourLanguage": "اختر لغتك",
  "application.chooseLanguage.letsGetStarted": "لنبدأ في تطبيقك",
  "application.chooseLanguage.signInSaveTime": "يمكن أن يوفر لك تسجيل الدخول الوقت من خلال البدء بتفاصيل تطبيقك الأخير ، ويسمح لك بالتحقق من حالة هذا التطبيق في أي وقت.",
  "application.confirmation.informationSubmittedTitle": "هذه هي المعلومات التي قدمتها.",
  "application.confirmation.lotteryNumber": "رقم التأكيد الخاص بك",
  "application.confirmation.printCopy": "اطبع نسخة لسجلاتك",
  "application.confirmation.submitted": "مقدم:",
  "application.confirmation.viewOriginalListing": "عرض القائمة الأصلية",
  "application.contact.additionalPhoneNumber": "لدي رقم هاتف إضافي",
  "application.contact.address": "تبوك",
  "application.contact.addressWhereYouCurrentlyLive": "نحتاج إلى العنوان الذي تعيش فيه حاليًا. إذا كنت بلا مأوى ، أدخل إما عنوان المأوى أو عنوانًا قريبًا من مكان إقامتك.",
  "application.contact.apt": "شقة أو وحدة #",
  "application.contact.city": "مدينة",
  "application.contact.cityName": "اسم المدينة",
  "application.contact.contactPreference": "كيف تفضل أن يتم الاتصال بك؟",
  "application.contact.couldntLocateAddress": "لم نتمكن من العثور على العنوان الذي أدخلته. يُرجى تأكيد صحته.",
  "application.contact.doYouWorkIn": "هل تعمل في مقاطعة %{county}؟",
  "application.contact.doYouWorkInDescription": "يحدد لاحقًا",
  "application.contact.familyName": "اسم العائلة",
  "application.contact.fullTimeStudent": "هل أنت طالب بدوام كامل؟",
  "application.contact.givenName": "الاسم الأول",
  "application.contact.mailingAddress": "عنوان البريد",
  "application.contact.noPhoneNumber": "ليس لدي رقم هاتف",
  "application.contact.number.subNote": "10 أرقام، على سبيل المثال 999-999-9999",
  "application.contact.number": "رقم",
  "application.contact.phoneNumberTypes.cell": "زنزانة",
  "application.contact.phoneNumberTypes.home": "الصفحة الرئيسية",
  "application.contact.phoneNumberTypes.prompt": "ما نوع هذا الرقم؟",
  "application.contact.phoneNumberTypes.work": "عمل",
  "application.contact.preferredContactType": "نوع الاتصال المفضل",
  "application.contact.provideAMailingAddress": "قدم عنوانًا يمكنك من خلاله تلقي التحديثات والمواد المتعلقة بتطبيقك.",
  "application.contact.secondNumber": "الرقم الثاني",
  "application.contact.sendMailToMailingAddress": "أرسل بريدي إلى عنوان مختلف",
  "application.contact.state": "حالة",
  "application.contact.streetAddress": ".عنوان الشارع",
  "application.contact.suggestedAddress": "العنوان المقترح:",
  "application.contact.title": "شكرًا %{firstName}. الآن نحن بحاجة لمعرفة كيفية الاتصال بك",
  "application.contact.verifyAddressTitle": "لقد حددنا العنوان التالي، يُرجى تأكيد صحته",
  "application.contact.verifyMultipleAddresses": "نظرًا لوجود خيارات متعددة لهذا التفضيل، فسوف تحتاج إلى التحقق من عناوين متعددة.",
  "application.contact.workAddress": "عنوان العمل",
  "application.contact.youEntered": "لقد أدخلت:",
  "application.contact.yourAdditionalPhoneNumber": "رقم هاتفك الثاني",
  "application.contact.yourAddress": "عنوانك",
  "application.contact.yourPhoneNumber": "رقم هاتفك",
  "application.contact.zip": "الرمز البريدي",
  "application.contact.zipCode": "الرمز البريدي",
  "application.details.adaPriorities": "أولويات ADA المختارة",
  "application.edited": "تم تحريره",
  "application.financial.income.instruction1": "اجمع إجمالي دخل الأسرة (قبل الضريبة) من الأجور والمزايا والمصادر الأخرى من جميع أفراد الأسرة.",
  "application.financial.income.instruction2": "ما عليك سوى تقديم إجمالي تقديري الآن. سيتم احتساب الإجمالي الفعلي إذا تم اختيارك.",
  "application.financial.income.legend": "تردد الدخل",
  "application.financial.income.placeholder": "اجمع كل مصادر دخلك",
  "application.financial.income.prompt": "ما هو إجمالي دخل أسرتك قبل الضريبة؟",
  "application.financial.income.title": "دعنا ننتقل إلى الدخل",
  "application.financial.income.validationError.instruction1": "يرجى إجراء تغييرات إذا كنت تعتقد أنك قد ارتكبت خطأ. اعلم أنه إذا قمت بتزوير أي معلومات في طلبك ، فسيتم استبعادك.",
  "application.financial.income.validationError.instruction2": "إذا كانت المعلومات التي أدخلتها دقيقة ، فنحن نشجعك على إعادة التحقق في المستقبل مع توفر المزيد من الخصائص.",
  "application.financial.income.validationError.reason.high": "دخل أسرتك مرتفع للغاية.",
  "application.financial.income.validationError.reason.low": "دخل أسرتك منخفض للغاية.",
  "application.financial.vouchers.housingVouchers.strong": "قسائم الإسكان",
  "application.financial.vouchers.housingVouchers.text": "مثل القسم 8",
  "application.financial.vouchers.legend": "قسائم الإسكان والدخل غير الخاضع للضريبة أو إعانات الإيجار",
  "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.strong": "الدخل غير الخاضع للضريبة",
  "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.text": "مثل SSI أو SSDI أو مدفوعات إعالة الطفل أو مزايا تعويض العمال",
  "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.strong": "إعانات الإيجار",
  "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.text": "مثل VASH و HSA و HOPWA والجمعيات الخيرية الكاثوليكية ومؤسسة الإيدز ، إلخ.",
  "application.financial.vouchers.title": "هل تتلقى أنت أو أي شخص في هذا التطبيق أيًا مما يلي؟",
  "application.form.general.saveAndFinishLater": "احفظها وأكملها لاحقًا",
  "application.form.general.saveAndReturn": "حفظ والعودة للمراجعة",
  "application.form.options.relationship.aunt": "عمة",
  "application.form.options.relationship.child": "طفل",
  "application.form.options.relationship.cousin": "ولد عم",
  "application.form.options.relationship.friend": "صديق",
  "application.form.options.relationship.grandparent": "الجد",
  "application.form.options.relationship.greatGrandparent": "الجد الأكبر",
  "application.form.options.relationship.inLaw": "إن لو",
  "application.form.options.relationship.nephew": "ابن الأخ",
  "application.form.options.relationship.niece": "ابنة الاخ",
  "application.form.options.relationship.other": "آخر",
  "application.form.options.relationship.parent": "الأبوين",
  "application.form.options.relationship.registeredDomesticPartner": "شريك محلي مسجل",
  "application.form.options.relationship.sibling": "أخ أو أخت",
  "application.form.options.relationship.spouse": "زوج",
  "application.form.options.relationship.uncle": "خال",
  "application.household.addMembers.addHouseholdMember": "+ إضافة أحد أفراد الأسرة",
  "application.household.addMembers.done": "تمت إضافة الأشخاص",
  "application.household.addMembers.doubleCheck": "يرجى التحقق مرة أخرى من المعلومات الخاصة بكل فرد من أفراد الأسرة.",
  "application.household.addMembers.title": "أخبرنا عن منزلك",
  "application.household.assistanceUrl": "هتبص://إكسيج.كوم/",
  "application.household.dontQualifyHeader": "للأسف يبدو أنك غير مؤهل لهذه القائمة.",
  "application.household.dontQualifyInfo": "يرجى إجراء تغييرات إذا كنت تعتقد أنك قد ارتكبت خطأ. اعلم أنه إذا قمت بتزوير أي معلومات في طلبك ، فسيتم استبعادك. إذا كانت المعلومات التي أدخلتها دقيقة ، فنحن نشجعك على إعادة التحقق في المستقبل مع توفر المزيد من الخصائص.",
  "application.household.expectingChanges.question": "هل تتوقع حدوث أي تغييرات في منزلك خلال الـ12 شهرًا القادمة، مثل عدد الأشخاص؟",
  "application.household.expectingChanges.title": "توقع التغييرات المنزلية",
  "application.household.genericSubtitle": "إذا تم اختيار طلبك، فكن مستعدًا لتقديم المستندات الداعمة.",
  "application.household.householdMember": "فرد من الأسرة",
  "application.household.householdMembers": "أفراد الأسرة",
  "application.household.householdStudent.question": "هل يوجد أحد في منزلك طالب بدوام كامل أو سيبلغ من العمر 18 عامًا خلال 60 يومًا؟",
  "application.household.householdStudent.title": "تشمل الأسرة الطالب أو العضو الذي يقترب من سن 18 عامًا",
  "application.household.householdStudentAll.question": "هل جميع أفراد الأسرة طلاب؟",
  "application.household.householdStudentAll.title": "جميع أفراد الأسرة الطلاب",
  "application.household.liveAlone.liveWithOtherPeople": "الناس الآخرون سيعيشون معي",
  "application.household.liveAlone.title": "بعد، ذلك نود أن نعرف عن الآخرين الذين سيعيشون معك في الوحدة",
  "application.household.liveAlone.willLiveAlone": "سأعيش وحدي",
  "application.household.member.cancelAddingThisPerson": "إلغاء إضافة هذا الشخص",
  "application.household.member.dateOfBirth": "تاريخ الميلاد",
  "application.household.member.deleteThisPerson": "احذف هذا الشخص",
  "application.household.member.fullTimeStudent": "هل هم طلاب بدوام كامل؟",
  "application.household.member.haveSameAddress": "هل لديهم نفس عنوانك؟",
  "application.household.member.name": "اسم فرد الأسرة",
  "application.household.member.saveHouseholdMember": "حفظ فرد من الأسرة",
  "application.household.member.subTitle": "سيكون لديك فرصة لإضافة المزيد من أفراد الأسرة على الشاشة التالية",
  "application.household.member.title": "أخبرنا عن هذا الشخص",
  "application.household.member.updateHouseholdMember": "تحديث عضو الأسرة",
  "application.household.member.whatIsTheirRelationship": "ماذا تعني علاقتهم لك؟",
  "application.household.member.whatReletionship": "ماذا تعني علاقتهم لك",
  "application.household.member.workInRegion": "هل يعملون في مقاطعة %{county}؟",
  "application.household.member.workInRegionNote": "يحدد لاحقًا",
  "application.household.membersInfo.title": "قبل إضافة أشخاص آخرين ، تأكد من عدم ذكر أسمائهم في أي تطبيق آخر لهذه القائمة",
  "application.household.preferredUnit.legend": "نوع الوحدة المفضل",
  "application.household.preferredUnit.options.fiveBdrm": "5 غرف نوم",
  "application.household.preferredUnit.options.fourBdrm": "4 غرف نوم",
  "application.household.preferredUnit.options.oneBdrm": "غرفة نوم واحدة",
  "application.household.preferredUnit.options.SRO": "منظمة SRO",
  "application.household.preferredUnit.options.studio": "ستوديو",
  "application.household.preferredUnit.options.threeBdrm": "3 غرف نوم",
  "application.household.preferredUnit.options.twoBdrm": "غرفتي نوم",
  "application.household.preferredUnit.optionsLabel": "حدد كل ما ينطبق:",
  "application.household.preferredUnit.preferredUnitType": "نوع الوحدة المفضل",
  "application.household.preferredUnit.subTitle": "سيكون نوع الوحدة التي اخترتها خاضعًا للتوافر.",
  "application.household.preferredUnit.title": "ما هي أحجام الوحدات التي تهتم بها؟",
  "application.household.primaryApplicant": "مقدم الطلب الأساسي",
  "application.name.dobHelper": "على سبيل المثال: 01 19 2000",
  "application.name.dobHelper2": "يتم جمع هذه المعلومات للتأكد من أن عمرك لا يقل عن 18 عامًا.",
  "application.name.dobHelperWithMonth": "على سبيل المثال: 19 يناير 2000",
  "application.name.emailPrivacy": "سنستخدم عنوان بريدك الإلكتروني فقط للاتصال بك بخصوص طلبك.",
  "application.name.firstName": "الاسم الأول",
  "application.name.firstOrGivenName": "الاسم الأول أو المعطى",
  "application.name.lastName": "اسم العائلة",
  "application.name.lastOrFamilyName": "الاسم الأخير أو اسم العائلة",
  "application.name.middleName": "الاسم الأوسط",
  "application.name.middleNameOptional": "الاسم الأوسط (اختياري)",
  "application.name.noEmailAddress": "ليس لدي عنوان بريد إلكتروني",
  "application.name.title": "ما اسمك؟",
  "application.name.yourDateOfBirth": "تاريخ ميلادك",
  "application.name.yourEmailAddress": "عنوان بريدك  الإلكتروني",
  "application.name.yourEmailAddressPwdlessHelper": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وسنرسل إليك رمزًا لتسجيل الدخول بدون كلمة مرور.",
  "application.name.yourName": "اسمك",
  "application.preferences.dontWant": "لا أريد هذه التفضيلات",
  "application.preferences.dontWantSingular": "لا أريد هذا التفضيل",
  "application.preferences.general.preamble": "ستكون في المجموعة العامة للمتقدمين.",
  "application.preferences.general.title": "بناءً على المعلومات التي أدخلتها ، لم تطالب أسرتك بأي تفضيلات للسكن.",
  "application.preferences.options.address": "عنوان النازحين",
  "application.preferences.options.addressHolderName": "الاسم الكامل لحامل العنوان",
  "application.preferences.options.addressHolderRelationship": "العلاقة مع حامل العنوان",
  "application.preferences.options.organization": "اسم المنظمة",
  "application.preferences.options.qualifyingAddress": "العنوان المؤهل",
  "application.preferences.preamble": "إذا كنت مؤهلاً لهذا التفضيل ، فستحصل على ترتيب أعلى.",
  "application.preferences.selectBelow": "إذا كان لديك أحد تفضيلات السكن هذه ، فحدده أدناه:",
  "application.preferences.stillHaveOpportunity": "ستظل لديك الفرصة للمطالبة بالتفضيلات الأخرى.",
  "application.preferences.title": "قد تكون أسرتك مؤهلة للحصول على تفضيلات الإسكان التالية.",
  "application.preferences.youHaveClaimed": "لقد طالبت بما يلي:",
  "application.programs.selectBelow": "الرجاء تحديد كل ما ينطبق:",
  "application.referralApplication.furtherInformation": "لمزيد من المعلومات",
  "application.referralApplication.instructions": "يتم إحالة الوحدات السكنية المساندة الدائمة مباشرة من خلال نظام الدخول المنسق <COUNTY>. يمكن للأسر التي تعاني من التشرد الاتصال بالرقم <PHONE_NUMBER> من أجل الاتصال بنقطة وصول لمعرفة المزيد حول نظام الدخول المنسق والوصول إلى الموارد والمعلومات المتعلقة بالسكن.",
  "application.referralApplication.phoneNumber": "٢١١",
  "application.review.confirmation.applicationReceived": "تم استلام الطلب",
  "application.review.confirmation.applicationsClosed": "تم إغلاق التطبيق",
  "application.review.confirmation.applicationsRanked": "تم تصنيف التطبيق",
  "application.review.confirmation.browseMore": "تصفح المزيد من القوائم",
  "application.review.confirmation.createAccount": "### هل ترغب في إنشاء حساب؟\n\nسيؤدي إنشاء حساب إلى حفظ معلوماتك للتطبيقات المستقبلية، ويمكنك التحقق من حالة هذا التطبيق في أي وقت.",
  "application.review.confirmation.createAccountParagraph": "سيؤدي إنشاء حساب إلى حفظ معلوماتك للتطبيقات المستقبلية ، ويمكنك التحقق من حالة هذا التطبيق في أي وقت.",
  "application.review.confirmation.createAccountTitle": "هل ترغب في إنشاء حساب؟",
  "application.review.confirmation.doNotSubmitTitle": "لا تقدم طلبًا آخر لهذه القائمة.",
  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.FCFS": "سيتم الاتصال بالمتقدمين المؤهلين على أساس **أسبقية الحضور** حتى يتم شغل الوظائف الشاغرة.",
  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lottery": "سيقوم الوكيل بالاتصال بالمتقدمين المؤهلين حسب ترتيب اليانصيب حتى يتم شغل الوظائف الشاغرة.",
  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lotteryDate": "سيتم إجراء اليانصيب في **%{lotteryDate}**.",
  "application.review.confirmation.fullTimeStudent": "طالب بدوام كامل",
  "application.review.confirmation.imdone": "لا شكرا ، لقد انتهيت.",
  "application.review.confirmation.lotteryNumber": "هذا هو رقم تأكيد طلبك",
  "application.review.confirmation.needToMakeUpdates": "### هل تحتاج إلى تحديث بياناتك؟\n\nإذا كنت بحاجة إلى تحديث معلومات طلبك، فلا تتقدم بطلب جديد. تواصل مع الوكيل المسؤول عن هذا الإعلان.\n\n**%{agentName}** \n%{agentPhone} \n%{agentEmail}\n\n**ساعات العمل** \n%{agentOfficeHours}\n\nتواصل مع الوكيل إذا لم تستلم رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني.",
  "application.review.confirmation.needToUpdate": "إذا كنت بحاجة إلى تحديث المعلومات في التطبيق الخاص بك ، فلا تقدم مرة أخرى. اتصل بالوكيل إذا لم تتلق رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني.",
  "application.review.confirmation.pleaseWriteNumber": "يرجى كتابة رقم الطلب الخاص بك والاحتفاظ به في مكان آمن. لقد قمنا أيضًا بإرسال هذا الرقم إليك عبر البريد الإلكتروني إذا قدمت عنوان بريد إلكتروني.",
  "application.review.confirmation.print": "عرض الطلب المقدم وطباعة نسخة.",
  "application.review.confirmation.title": "شكرًا لك، لقد تلقينا طلبك ل",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.attend": "لا تحتاج لحضور يانصيب الإسكان. سيتم نشر النتائج",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.held": "سيقام اليانصيب يوم",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.listing": "في القائمة.",
  "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.refer": "يرجى الرجوع إلى القائمة لتاريخ نتائج اليانصيب.",
  "application.review.confirmation.whatExpectSecondparagraph": "سيتم الاتصال بالمتقدمين بالترتيب حتى يتم ملء الوظائف الشاغرة. إذا تم اختيار طلبك ، فكن مستعدًا لملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة المطلوبة.",
  "application.review.confirmation.whatExpectTitle": "ماذا تتوقع بعد ذلك",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.base": "### ماذا يحدث بعد ذلك؟\n\n* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، سيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.fcfs": "### ماذا يحدث بعد ذلك؟\n\n* سيتم الاتصال بالمتقدمين المؤهلين على أساس أسبقية الحضور حتى يتم شغل الوظائف الشاغرة.\n\n* ستؤثر تفضيلات السكن، إن وجدت، على نظام أسبقية الحضور.\n\n* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، سيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.lottery": "### ماذا يحدث بعد ذلك؟\n\n* بمجرد إغلاق فترة التقديم، سيتم ترتيب المتقدمين المؤهلين بناءً على ترتيب اليانصيب.\n\n* ستؤثر تفضيلات السكن، إن وجدت، على ترتيب اليانصيب.\n\n* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، سيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.waitlist": "### ماذا يحدث بعد ذلك؟\n\n* سيتم وضع المتقدمين المؤهلين على قائمة الانتظار على أساس أسبقية الحضور حتى يتم شغل أماكن قائمة الانتظار.\n\n* ستؤثر تفضيلات السكن، إن وجدت، على ترتيب قائمة الانتظار.\n\n* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، سيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.\n\n* قد يتم الاتصال بك أثناء وجودك في قائمة الانتظار لتأكيد رغبتك في البقاء في قائمة الانتظار.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.fcfs": "### ماذا يحدث بعد ذلك؟\n\n* سيتم الاتصال بالمتقدمين المؤهلين على أساس أسبقية الحضور حتى يتم شغل الوظائف الشاغرة.\n\n* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، سيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.lottery": "### ماذا يحدث بعد ذلك؟\n\n* بمجرد إغلاق فترة التقديم، سيتم ترتيب المتقدمين المؤهلين بناءً على ترتيب اليانصيب.\n\n* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، سيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.waitlist": "### ماذا يحدث بعد ذلك؟\n\n* سيتم وضع المتقدمين المؤهلين على قائمة الانتظار على أساس أسبقية الحضور حتى يتم شغل أماكن قائمة الانتظار.\n\n* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، سيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.\n\n* قد يتم الاتصال بك أثناء وجودك في قائمة الانتظار لتأكيد رغبتك في البقاء في قائمة الانتظار.",
  "application.review.confirmation.whatHappensNext.noPref.base": "### ماذا يحدث بعد ذلك؟\n\n* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، سيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.",
  "application.review.demographics.ethnicityLabel": "ما هو أفضل وصف لعرقك؟",
  "application.review.demographics.ethnicityOptions.hispanicLatino": "اسباني / لاتيني",
  "application.review.demographics.ethnicityOptions.notHispanicLatino": "ليس من أصل اسباني / لاتيني",
  "application.review.demographics.genderInfo": "اختر أفضل وصف لهويتك الجنسية الحالية.",
  "application.review.demographics.genderLabel": "ما هو جنسك؟",
  "application.review.demographics.genderOptions.female": "أنثى",
  "application.review.demographics.genderOptions.genderqueerGenderNon-Binary": "غير ثنائي الجنس / غير ثنائي الجنس",
  "application.review.demographics.genderOptions.male": "ذكر",
  "application.review.demographics.genderOptions.notListed": "غير مدرج",
  "application.review.demographics.genderOptions.transFemale": "عبر أنثى",
  "application.review.demographics.genderOptions.transMale": "ذكر عبر",
  "application.review.demographics.howDidYouHearLabel": "كيف سمعت عن هذه القائمة؟",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.busAd": "إعلان الحافلة",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.developerWebsite": "موقع المطور",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.emailAlert": "تنبيه البريد الإلكتروني",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.flyer": "فلاير",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.friend": "صديق",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.governmentWebsite": "موقع الحكومة",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.housingCounselor": "مستشار الإسكان",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.jurisdictionWebsite": "موقع الويب الخاص بـ HCD في مقاطعة ألاميدا",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.other": "آخر",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.propertyWebsite": "موقع العقارات",
  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.radioAd": "إعلان راديو",
  "application.review.demographics.raceLabel": "ما أفضل وصف لعرقك؟",
  "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "الهنود الحمر / سكان ألاسكا الأصليين",
  "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndBlackAfricanAmerican": "الهنود الأمريكيون / سكان ألاسكا الأصليين والأسود / الأمريكيون من أصل أفريقي",
  "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndWhite": "الهنود الحمر / سكان ألاسكا الأصليين والأبيض",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-asianIndian": "هندي آسيوي",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-centralAsian": "آسيا الوسطى",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-chinese": "الصينية",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-filipino": "فلبيني",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-japanese": "اليابانية",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-korean": "كوري",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-mongolian": "المنغولية",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-otherAsian": "آسيويون آخرون",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-southAsian": "جنوب آسيا",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-southeastAsian": "جنوب شرق آسيا",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian-vietnamese": "الفيتنامية",
  "application.review.demographics.raceOptions.asian": "آسيا",
  "application.review.demographics.raceOptions.asianAndWhite": "آسيوي وأبيض",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-african": "الأفريقي",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-africanAmerican": "أمريكي من أصل أفريقي",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-caribbeanCentralSouthAmericanMexican": "الكاريبي، أمريكا الوسطى، أمريكا الجنوبية أو المكسيكية",
  "application.review.demographics.raceOptions.black-otherBlack": "أسود آخر",
  "application.review.demographics.raceOptions.black": "أسود",
  "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmerican": "أسود / أمريكي من أصل أفريقي",
  "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmericanAndWhite": "أسود / أمريكي من أصل أفريقي وأبيض",
  "application.review.demographics.raceOptions.declineToRespond": "رفض الرد",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-alaskanNative": "مواطن ألاسكي",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-indigenousFromMexicoCaribbeanCentralSouthAmerica": "السكان الأصليون من المكسيك أو منطقة البحر الكاريبي أو أمريكا الوسطى أو أمريكا الجنوبية",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-nativeAmerican": "أمريكي هندي/أمريكي أصلي",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous-otherIndigenous": "السكان الأصليين الآخرين",
  "application.review.demographics.raceOptions.indigenous": "السكان الأصليين",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-caribbean": "منطقة البحر الكاريبي",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-centralAmerican": "أمريكا الوسطى",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-mexican": "مكسيكي",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-otherLatino": "لاتينيون آخرون",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino-southAmerican": "أمريكا الجنوبية",
  "application.review.demographics.raceOptions.latino": "لاتيني",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-northAfrican": "شمال افريقيا",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-otherMiddleEasternNorthAfrican": "بلدان أخرى في الشرق الأوسط أو شمال أفريقيا",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican-westAsian": "غرب آسيا",
  "application.review.demographics.raceOptions.middleEasternOrAfrican": "الشرق الأوسط أو غرب أفريقيا أو شمال أفريقيا",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-guamanianOrChamorro": "غواماني أو تشامورو",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-nativeHawaiian": "هاواي الأصلي",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-otherPacificIslander": "سكان جزر المحيط الهادئ الآخرين",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-samoan": "ساموا",
  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "من سكان هاواي الأصليين / سكان جزر المحيط الهادئ الأخرى",
  "application.review.demographics.raceOptions.otherMultiracial": "أخرى / متعددة الأعراق",
  "application.review.demographics.raceOptions.otherMutliracial": "أخرى / متعدد الأعراق",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-chamorro": "تشامورو",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-nativeHawaiian": "هاواي الأصلي",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-otherPacificIslander": "سكان جزر المحيط الهادئ الآخرين",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander-samoan": "ساموا",
  "application.review.demographics.raceOptions.pacificIslander": "سكان جزر المحيط الهادئ",
  "application.review.demographics.raceOptions.white-european": "أوروبي",
  "application.review.demographics.raceOptions.white-otherWhite": "أبيض آخر",
  "application.review.demographics.raceOptions.white": "أبيض",
  "application.review.demographics.sexualOrientationLabel": "كيف تصفين ميولك الجنسية أو هويتك الجنسية؟",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.asexual": "عديم الجنس",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.bisexual": "ثنائي الجنس",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.differentTerm": "انا استخدم مصطلح مختلف",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.dontKnow": "لا أفهم السؤال",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.gayLesbianSameGenderLoving": "مثلي الجنس / السحاقيات / نفس الجنس المحبة",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.notListed": "غير مدرج",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.preferNoResponse": "يفضل عدم الرد",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.questioningUnsure": "متسائل / غير متأكد",
  "application.review.demographics.sexualOrientationOptions.straightHeterosexual": "مستقيم / متغاير الجنس",
  "application.review.demographics.subTitle": "هذه الأسئلة اختيارية ولن تؤثر على أهليتك للسكن. ستبقى إجاباتك سرية.",
  "application.review.demographics.title": "ساعدنا في التأكد من أننا نحقق هدفنا المتمثل في خدمة جميع الناس",
  "application.review.householdDetails": "تفاصيل المنزل",
  "application.review.lastChanceToEdit": "هذه فرصتك الأخيرة للتعديل قبل التقديم.",
  "application.review.noAdditionalMembers": "لا يوجد أفراد إضافيون في الأسرة",
  "application.review.sameAddressAsApplicant": "نفس عنوان مقدم الطلب",
  "application.review.takeAMomentToReview": "توقف لحظة لمراجعة معلوماتك قبل تقديم طلبك.",
  "application.review.terms.confirmCheckboxText": "أوافق وأفهم أنه لا يمكنني تغيير أي شيء بعد الإرسال.",
  "application.review.terms.base.text": "* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، فسيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.\n\n* سيتم التحقق من جميع المعلومات التي قدمتها وتأكيد أهليتك.\n\n* قد يتم إزالة طلبك إذا قدمت أي بيانات احتيالية.\n\nلمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمطور الإسكان أو مدير العقار المذكور في القائمة.\n\nإن إكمال هذا الطلب لا يمنحك الحق في السكن أو يشير إلى أنك مؤهل للحصول على السكن. سيتم فحص جميع المتقدمين كما هو موضح في معايير اختيار المقيمين في العقار. لا يمكنك تغيير طلبك عبر الإنترنت بعد تقديمه. أعلن أن ما سبق صحيح ودقيق، وأقر بأن أي بيان خاطئ تم تقديمه عن طريق الاحتيال أو الإهمال في هذا الطلب قد يؤدي إلى الإزالة من عملية التقديم.",
  "application.review.terms.fcfs.text": "* يتقدم المتقدمون للشقق الشاغرة حاليًا على أساس أسبقية الحضور.\n\n* سيتم الاتصال بالمتقدمين المؤهلين على أساس أسبقية الحضور حتى يتم شغل الشواغر.\n\n* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، فسيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.\n\n* سيتم التحقق من جميع المعلومات التي قدمتها وتأكيد أهليتك.\n\n* قد يتم إزالة طلبك إذا قدمت أي بيانات احتيالية.\n\n* بالنسبة للعقارات ذات تفضيلات السكن، إذا لم نتمكن من التحقق من تفضيل السكن الذي طالبت به، فلن تحصل على التفضيل ولكن لن يتم معاقبتك بخلاف ذلك.\n\nلمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمطور الإسكان أو مدير العقار المذكور في القائمة.\n\nإن إكمال هذا الطلب لا يمنحك الحق في السكن أو يشير إلى أنك مؤهل للحصول على السكن. سيتم فحص جميع المتقدمين كما هو موضح في معايير اختيار المقيمين في العقار. لا يمكنك تغيير طلبك عبر الإنترنت بعد تقديمه. أعلن أن ما سبق صحيح ودقيق، وأقر بأن أي بيان خاطئ تم تقديمه عن طريق الاحتيال أو الإهمال في هذا الطلب قد يؤدي إلى الإزالة من عملية التقديم.",
  "application.review.terms.lottery.text": "* يتقدم المتقدمون بطلب للدخول في يانصيب للشقق الشاغرة حاليًا.\n\n* بمجرد إغلاق فترة التقديم، سيتم وضع المتقدمين المؤهلين في ترتيب اليانصيب.\n\n* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، فسيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.\n\n* سيتم التحقق من جميع المعلومات التي قدمتها وتأكيد أهليتك.\n\n* قد يتم إزالة طلبك إذا قدمت أي بيانات احتيالية.\n\n* بالنسبة للعقارات ذات تفضيلات السكن، إذا لم نتمكن من التحقق من تفضيل السكن الذي طالبت به، فلن تحصل على التفضيل ولكن لن يتم معاقبتك بخلاف ذلك.\n\nلمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمطور الإسكان أو مدير العقار المذكور في القائمة.\n\nإن إكمال هذا الطلب لا يمنحك الحق في السكن أو يشير إلى أنك مؤهل للحصول على السكن. سيتم فحص جميع المتقدمين كما هو موضح في معايير اختيار المقيمين في العقار. لا يمكنك تغيير طلبك عبر الإنترنت بعد تقديمه. أعلن أن ما سبق صحيح ودقيق، وأقر بأن أي بيان خاطئ تم تقديمه عن طريق الاحتيال أو الإهمال في هذا الطلب قد يؤدي إلى الإزالة من عملية التقديم.",
  "application.review.terms.submittingApplication": "تقديم الطلب",
  "application.review.terms.textSubmissionDate": "يجب تقديم هذا الطلب قبل %{applicationDueDate}.",
  "application.review.terms.title": "مصطلحات",
  "application.review.terms.waitlist.text": "* يتقدم المتقدمون بطلب للحصول على قائمة انتظار مفتوحة وليس شقة شاغرة حاليًا.\n\n* عندما تصبح الشواغر متاحة، سيتصل مدير العقار بالمتقدمين المؤهلين على أساس أسبقية الحضور.\n\n* إذا تم الاتصال بك لإجراء مقابلة، سيُطلب منك ملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة.\n\n* سيتم التحقق من جميع المعلومات التي قدمتها وتأكيد أهليتك.\n\n* قد يتم إزالة طلبك إذا قدمت أي بيانات احتيالية.\n\n* بالنسبة للعقارات ذات تفضيلات السكن، إذا لم نتمكن من التحقق من تفضيل السكن الذي طالبت به، فلن تحصل على التفضيل ولكن لن يتم معاقبتك بخلاف ذلك.\n\n* قد يتم الاتصال بك أثناء وجودك في قائمة الانتظار لتأكيد رغبتك في البقاء في قائمة الانتظار.\n\nلمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمطور الإسكان أو مدير العقار المذكور في القائمة.\n\nإن إكمال هذا الطلب لا يمنحك الحق في السكن أو يشير إلى أنك مؤهل للحصول على السكن. سيتم فحص جميع المتقدمين كما هو موضح في معايير اختيار المقيمين في العقار. لا يمكنك تغيير طلبك عبر الإنترنت بعد تقديمه. أعلن أن ما سبق صحيح ودقيق، وأقر بأن أي بيان خاطئ تم تقديمه عن طريق الاحتيال أو الإهمال في هذا الطلب قد يؤدي إلى الإزالة من عملية التقديم.",
  "application.review.voucherOrSubsidy": "قسيمة السكن أو دعم الإيجار",
  "application.start.whatToExpect.base.finePrint": "* يتقدم المتقدمون للشقق الشاغرة حاليًا على أساس أسبقية الحضور.\n* سيتم التحقق من جميع المعلومات التي قدمتها وتأكيد أهليتك.\n* قد يتم إزالة طلبك إذا قدمت أي بيانات احتيالية.",
  "application.start.whatToExpect.fcfs.finePrint": "* يتقدم المتقدمون للشقق الشاغرة حاليًا على أساس أسبقية الحضور.\n* يرجى العلم أنه لا يمكن لكل فرد من أفراد الأسرة الظهور إلا في طلب واحد لكل قائمة.\n* سيتم الاتصال بالمتقدمين من قبل مدير العقار على أساس أسبقية الحضور، حتى يتم شغل الشواغر.\n* سيتم التحقق من جميع المعلومات التي قدمتها وتأكيد أهليتك.\n* قد يتم إزالة طلبك إذا قدمت أي بيانات احتيالية.\n* بالنسبة للعقارات ذات تفضيلات الإسكان، إذا لم نتمكن من التحقق من تفضيل الإسكان الذي طالبت به، فلن تحصل على التفضيل ولكن لن يتم معاقبتك بخلاف ذلك.",
  "application.start.whatToExpect.fcfs.steps": "1. أولًا، سنسأل عنك وعن الأشخاص الذين تخطط للعيش معهم.\n2. بعد ذلك، سنسأل عن دخلك.\n3. وأخيرًا، سنرى ما إذا كنت مؤهلاً لأي تفضيلات في يانصيب الإسكان بأسعار معقولة، إن وجدت.",
  "application.start.whatToExpect.lottery.finePrint": "* يتقدم المتقدمون بطلب للدخول في اليانصيب للشقق الشاغرة حاليًا.\n* يرجى العلم أنه لا يمكن لكل فرد من أفراد الأسرة الظهور إلا في طلب واحد لكل قائمة.\n* سيتم الاتصال بالمتقدمين من قبل وكيل العقارات حسب ترتيب اليانصيب حتى يتم شغل الشواغر.\n* سيتم التحقق من جميع المعلومات التي قدمتها وتأكيد أهليتك.\n* قد يتم إزالة طلبك إذا قدمت أي بيانات احتيالية.\n* بالنسبة للعقارات ذات تفضيلات الإسكان، إذا لم نتمكن من التحقق من تفضيل الإسكان الذي طالبت به، فلن تحصل على التفضيل ولكن لن يتم معاقبتك بخلاف ذلك.",
  "application.start.whatToExpect.lottery.steps": "1. أولًا، سنسأل عنك وعن الأشخاص الذين تخطط للعيش معهم.\n2. بعد ذلك، سنسأل عن دخلك.\n3. وأخيرًا، سنرى ما إذا كنت مؤهلاً لأي تفضيلات في يانصيب الإسكان بأسعار معقولة، إن وجدت.",
  "application.start.whatToExpect.title": "إليك ما يمكن توقعه من هذا التطبيق.",
  "application.start.whatToExpect.waitlist.finePrint": "* يتقدم المتقدمون بطلب للحصول على قائمة انتظار مفتوحة وليس شقة متاحة حاليًا.\n* يرجى العلم أنه لا يمكن لكل فرد من أفراد الأسرة الظهور إلا في طلب واحد لكل قائمة.\n* عندما تصبح الوظائف الشاغرة متاحة، سيتم الاتصال بالمتقدمين المؤهلين من قبل مدير العقار على أساس أسبقية الحضور.\n* سيتم التحقق من جميع المعلومات التي قدمتها وتأكيد أهليتك.\n* قد يتم إزالة طلبك إذا قدمت أي بيانات احتيالية.\n* بالنسبة للعقارات ذات تفضيلات الإسكان، إذا لم نتمكن من التحقق من تفضيل الإسكان الذي طالبت به، فلن تحصل على التفضيل ولكن لن يتم معاقبتك بخلاف ذلك.",
  "application.start.whatToExpect.waitlist.steps": "1. أولًا، سنسأل عنك وعن الأشخاص الذين تخطط للعيش معهم.\n2. بعد ذلك، سنسأل عن دخلك.\n3. وأخيرًا، سنرى ما إذا كنت مؤهلاً لأي تفضيلات للإسكان بأسعار معقولة، إن وجدت.",
  "application.status": "حالة",
  "application.statuses.inProgress": "في تَقَدم",
  "application.statuses.neverSubmitted": "لم يتم تقديمه مطلقًا",
  "application.statuses.submitted": "مقدم",
  "application.timeout.action": "مستمر بالعمل",
  "application.timeout.afterMessage": "نحن نهتم بسلامتك. لقد أنهينا جلستك بسبب عدم النشاط. الرجاء بدء تطبيق جديد للمتابعة.",
  "application.timeout.text": "لحماية هويتك ، ستنتهي جلستك في دقيقة واحدة بسبب عدم النشاط. ستفقد أي معلومات غير محفوظة إذا اخترت عدم الرد.",
  "application.viewApplication": "مشاهدة التطبيق",
  "application.yourLotteryNumber": "رقم التأكيد الخاص بك هو",
  "applications.addApplication": "إضافة تطبيق",
  "authentication.createAccount.accountConfirmed": "تم تأكيد حسابك بنجاح.",
  "authentication.createAccount.anEmailHasBeenSent": "تم إرسال بريد إلكتروني إلى %{email}",
  "authentication.createAccount.confirmationInstruction": "الرجاء النقر فوق الارتباط الموجود في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه لك لإكمال إنشاء الحساب.",
  "authentication.createAccount.confirmationNeeded": "مطلوب تأكيد",
  "authentication.createAccount.emailSent": "تم إرسال البريد الإلكتروني للتأكيد. يرجى التحقق من البريد الوارد الخاص بك.",
  "authentication.createAccount.errors.accountConfirmed": "تم تأكيد حسابك بالفعل.",
  "authentication.createAccount.errors.emailInUse": "البريد الالكتروني قيد الاستخدام بالفعل",
  "authentication.createAccount.errors.emailMismatch": "رسائل البريد الإلكتروني لا تتطابق",
  "authentication.createAccount.errors.emailNotFound": "البريد الإلكتروني غير موجود. الرجاء التسجيل أولا.",
  "authentication.createAccount.errors.errorSaving": "عفواً! يبدو أن هناك خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى. \n\nتواصل مع إدارة الإسكان إذا كنت لا تزال تواجه مشاكل.",
  "authentication.createAccount.errors.generic": "حدث خطأ أثناء إنشاء حسابك. يُرجى المحاولة مرة أخرى.\n\nتواصل مع إدارة الإسكان إذا كنت لا تزال تواجه مشاكل.",
  "authentication.createAccount.errors.passwordMismatch": "كلمات السر لا تتطابق",
  "authentication.createAccount.errors.passwordTooWeak": "كلمة المرور ضعيفة جدا. يجب أن يتكون من 8 أحرف على الأقل وأن يتضمن حرفًا واحدًا على الأقل ورقمًا واحدًا على الأقل.",
  "authentication.createAccount.errors.tokenExpired": "انتهت صلاحية الرابط الخاص بك.",
  "authentication.createAccount.linkExpired": "انتهت صلاحية الرابط الخاص بك",
  "authentication.createAccount.noAccount": "ليس لديك حساب؟",
  "authentication.createAccount.password": "كلمة المرور",
  "authentication.createAccount.passwordInfo": "يجب أن يتكون من 8 أحرف على الأقل وأن يتضمن حرفًا واحدًا على الأقل ورقمًا واحدًا على الأقل.",
  "authentication.createAccount.reEnterEmail": "أعد إدخال البريد الإلكتروني",
  "authentication.createAccount.reEnterPassword": "إعادة إدخال كلمة المرور الخاصة بك",
  "authentication.createAccount.resendAnEmailTo": "إعادة إرسال بريد إلكتروني إلى",
  "authentication.createAccount.resendEmailInfo": "يرجى النقر فوق الارتباط الموجود في البريد الإلكتروني الذي نرسله إليك في غضون 24 ساعة لإكمال إنشاء الحساب.",
  "authentication.createAccount.resendTheEmail": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني",
  "authentication.forgotPassword.changePassword": "تغيير كلمة المرور",
  "authentication.forgotPassword.enterNewLoginPassword": "الرجاء إدخال كلمة المرور الجديدة لتسجيل الدخول",
  "authentication.forgotPassword.errors.emailNotFound": "البريد الإلكتروني غير موجود. يرجى التأكد من أن بريدك الإلكتروني لديه حساب معنا وأنه تم تأكيده.",
  "authentication.forgotPassword.errors.passwordTooWeak": "كلمة المرور ضعيفة جدًا. يجب ألا تقل عن ١٢ حرفًا، وأن تتضمن على الأقل حرفًا صغيرًا واحدًا، وحرفًا كبيرًا واحدًا، ورقمًا واحدًا، ورمزًا خاصًا واحدًا (#?!@$%^&*-).",
  "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "انتهت صلاحية رمز إعادة تعيين كلمة المرور. الرجاء طلب واحدة جديدة.",
  "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "لم يتم العثور على الرمز. الرجاء طلب واحدة جديدة.",
  "authentication.forgotPassword.message": "إذا كان هناك حساب تم إنشاؤه باستخدام هذا البريد الإلكتروني ، فستتلقى بريدًا إلكترونيًا به ارتباط لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.",
  "authentication.forgotPassword.passwordConfirmation": "تأكيد كلمة المرور",
  "authentication.forgotPassword.sendEmail": "ارسل بريد الكتروني",
  "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "لأسباب أمنية، تم قفل هذا الحساب.",
  "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "لأسباب أمنية، بعد %{count} من المحاولات الفاشلة، سيتعين عليك الانتظار لمدة 30 دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى.",
  "authentication.signIn.changeYourPassword": "يمكنك تغيير كلمة المرور الخاصة بك",
  "authentication.signIn.enterLoginEmail": "الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول",
  "authentication.signIn.enterLoginPassword": "الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك",
  "authentication.signIn.enterValidEmailAndPassword": "الرجاء إدخال بريد إلكتروني وكلمة مرور صالحة",
  "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "الرجاء إدخال رمز صالح",
  "authentication.signIn.error": "حدث خطأ أثناء تسجيل دخولك",
  "authentication.signIn.errorGenericMessage": "يرجى المحاولة مرة أخرى ، أو الاتصال بالدعم للمساعدة.",
  "authentication.signIn.forgotPassword": "هل نسيت كلمة السر؟",
  "authentication.signIn.loginError": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
  "authentication.signIn.mfaError": "هذا حساب شريك، والذي لأسباب أمنية لا يمكنه تسجيل الدخول إلى الموقع العام.",
  "authentication.signIn.passwordError": "الرجاء إدخال كلمة السر الصحيحة",
  "authentication.signIn.passwordOutdated": "انتهت صلاحية كلمة مرورك. يُرجى إعادة تعيينها.",
  "authentication.signIn.pwdless.createAccountCopy": "قم بالتسجيل بسرعة دون الحاجة إلى تذكر أي كلمة مرور.",
  "authentication.signIn.pwdless.emailHelperText": "أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل إليك رمزًا لتسجيل الدخول.",
  "authentication.signIn.pwdless.error": "الرمز الذي استخدمته غير صالح أو منتهي الصلاحية.",
  "authentication.signIn.pwdless.getCode": "احصل على الكود لتسجيل الدخول",
  "authentication.signIn.pwdless.useCode": "احصل على رمز بدلا من ذلك",
  "authentication.signIn.pwdless.usePassword": "استخدم كلمة المرور الخاصة بك بدلا من ذلك",
  "authentication.signIn.success": "مرحبًا بعودتك، %{name}",
  "authentication.signIn.youHaveToWait": "سيتعين عليك الانتظار لمدة 30 دقيقة منذ المحاولة الفاشلة الأخيرة قبل المحاولة مرة أخرى.",
  "authentication.signIn.yourAccountIsNotConfirmed": "لم يتم تأكيد حسابك",
  "authentication.signOut.success": "لقد قمت بتسجيل الخروج بنجاح من حسابك.",
  "authentication.terms.acceptExtended": "لقد قمت بمراجعة شروط الاستخدام وفهمها والموافقة عليها.",
  "authentication.terms.acceptToc": "أوافق على شروط الخدمة",
  "authentication.terms.publicAccept": "يجب عليك قبول شروط الاستخدام قبل إنشاء حساب.",
  "authentication.terms.reviewToc": "يرجى مراجعة شروط الخدمة",
  "authentication.terms.reviewTou": "مراجعة شروط الاستخدام",
  "authentication.terms.termsOfService": "اطلع على شروط الخدمة هنا",
  "authentication.terms.termsOfUse": "شروط الاستخدام",
  "authentication.terms.youMustAcceptToc": "للمتابعة يجب عليك قبول شروط الخدمة",
  "authentication.timeout.action": "ابق متصلا",
  "authentication.timeout.signOutMessage": "نحن نهتم بسلامتك. لقد قمنا بتسجيل الخروج بسبب عدم النشاط. من فضلك سجل دخولك للمتابعة.",
  "authentication.timeout.text": "لحماية هويتك ، ستنتهي جلستك في دقيقة واحدة بسبب عدم النشاط. ستفقد أي معلومات غير محفوظة وسيتم تسجيل خروجك إذا اخترت عدم الرد.",
  "config.routePrefix": "ar",
  "eligibility.accessibility.accessibleParking": "مواقف سيارات مناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة",
  "eligibility.accessibility.acInUnit": "تكييف في الوحدة",
  "eligibility.accessibility.barrierFreeBathroom": "حمامات خالية من العوائق",
  "eligibility.accessibility.barrierFreeEntrance": "مدخل ملكية خالي من العوائق (بدون خطوات)",
  "eligibility.accessibility.barrierFreeUnitEntrance": "مداخل وحدة خالية من العوائق (بدون خطوات)",
  "eligibility.accessibility.description": "تحتوي بعض الخصائص على ميزات إمكانية الوصول قد لا يمتلكها الآخرون.",
  "eligibility.accessibility.elevator": "مصعد",
  "eligibility.accessibility.grabBars": "انتزاع القضبان في الحمامات",
  "eligibility.accessibility.hearing": "وحدات لذوي الإعاقة السمعية",
  "eligibility.accessibility.heatingInUnit": "التدفئة في الوحدة",
  "eligibility.accessibility.inUnitWasherDryer": "غسالة / مجفف في الوحدة",
  "eligibility.accessibility.laundryInBuilding": "غسيل الملابس في المبنى",
  "eligibility.accessibility.loweredCabinets": "خزائن منخفضة وأسطح العمل",
  "eligibility.accessibility.loweredLightSwitch": "مفاتيح الإضاءة المنخفضة",
  "eligibility.accessibility.mobility": "وحدات لذوي الإعاقة الحركية",
  "eligibility.accessibility.parkingOnSite": "موقف سيارات في الموقع",
  "eligibility.accessibility.prompt": "هل تحتاج إلى ميزات وصول إضافية؟",
  "eligibility.accessibility.rollInShower": "دوشات دوارة",
  "eligibility.accessibility.serviceAnimalsAllowed": "الحيوانات الخدمية مسموح بها",
  "eligibility.accessibility.title": "ميزات إمكانية الوصول",
  "eligibility.accessibility.visual": "وحدات لذوي الإعاقة البصرية",
  "eligibility.accessibility.wheelchairRamp": "منحدر الكراسي المتحركة",
  "eligibility.accessibility.wideDoorways": "مداخل وحدة واسعة للكراسي المتحركة",
  "errors.agreeError": "يجب أن توافق على الشروط من أجل المتابعة",
  "errors.alert.applicationSubmissionVerificationError": "طلبك ينقصه بعض الحقول المطلوبة. يُرجى مراجعة هذا الرابط وتصحيحه قبل الإرسال.",
  "errors.alert.badRequest": "يبدو أن هناك خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى. \n\nتواصل مع إدارة الإسكان إذا كنت لا تزال تواجه مشاكل.",
  "errors.alert.listingsApprovalEmailError": "تم تحديث هذه القائمة، ولكن فشلت رسائل البريد الإلكتروني المرتبطة بها في الإرسال.",
  "errors.alert.timeoutPleaseTryAgain": "وجه الفتاة! يبدو أنه حدث خطأ ما. حاول مرة اخرى.",
  "errors.backToHome": "العودة إلى المنزل",
  "errors.cityError": "الرجاء إدخال مدينة",
  "errors.dateError": "ارجوك ادخل تاريخ صحيح",
  "errors.dateOfBirthError": "الرجاء إدخال تاريخ ميلاد صحيح",
  "errors.dateOfBirthErrorAge": "الرجاء إدخال تاريخ ميلاد صحيح، يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكبر",
  "errors.emailAddressError": "الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني",
  "errors.errorsToResolve": "هناك أخطاء ستحتاج إلى حلها قبل المضي قدمًا.",
  "errors.familyNameError": "الرجاء إدخال اسم العائلة",
  "errors.firstNameError": "الرجاء إدخال الاسم الأول",
  "errors.givenNameError": "الرجاء إدخال الاسم المحدد",
  "errors.householdTooBig": "حجم أسرتك كبير جدًا.",
  "errors.householdTooSmall": "حجم أسرتك صغير جدًا.",
  "errors.lastNameError": "الرجاء إدخال اسم العائلة",
  "errors.maxLength": "لا يجب أن يزيد عن %{length} حرفًا.",
  "errors.maxLessThanMinRentError": "يجب أن يكون الحد الأقصى للإيجار أكبر من أو يساوي الحد الأدنى للإيجار",
  "errors.minGreaterThanMaxRentError": "يجب أن يكون الحد الأدنى للإيجار أقل من أو يساوي الحد الأقصى للإيجار",
  "errors.notFound.message": "عذرًا ، يبدو أننا لا نستطيع العثور على الصفحة التي تبحث عنها. حاول العودة إلى الصفحة السابقة أو انقر أدناه لتصفح القوائم.",
  "errors.notFound.subtitle": "عذرا، لم نتمكن من العثور على الصفحة التي تبحث عنها.",
  "errors.notFound.title": "لم يتم العثور على الصفحة",
  "errors.numberError": "الرجاء إدخال رقم صالح أكبر من 0.",
  "errors.passwordConfirmationMismatch": "تأكيد كلمة المرور غير متطابق",
  "errors.phoneNumberError": "الرجاء إدخال رقم هاتف",
  "errors.phoneNumberTypeError": "الرجاء إدخال نوع رقم الهاتف",
  "errors.rateLimitExceeded": "تم تجاوز حد المعدل ، حاول مرة أخرى لاحقًا.",
  "errors.requiredFieldError": "هذه الخانة مطلوبه.",
  "errors.requiredFieldsError": "هذه الحقول مطلوبة",
  "errors.selectAllThatApply": "يرجى اختيار كل ما ينطبق.",
  "errors.selectAnOption": "الرجاء تحديد خيار.",
  "errors.selectAtLeastOne": "الرجاء تحديد خيار واحد على الأقل.",
  "errors.selectOption": "الرجاء تحديد أحد الخيارات أعلاه.",
  "errors.somethingWentWrong": "عفواً! يبدو أن هناك خطأ ما.",
  "errors.stateError": "الرجاء إدخال الدولة",
  "errors.streetError": "يرجى إدخال عنوان",
  "errors.timeError": "الرجاء إدخال وقت صالح",
  "errors.zipCodeError": "الرجاء إدخال الرمز البريدي",
  "finder.accessibility.question": "هل تحتاج أنت أو أي شخص في منزلك إلى أي من ميزات إمكانية الوصول التالية؟",
  "finder.accessibility.subtitle": "تتضمن ميزات إمكانية الوصول العديد من الميزات المصممة خصيصًا للسكان ذوي الإعاقة بالإضافة إلى عدد من وسائل الراحة الأخرى في المبنى والوحدة.",
  "finder.bedrooms.fourMoreBdrm": "4 غرف نوم أو أكثر",
  "finder.bedrooms.question": "كم عدد غرف النوم التي تحتاجها؟",
  "finder.bedrooms.subtitle": "سوف نستخدم اختيارك لتسليط الضوء على الإيجارات المحتملة التي تتطابق.",
  "finder.building.homeless": "السكن الداعم للمشردين",
  "finder.building.question": "هل تبحث عن أحد أنواع الإيجار التالية؟",
  "finder.building.senior55": "إيجارات لكبار السن 55+",
  "finder.building.senior62": "إيجارات لكبار السن 62+",
  "finder.building.subtitle": "بعض عقارات الإيجار السكنية بأسعار معقولة مخصصة لفئات معينة، مثل كبار السن. سنستخدم اختياراتك للعثور على عقارات للإيجار تناسب احتياجاتك السكنية.",
  "finder.building.veteran": "إيجارات للمحاربين القدامى",
  "finder.building.withDisabilities": "إيجارات للمقيمين ذوي الإعاقة",
  "finder.buildingSectionTitle": "أنواع المباني",
  "finder.disclaimer.alert": "إخلاء مسؤولية: تُستخدم المعلومات الواردة في أداة البحث عن العقارات المخصصة لأغراض إعلامية فقط. نظرًا لتغير طبيعة معلومات العقارات، فإن أفضل طريقة لمعرفة ما إذا كنت مؤهلًا لاستئجار عقار أو ما إذا كان متاحًا هي التواصل مع مالك العقار نفسه.",
  "finder.disclaimer.info1": "سيعرض لك هذا الموقع الإلكتروني الإيجارات المعقولة المنظمة، مما يعني أنها معقولة التكلفة بسبب التمويل الحكومي.",
  "finder.disclaimer.info2": "مع هذا التمويل، غالبًا ما تكون لهذه الأنواع من الإيجارات قيود حول من يمكنه العيش في العقار.",
  "finder.disclaimer.info3": "تخدم العديد من المباني الأسر ذات الدخل المتوسط أو المنخفض، وبالتالي لا يمكن للمتقدمين كسب أموال أكثر من حدود الدخل المحددة.",
  "finder.disclaimer.info4": "بعض المباني مخصصة لكبار السن فقط",
  "finder.disclaimer.info5": "في هذا النوع من الإيجارات، سوف يساعدك موظفو إدارة الممتلكات في تحديد أهليتك.",
  "finder.disclaimer.question": "قبل أن ترى النتائج",
  "finder.disclaimer.subtitle": "لدينا بعض الملاحظات النهائية حول فهم الإسكان الميسور المنظم.",
  "finder.finderTitle": "ابحث عن القوائم المناسبة لك",
  "finder.housingSectionTitle": "احتياجات السكن",
  "finder.multiselectLegend": "حدد كل ما ينطبق",
  "finder.progress.stepPreposition": "ل",
  "finder.region.question": "ما هي المناطق التي ترغب بالعيش فيها؟",
  "finder.region.subtitle": "سوف نستخدم اختياراتك للعثور على العقارات التي قد تتوافق مع احتياجاتك السكنية.",
  "finder.rent.maxRent": "الحد الأقصى للإيجار",
  "finder.rent.minRent": "الحد الأدنى للإيجار",
  "finder.rent.noMaxRent": "لا يوجد حد أقصى للإيجار",
  "finder.rent.noMinRent": "لا يوجد حد أدنى للإيجار",
  "finder.rent.question": "ما هو مقدار الإيجار الذي يمكنك تحمله؟",
  "finder.rent.section8": "تشمل الإيجارات التي تقبل قسائم اختيار الإسكان للقسم 8",
  "finder.rent.subtitle": "سوف نستخدم اختياراتك للعثور على العقارات التي قد تتوافق مع احتياجاتك السكنية.",
  "finder.skip": "تخطى هذا وأظهر لي القوائم",
  "footer.contact": "اتصال",
  "footer.content.applicationQuestions": "للاستفسارات حول القائمة والتطبيق، يرجى الاتصال بوكيل التأجير الموضح في القائمة.",
  "footer.content.partnership": "بالشراكة مع",
  "footer.content.programQuestions": "للاستفسارات العامة عن البرنامج، يمكنك الاتصال بوزارة الصحة والتنمية الاجتماعية على الرقم 123-456-7890.",
  "footer.content.projectOf": "بوابة إسكان بلومنجتون هو مشروع تابع لـ",
  "footer.copyright": "مظاهرة مقاطعة © 2020 • جميع الحقوق محفوظة",
  "footer.disclaimer": "تنصل",
  "footer.forGeneralQuestions": "للاستفسارات العامة عن البرنامج ، يمكنك الاتصال بنا على 000-000-0000.",
  "footer.giveFeedback": "تقديم ملاحظات",
  "homeType.apartment": "شقة",
  "homeType.duplex": "دوبلكس",
  "homeType.house": "منزل عائلي واحد",
  "homeType.townhome": "تاون هاوس",
  "housingCounselors.call": "اتصل بالرقم}",
  "housingCounselors.languageServices": "الخدمات اللغوية:",
  "housingCounselors.subtitle": "تحدث مع مستشار الإسكان المحلي الخاص باحتياجاتك.",
  "housingCounselors.visitWebsite": "قم بزيارة %{name}",
  "languages.ar": "عربى",
  "languages.bn": "বাংলা",
  "languages.en": "English",
  "languages.es": "Español",
  "languages.tl": "فلبيني",
  "languages.vi": "Tiếng Việt",
  "languages.zh": "中文",
  "leasingAgent.contact": "اتصل بوكيل التأجير",
  "leasingAgent.dueToHighCallVolume": "نظرًا لارتفاع حجم المكالمات ، قد تسمع رسالة.",
  "leasingAgent.officeHours": "ساعات العمل",
  "listingFilters.clear": "مسح",
  "listingFilters.program.Families": "الأُسر",
  "listingFilters.program.Residents with Disabilities": "السكان ذوي الإعاقة",
  "listingFilters.program.Seniors 55+": "لكبار السن فوق 55 سنة",
  "listingFilters.program.Seniors 62+": "لكبار السن فوق 62 سنة",
  "listingFilters.program.Supportive Housing for the Homeless": "السكن الداعم للمشردين",
  "listingFilters.program.Veterans": "المحاربون القدامى",
  "listings.additionalInformation": "معلومات إضافية",
  "listings.additionalInformationEnvelope": "مظروف معلومات إضافية",
  "listings.allUnits": "جميع الوحدات",
  "listings.allUnitsReservedFor": "جميع الوحدات محجوزة لـ %{type}",
  "listings.amenities.groceryStores": "محلات البقالة",
  "listings.amenities.healthCareResources": "موارد الرعاية الصحية",
  "listings.amenities.parksAndCommunityCenters": "الحدائق والمراكز المجتمعية",
  "listings.amenities.pharmacies": "الصيدليات",
  "listings.amenities.publicTransportation": "المواصلات العامة",
  "listings.amenities.schools": "المدارس",
  "listings.annualIncome": "%{income} في السنة",
  "listings.applicationAlreadySubmitted": "لقد تم تقديم هذا الطلب بالفعل.",
  "listings.applicationDeadline": "تاريخ استحقاق الطلب",
  "listings.applicationDue": "موعد تقديم الطلب",
  "listings.applicationFCFS": "من يأتي أولاً يُخدم أولاً",
  "listings.applicationFee": "رسوم الطلب",
  "listings.applicationFeeDueAt": "موعد المقابلة",
  "listings.applicationOpenPeriod": "التطبيقات مفتوحة",
  "listings.applicationPerApplicantAgeDescription": "لكل متقدم يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر",
  "listings.applications": "التطبيقات",
  "listings.applicationsClosed": "تم إغلاق الطلبات",
  "listings.applicationsClosedRedirect": "لم يعد هذا القسم يقبل الطلبات.",
  "listings.apply.applicationSeason": "يجب على السكان التقديم في",
  "listings.apply.applicationWillBeAvailableOn": "سيكون التطبيق متاحًا للتنزيل والاستلام في %{openDate}",
  "listings.apply.applyOnline": "تقديم الطلب عبر الإنترنت",
  "listings.apply.downloadApplication": "تنزيل التطبيق",
  "listings.apply.dropOffApplication": "طلب الاستلام",
  "listings.apply.dropOffApplicationOrMail": "تسليم الطلب أو إرساله عبر البريد الأمريكي",
  "listings.apply.getAPaperApplication": "احصل على طلب ورقي",
  "listings.apply.howToApply": "كيفية التقديم",
  "listings.apply.paperApplicationsMustBeMailed": "يجب إرسال الطلبات الورقية عن طريق البريد الأمريكي ولا يمكن تقديمها شخصيًا.",
  "listings.apply.pickUpAnApplication": "التقط طلبًا",
  "listings.apply.sendByUsMail": "إرسال الطلب عبر البريد الأمريكي",
  "listings.apply.submitAPaperApplication": "تقديم طلب ورقي",
  "listings.apply.submitPaperDueDateNoPostMark": "يجب استلام الطلبات قبل الموعد النهائي. في حال الإرسال عبر البريد الأمريكي، يجب استلام الطلب قبل %{applicationDueDate}. %{developer} غير مسؤول عن البريد المفقود أو المتأخر.",
  "listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "%{developer} ليس مسؤولاً عن البريد المفقود أو المتأخر.",
  "listings.apply.submitPaperPostMark": "يجب استلام الطلبات قبل الموعد النهائي. في حال الإرسال عبر البريد الأمريكي، يجب ختم الطلب بختم البريد %{postmarkReceivedByDate}. لا تتحمل %{developer} مسؤولية ضياع البريد أو تأخره.",
  "listings.availability.closedWaitlist": "قائمة انتظار مغلقة",
  "listings.availability.comingSoon": "قريباً",
  "listings.availability.openWaitlist": "قائمة انتظار مفتوحة",
  "listings.availability.unitsAvailable": "الوحدات المتاحة",
  "listings.availability.vacantUnits": "الوحدات الشاغرة",
  "listings.availabilityUnknown": "التوفر غير معروف",
  "listings.availableAndWaitlist": "الوحدات المتاحة وقائمة الانتظار المفتوحة",
  "listings.availableUnit": "الوحدة المتاحة",
  "listings.availableUnits": "الوحدات المتاحة",
  "listings.availableUnitsAndWaitlist": "الوحدات المتاحة وقائمة الانتظار",
  "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "بمجرد ملء المتقدمين لجميع الوحدات المتاحة ، سيتم وضع المتقدمين الإضافيين في قائمة الانتظار لـ <span class = 't-italic'>%{number} من الوحدات </ span>",
  "listings.availableUnitsDescription": "سيتم مراجعة المتقدمين حسب ترتيب اليانصيب حتى يتم شغل جميع الوظائف الشاغرة.",
  "listings.bath": "بث",
  "listings.browseListings.countInfo": "عرض %{currentCount} من %{totalCount} قائمة",
  "listings.browseListings.pageInfo": "الصفحة %{currentPage} من %{totalPages}",
  "listings.browseListings": "تصفح القوائم",
  "listings.buildingImageAltText": "صورة المبنى",
  "listings.buildingSelectionCriteria": "معايير اختيار المباني",
  "listings.cc&r": "العهود والشروط والقيود (CC & R's)",
  "listings.cc&rDescription": "يشرح CC & R قواعد رابطة أصحاب المنازل ، ويقيدون كيفية تعديل الملكية.",
  "listings.chooseALanguage": "اختر لغة",
  "listings.closed": "مغلق",
  "listings.closedListings": "القوائم المغلقة",
  "listings.comingSoon": "قريباً",
  "listings.communityTypesDescription": "يتضمن هذا البرنامج فرصًا لأعضاء مجتمعات معينة",
  "listings.communityTypesNote": "غالبًا ما تتلقى عقارات الإسكان الميسور التكلفة تمويلًا لإسكان مجموعات سكانية محددة ، مثل كبار السن ، والمقيمين ذوي الإعاقة ، وما إلى ذلك. يمكن للممتلكات أن تخدم أكثر من مجموعة سكانية واحدة. اتصل بهذا العقار إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت مؤهلاً.",
  "listings.confirmedListings": "القوائم المؤكدة",
  "listings.confirmedListingsOnly": "إظهار القوائم المؤكدة حسب العقار فقط",
  "listings.confirmedPreferenceList": "تم تأكيد قائمة %{preference}",
  "listings.costsNotIncluded": "التكاليف غير متضمنة",
  "listings.creditHistory": "تاريخ الائتمان",
  "listings.criminalBackground": "الخلفية الجنائية",
  "listings.depositMayBeHigherForLowerCredit": "قد تكون أعلى للحصول على درجات ائتمانية أقل",
  "listings.depositOrMonthsRent": "أو إيجار شهر",
  "listings.developmentalDisabilities": "الأشخاص الذين يعانون من إعاقات في النمو",
  "listings.developmentalDisabilitiesDescription": "تم تخصيص عدد من الوحدات في هذا المبنى للأشخاص الذين يعانون من إعاقات في النمو. يرجى زيارة <a href='http://www.housingchoices.org/' target='_blank'> Housingchoices.org </a> للحصول على معلومات حول الأهلية والمتطلبات وكيفية الحصول على طلب وللحصول على إجابات لأية أسئلة أخرى قد يكون لديك حول هذه العملية.",
  "listings.downloadPdf": "تحميل PDF",
  "listings.eligibilityNotebook": "دفتر الأهلية",
  "listings.eligibleApplicants.FCFS": "سيتم الاتصال بالمتقدمين المؤهلين على أساس أسبقية الحضور حتى يتم شغل الوظائف الشاغرة.",
  "listings.enterLotteryForWaitlist": "قم بإرسال طلب للحصول على خانة مفتوحة في قائمة الانتظار لـ %{units} من الوحدات.",
  "listings.favorite": "مفضل",
  "listings.favoriteSaveError": "لم يتم حفظ القائمة في المفضلة - حاول مرة أخرى",
  "listings.featuresCards": "بطاقات الميزات",
  "listings.forIncomeCalculations": "بالنسبة لحسابات الدخل ، يشمل حجم الأسرة جميع (جميع الأعمار) الذين يعيشون في الوحدة.",
  "listings.forIncomeCalculationsBMR": "تعتمد حسابات الدخل على نوع الوحدة",
  "listings.hideClosedListings": "إخفاء القوائم المغلقة",
  "listings.homeType.apartment": "شقة",
  "listings.homeType.duplex": "دوبلكس",
  "listings.homeType.house": "منزل عائلي واحد",
  "listings.homeType.townhome": "تاون هوم",
  "listings.homeType": "نوع المنزل",
  "listings.householdMaximumIncome": "الحد الأقصى لدخل الأسرة",
  "listings.householdSize": "حجم الأسرة",
  "listings.importantProgramRules": "قواعد البرنامج الهامة",
  "listings.includesPriorityUnits": "تتضمن وحدات الأولوية لـ %{priorities}",
  "listings.listingPreviewOnly": "هذه معاينة القائمة فقط.",
  "listings.listingUpdated": "تم تحديث القائمة",
  "listings.lottery": "اليانصيب",
  "listings.lotteryResults.completeResultsWillBePosted": "سيتم نشر نتائج اليانصيب الكاملة قريبًا.",
  "listings.lotteryResults.downloadResults": "تنزيل النتائج",
  "listings.lotteryResults.header": "نتائج اليانصيب",
  "listings.maxIncomeMonth": "الحد الأقصى للدخل / الشهر",
  "listings.maxIncomeYear": "الحد الأقصى للدخل / السنة",
  "listings.maxRent": "الحد الأقصى للإيجار",
  "listings.minRent": "الحد الأدنى للإيجار",
  "listings.monthlyIncome": "%{income} شهريًا",
  "listings.moreBuildingSelectionCriteria": "تعرف على المزيد حول معايير اختيار المباني",
  "listings.moreImagesAltDescription": "مزيد من الصور لـ %{listingName}",
  "listings.moreImagesLabel": "الصور",
  "listings.neighborhoodBuildings": "مباني الحي",
  "listings.noAvailableUnits": "لا توجد وحدات متاحة في هذا الوقت.",
  "listings.noClosedListings": "لا توجد قوائم لديها طلبات مغلقة حاليًا",
  "listings.noMatchingClosedListings": "لا توجد قوائم مطابقة مع التطبيقات المغلقة",
  "listings.noMatchingOpenListings": "لا توجد قوائم مطابقة مع التطبيقات المفتوحة",
  "listings.noOpenListings": "لا توجد قوائم لديها تطبيقات مفتوحة حاليا.",
  "listings.occupancyDescriptionAllSro": "يقتصر إشغال هذا المبنى على شخص واحد لكل وحدة.",
  "listings.occupancyDescriptionNoSro": "تعتمد حدود الإشغال لهذا المبنى على نوع الوحدة.",
  "listings.occupancyDescriptionSomeSro": "يختلف معدل إشغال هذا المبنى باختلاف نوع الوحدة. يقتصر عدد الموظفين الإداريين على شخص واحد لكل وحدة، بغض النظر عن العمر. أما بالنسبة لجميع أنواع الوحدات الأخرى، فلا يشمل عدد الأطفال دون سن السادسة.",
  "listings.openHouseEvent.header": "المنازل المفتوحة",
  "listings.openHouseEvent.seeVideo": "شاهد الفيديو",
  "listings.percentAMIUnit": "%{percent}٪ وحدة AMI",
  "listings.priorityUnits": "وحدات الأولوية",
  "listings.priorityUnitsDescription": "يحتوي هذا المبنى على وحدات موضوعة جانباً إذا كان أي مما يلي ينطبق عليك أو على أحد أفراد أسرتك:",
  "listings.processInfo": "معلومات العملية",
  "listings.publicLottery.header": "اليانصيب العام",
  "listings.remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "بعد النظر في جميع أصحاب التفضيلات ، ستكون أي وحدات متبقية متاحة لمقدمي الطلبات المؤهلين الآخرين.",
  "listings.remainingUnitsAfterPrograms": "سيساعدك سؤال واحد أو أكثر في الطلب على تحديد أهليتك لبرامج الإسكان المذكورة أعلاه. بعد تقديم طلبك، سيطلب منك مدير العقار التحقق من أهليتك لبرنامج الإسكان من خلال تقديم وثائق أو أي شكل آخر من أشكال التحقق.",
  "listings.removeFilters": "حاول إزالة بعض المرشحات أو إظهار كافة القوائم.",
  "listings.rentalHistory": "تاريخ الإيجار",
  "listings.rePricing": "إعادة التسعير",
  "listings.requiredDocuments": "المستندات المطلوبة",
  "listings.reservedCommunityBuilding": "مبنى %{type}",
  "listings.reservedCommunitySeniorTitle": "مبنى كبار السن",
  "listings.reservedCommunityTitleDefault": "مبنى محجوز",
  "listings.reservedCommunityType": "نوع المجتمع المحجوز",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.developmentalDisability": "الأشخاص ذوي الإعاقات التنموية",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.farmworkerHousing": "عمال المزارع وعائلاتهم",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.housingVoucher": "حاملي قسائم HCV/القسم 8",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.schoolEmployee": "موظفي المدرسة",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior": "كبار السن",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior55": "كبار السن 55+",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.senior62": "كبار السن 62+",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.specialNeeds": "الاحتياجات الخاصة",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.tay": "تاي - الشباب في مرحلة الانتقال",
  "listings.reservedCommunityTypeDescriptions.veteran": "المحاربون القدامى",
  "listings.reservedCommunityTypes.developmentalDisability": "الإعاقة النمائية",
  "listings.reservedCommunityTypes.farmworkerHousing": "سكن عمال المزارع",
  "listings.reservedCommunityTypes.housingVoucher": "قسيمة HCV/القسم 8",
  "listings.reservedCommunityTypes.schoolEmployee": "موظف المدرسة",
  "listings.reservedCommunityTypes.senior": "كبار السن",
  "listings.reservedCommunityTypes.senior55": "لكبار السن فوق 55 سنة",
  "listings.reservedCommunityTypes.senior62": "لكبار السن فوق 62 سنة",
  "listings.reservedCommunityTypes.specialNeeds": "الاحتياجات الخاصة",
  "listings.reservedCommunityTypes.tay": "تاي - الشباب في مرحلة الانتقال",
  "listings.reservedCommunityTypes.veteran": "محارب قديم",
  "listings.reservedFor": "محجوز لـ %{type}",
  "listings.reservedTypePlural.developmentalDisability": "الإعاقات النمائية",
  "listings.reservedTypePlural.family": "العائلات",
  "listings.reservedTypePlural.senior": "كبار السن",
  "listings.reservedTypePlural.specialNeeds": "الاحتياجات الخاصة",
  "listings.reservedTypePlural.tay": "الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين الانتقال",
  "listings.reservedTypePlural.veteran": "قدامى المحاربين",
  "listings.reservedUnits": "الوحدات المحجوزة",
  "listings.reservedUnitsDescription": "من أجل التأهل لهذه الوحدات ، يجب أن ينطبق أحد ما يلي عليك أو على أحد أفراد أسرتك:",
  "listings.reservedUnitsForWhoAre": "محجوز لـ %{communityType} من %{reservedType}",
  "listings.search.subNote": "أدخل اسم القائمة بالكامل أو جزئيًا",
  "listings.section8Acceptance": "يقبل قسائم اختيار المسكن بالقسم 8",
  "listings.section8VoucherInfo": "إذا كان لديك <strong>قسيمة اختيار السكن بموجب القسم 8</strong> ، فإن متطلبات الدخل لا تنطبق عليك وسوف تدفع الإيجار بناءً على دخلك",
  "listings.sections.accessibilityFeatures": "ميزات إمكانية الوصول",
  "listings.sections.additionalEligibilitySubtitle": "يجب على المتقدمين أيضًا التأهل وفقًا لقواعد المبنى.",
  "listings.sections.additionalEligibilityTitle": "قواعد الأهلية الإضافية",
  "listings.sections.additionalFees": "رسوم إضافية",
  "listings.sections.additionalInformationSubtitle": "المستندات المطلوبة ومعايير الاختيار",
  "listings.sections.eligibilitySubtitle": "الدخل والإشغال والتفضيلات والإعانات",
  "listings.sections.eligibilityTitle": "جدارة - أهلية",
  "listings.sections.featuresSubtitle": "وسائل الراحة وتفاصيل الوحدة والرسوم الإضافية",
  "listings.sections.featuresTitle": "سمات",
  "listings.sections.housingPreferencesSubtitle": "سيتم منح أصحاب الأفضلية أعلى مرتبة.",
  "listings.sections.housingPreferencesTitle": "تفضيلات السكن",
  "listings.sections.housingProgramsSubtitle": "بعض أو كل وحدات هذا العقار محجوزة للأشخاص المؤهلين لبرنامج/برامج الإسكان المذكورة أدناه. قد تحتاج إلى التأهل لأحد هذه البرامج للحصول على وحدة في هذا العقار.",
  "listings.sections.housingProgramsTitle": "برامج الإسكان",
  "listings.sections.neighborhoodAmenitiesSubtitle": "يحتوي الحي المحيط بهذا العقار على الموارد والخدمات التالية للأسر",
  "listings.sections.neighborhoodAmenitiesTitle": "في حدود 2 ميل",
  "listings.sections.neighborhoodSubtitle": "الموقع والمواصلات",
  "listings.sections.processSubtitle": "التواريخ الهامة ومعلومات الاتصال",
  "listings.sections.processTitle": "معالجة",
  "listings.sections.rentalAssistanceSubtitle": "سيتم النظر في قسائم اختيار السكن ، والقسم 8 وبرامج مساعدة الإيجار السارية الأخرى لهذه المنشأة. في حالة وجود دعم إيجار ساري المفعول ، سيعتمد الحد الأدنى المطلوب للدخل على جزء من الإيجار الذي يدفعه المستأجر بعد استخدام الدعم.",
  "listings.sections.rentalAssistanceTitle": "مساعدة الإيجار",
  "listings.sections.utilities": "المرافق المضمنة",
  "listings.sections.verification": "أتحقق من صحة بيانات هذه القائمة",
  "listings.sections.verificationLabel": "أتحقق من صحة بيانات هذه القائمة",
  "listings.sections.verificationSubtitle": "توفير التحقق من دقة بيانات القائمة",
  "listings.sections.verificationTitle": "تَحَقّق",
  "listings.seeMaximumIncomeInformation": "انظر معلومات الحد الأقصى للدخل",
  "listings.seePreferenceInformation": "انظر معلومات التفضيل",
  "listings.seeUnitInformation": "انظر معلومات الوحدة",
  "listings.showClosedListings": "إظهار القوائم المغلقة",
  "listings.showMatchingListings": "إظهار القوائم المطابقة",
  "listings.singleRoomOccupancy": "منظمة SRO",
  "listings.singleRoomOccupancyDescription": "يوفر هذا العقار غرفًا فردية لشخص واحد فقط. يُسمح للمستأجرين بمشاركة الحمامات، وأحيانًا استخدام مرافق المطبخ.",
  "listings.specialNotes": "ملاحظات خاصة",
  "listings.underConstruction": "تحت الإنشاء",
  "listings.unit.sharedBathroom": "مشترك",
  "listings.unitsAreFor": "هذه الوحدات خاصة بـ %{type}.",
  "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "تحتوي هذه الوحدات على ميزات إمكانية الوصول للأشخاص الذين لديهم %{type}.",
  "listings.unitsSummary.notAvailable": "غير متوفر",
  "listings.unitTypes.bedroomSize": "حجم غرفة النوم",
  "listings.unitTypes.expanded.fiveBdrm": "5 غرف نوم",
  "listings.unitTypes.expanded.fourBdrm": "4 غرف نوم",
  "listings.unitTypes.expanded.oneBdrm": "غرفة نوم واحدة",
  "listings.unitTypes.expanded.threeBdrm": "3 غرف نوم",
  "listings.unitTypes.expanded.twoBdrm": "غرفتي نوم",
  "listings.unitTypes.fiveBdrm": "5 غرف نوم",
  "listings.unitTypes.fourBdrm": "4 غرف نوم",
  "listings.unitTypes.oneBdrm": "1 غرف نوم",
  "listings.unitTypes.SRO": "منظمة SRO",
  "listings.unitTypes.studio": "ستوديو",
  "listings.unitTypes.threeBdrm": "3 غرف نوم",
  "listings.unitTypes.twoBdrm": "2 غرف نوم",
  "listings.upcomingLotteries.noResults": "لا توجد قوائم مغلقة مع اليانصيب القادمة في هذا الوقت.",
  "listings.utilities.cable": "اشتراك التلفاز",
  "listings.utilities.electricity": "الكهرباء",
  "listings.utilities.gas": "الغاز",
  "listings.utilities.internet": "الإنترنت",
  "listings.utilities.phone": "الهاتف",
  "listings.utilities.sewer": "الصرف الصحي",
  "listings.utilities.trash": "القمامة",
  "listings.utilities.water": "الماء",
  "listings.vacantUnit": "وحدة شاغرة",
  "listings.vacantUnits": "الوحدات الشاغرة",
  "listings.vacantUnitsAvailable": "الوحدات الشاغرة المتاحة",
  "listings.verifiedListing": "مؤكدة حسب العقار",
  "listings.waitlist.closed": "قائمة الانتظار مغلقة",
  "listings.waitlist.currentSize": "حجم قائمة الانتظار الحالية",
  "listings.waitlist.finalSize": "حجم قائمة الانتظار النهائية",
  "listings.waitlist.isClosed": "قائمة الانتظار مغلقة",
  "listings.waitlist.isOpen": "قائمة الانتظار مفتوحة",
  "listings.waitlist.label": "قائمة الانتظار",
  "listings.waitlist.open": "قائمة انتظار مفتوحة",
  "listings.waitlist.openSlots": "فتحات قائمة الانتظار",
  "listings.waitlist.submitAnApplication": "بمجرد ملء المتقدمين المصنفين لجميع الوحدات المتاحة ، سيتم وضع المتقدمين المصنفين المتبقين في قائمة انتظار لتلك الوحدات نفسها.",
  "listings.waitlist.submitForWaitlist": "أرسل طلبًا للحصول على فتحة مفتوحة في قائمة الانتظار.",
  "listings.waitlist.unitsAndWaitlist": "الوحدات المتاحة وقائمة الانتظار",
  "lottery.applicationsThatQualifyForPreference": "سيتم إعطاء الطلبات المؤهلة لهذا التفضيل أولوية أعلى.",
  "lottery.viewPreferenceList": "عرض قائمة التفضيلات",
  "months.january": "يناير",
  "months.february": "فبراير",
  "months.march": "مارس",
  "months.april": "أبريل",
  "months.may": "مايو",
  "months.june": "يونيو",
  "months.july": "يوليو",
  "months.august": "أغسطس",
  "months.september": "سبتمبر",
  "months.october": "أكتوبر",
  "months.november": "نوفمبر",
  "months.december": "ديسمبر",
  "nav.browseProperties": "تصفح الخصائص",
  "nav.getFeedback": "نحن نحب أن نحصل على تعليقاتك!",
  "nav.listings": "القوائم",
  "nav.myAccount": "حسابي",
  "nav.myDashboard": "لوحة التحكم الخاصة بي",
  "nav.mySettings": "إعداداتي",
  "nav.properties": "ملكيات",
  "nav.signIn": "تسجيل الدخول",
  "nav.signInMFA.addNumber": "إضافة رقم هاتف",
  "nav.signInMFA.addNumberSecondaryTitle": "أدخل رقم هاتفك وسنرسل إليك رمزًا يمكنك استخدامه لتسجيل الدخول.",
  "nav.signInMFA.addPhoneNumber": "رقم هاتفك",
  "nav.signInMFA.code": "شفرة",
  "nav.signInMFA.editPhoneNumber": "تعديل رقم الهاتف",
  "nav.signInMFA.haveSentCodeToEmail": "لقد أرسلنا رمزًا إلى بريدك الإلكتروني. يُرجى إدخال الرقم أدناه.",
  "nav.signInMFA.haveSentCodeToPhone": "لقد أرسلنا رمزًا إلى هاتفك. يُرجى إدخال الرقم أدناه.",
  "nav.signInMFA.noMFACode": "الرجاء إدخال الرمز الخاص بك",
  "nav.signInMFA.noMFAType": "الرجاء تحديد نوع MFA",
  "nav.signInMFA.phoneNumber": "رقم التليفون",
  "nav.signInMFA.sentTo": "تم إرسال الرمز إلى: %{phoneNumber}",
  "nav.signInMFA.signIn": "التحقق وتسجيل الدخول",
  "nav.signInMFA.verificationChoiceMainTitle": "كيف تريدنا أن نتأكد من أنك أنت؟",
  "nav.signInMFA.verificationChoiceSecondaryTitle": "يمكننا إرسال رمز إلى بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك",
  "nav.signInMFA.verifyByEmail": "التحقق باستخدام البريد الإلكتروني",
  "nav.signInMFA.verifyByPhone": "التحقق باستخدام رقم الهاتف",
  "nav.signInMFA.verifyTitle": "تأكد من أنك أنت",
  "nav.signOut": "تسجيل الخروج",
  "nav.siteTitle": "بوابة الإسكان",
  "nav.viewListings": "عرض القوائم",
  "pageDescription.additionalResources": "نحن نشجعك على تصفح الموارد الأخرى المتعلقة بالإسكان بأسعار معقولة.",
  "pageDescription.getAssistance": "لمساعدتك في رحلتك للعثور على سكن مستقر، الرجاء تصفّح الموارد والخدمات أدناه، أو التعرف على المزيد بشأن السكن بأسعار معقولة.",
  "pageDescription.listing": "تقدم بطلب للحصول على سكن ميسور التكلفة في %{listingName} في %{regionName} ، تم بناؤه بالشراكة مع Exygy.",
  "pageDescription.welcome": "ابحث وتقدم للحصول على سكن ميسور التكلفة على بوابة إسكان %{regionName}",
  "pageTitle.accessibilityStatement": "بيان إمكانية الوصول",
  "pageTitle.adaFeatures": "ميزات ADA",
  "pageTitle.addHouseholdMembers": "إضافة أفراد الأسرة",
  "pageTitle.additionalResources": "مزيد من فرص السكن",
  "pageTitle.alternateContactDetails": "تفاصيل الاتصال البديلة",
  "pageTitle.alternateContactName": "اسم جهة الاتصال البديلة",
  "pageTitle.alternateContactType": "نوع الاتصال البديل",
  "pageTitle.autofill": "التعبئة التلقائية",
  "pageTitle.communityDisclaimer": "إخلاء مسؤولية المجتمع",
  "pageTitle.demographics": "التركيبة السكانية",
  "pageTitle.disclaimer": "تنصل",
  "pageTitle.forgotPassword": "هل نسيت كلمة السر",
  "pageTitle.getAssistance": "احصل على المساعدة",
  "pageTitle.householdMembersNotice": "لاحظ أفراد الأسرة",
  "pageTitle.householdStudent": "طالب منزلي",
  "pageTitle.housingCounselors": "مستشارو الإسكان",
  "pageTitle.liveAlone": "أعيش وحيدا",
  "pageTitle.preferencesNotice": "إشعار التفضيلات",
  "pageTitle.preview": "معاينة",
  "pageTitle.primaryApplicantAddress": "عنوان مقدم الطلب الأساسي",
  "pageTitle.primaryApplicantName": "اسم مقدم الطلب الأساسي",
  "pageTitle.privacy": "سياسة الخصوصية",
  "pageTitle.rent": "استئجار مساكن بأسعار معقولة",
  "pageTitle.rentalFinder": "البحث عن الإيجار",
  "pageTitle.resetPassword": "إعادة تعيين كلمة المرور",
  "pageTitle.summary": "ملخص",
  "pageTitle.termsAndConditions": "الشروط والأحكام",
  "pageTitle.verifyCode": "التحقق من الرمز",
  "pageTitle.vouchersAndSubsidies": "القسائم والإعانات",
  "pageTitle.welcomeEnglish": "مرحباً",
  "pageTitle.welcomeSpanish": "مرحباً",
  "pageTitle.welcomeVietnamese": "تيانغ فييت",
  "progressNav.completed": "مكتمل",
  "progressNav.notCompleted": "لم يكتمل",
  "progressNav.srHeading": "تقدم",
  "region.name": "المنطقة المحلية",
  "seasons.fall": "الخريف",
  "seasons.spring": "الربيع",
  "seasons.summer": "الصيف",
  "seasons.winter": "الشتاء",
  "siteMessage.generic": "هذه رسالة عامة للموقع لإعلام المستخدمين بمعلومات مهمة ينبغي مراعاتها عند بحثهم عن مساكن بأسعار معقولة وموارد داعمة. لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة هذا <a className='lined' href='https://www.example.com/' target='_blank'>الموقع النموذجي</a> .",
  "states.AK": "ألاسكا",
  "states.AL": "ألاباما",
  "states.AR": "أركنساس",
  "states.AZ": "أريزونا",
  "states.CA": "كاليفورنيا",
  "states.CO": "كولورادو",
  "states.CT": "كونيتيكت",
  "states.DC": "مقاطعة كولومبيا",
  "states.DE": "ديلاوير",
  "states.FL": "فلوريدا",
  "states.GA": "جورجيا",
  "states.HI": "هاواي",
  "states.IA": "ايوا",
  "states.ID": "ايداهو",
  "states.IL": "إلينوي",
  "states.IN": "إنديانا",
  "states.KS": "كانساس",
  "states.KY": "كنتاكي",
  "states.LA": "لويزيانا",
  "states.MA": "ماساتشوستس",
  "states.MD": "ماريلاند",
  "states.ME": "مين",
  "states.MI": "ميشيغان",
  "states.MN": "مينيسوتا",
  "states.MO": "ميسوري",
  "states.MS": "ميسيسيبي",
  "states.MT": "مونتانا",
  "states.NC": "شمال كارولينا",
  "states.ND": "شمال داكوتا",
  "states.NE": "نبراسكا",
  "states.NH": "نيو هامبشاير",
  "states.NJ": "نيو جيرسي",
  "states.NM": "المكسيك جديدة",
  "states.NV": "نيفادا",
  "states.NY": "نيويورك",
  "states.OH": "أوهايو",
  "states.OK": "أوكلاهوما",
  "states.OR": "أوريغون",
  "states.PA": "بنسلفانيا",
  "states.RI": "جزيرة رود",
  "states.SC": "كارولينا الجنوبية",
  "states.SD": "جنوب داكوتا",
  "states.TN": "تينيسي",
  "states.TX": "تكساس",
  "states.UT": "يوتا",
  "states.VA": "فرجينيا",
  "states.VT": "فيرمونت",
  "states.WA": "واشنطن",
  "states.WI": "ويسكونسن",
  "states.WV": "فرجينيا الغربية",
  "states.WY": "وايومنغ",
  "t.accessibility": "سهولة الوصول",
  "t.additionalAccessibility": "إمكانية الوصول الإضافية",
  "t.additionalPhone": "هاتف إضافي",
  "t.am": "صباحا",
  "t.area": "منطقة",
  "t.areYouStillWorking": "هل ما زلت تعمل؟",
  "t.at": "في",
  "t.atLeast": "على الأقل %{amount}",
  "t.availability": "التوافر",
  "t.back": "عودة",
  "t.backToListing": "العودة إلى القائمة",
  "t.bathrooms": "الحمامات",
  "t.bedrooms": "غرف النوم",
  "t.built": "مبني",
  "t.call": "مكالمة",
  "t.cancel": "يلغي",
  "t.chooseFromFolder": "اختر من المجلد",
  "t.close": "يغلق",
  "t.collapseSection": "انهيار القسم",
  "t.community": "مجتمع",
  "t.communityTypes": "أنواع المجتمعات",
  "t.confirm": "يتأكد",
  "t.day": "يوم",
  "t.delete": "حذف",
  "t.deposit": "إيداع",
  "t.description": "أدخل الوصف",
  "t.download": "تحميل",
  "t.dragFilesHere": "اسحب الملفات هنا",
  "t.dropFilesHere": "قم بإسقاط الملفات هنا...",
  "t.edit": "يحرر",
  "t.email": "بريد إلكتروني",
  "t.emailAddressPlaceholder": "يو@ميعمل.كوم",
  "t.expandSection": "توسيع القسم",
  "t.filter": "منقي",
  "t.finish": "ينهي",
  "t.flatRent": "إيجار شقة",
  "t.floor": "الأرض",
  "t.floors": "طوابق",
  "t.getDirections": "احصل على الاتجاهات",
  "t.here": "هنا",
  "t.homePage": "الصفحة الرئيسية",
  "t.hour": "ساعة",
  "t.household": "أسرة",
  "t.income": "دخل",
  "t.incomeRange": "نطاق الدخل",
  "t.jumpTo": "اقفز إلى",
  "t.lastUpdated": "آخر تحديث",
  "t.less": "أقل",
  "t.letter": "رسالة",
  "t.listingName": "اسم القائمة",
  "t.loading": "تحميل",
  "t.loginIsRequired": "مطلوب تسجيل الدخول لمشاهدة هذه الصفحة.",
  "t.mainContent": "المحتوى الرئيسي",
  "t.menu": "قائمة الطعام",
  "t.minimumIncome": "الحد الأدنى للدخل",
  "t.minutes": "دقائق",
  "t.month": "شهر",
  "t.more": "أكثر",
  "t.n/a": "غير متوفر",
  "t.name": "اسم",
  "t.neighborhood": "حي",
  "t.next": "التالي",
  "t.no": "رقم",
  "t.noMoreThan": "لا أكثر من %{amount}",
  "t.none": "لا أحد",
  "t.noneFound": "لا شيء وجد.",
  "t.numOfIncome": "%{num}% من الدخل",
  "t.occupancy": "شغل",
  "t.ofIncome": "% من الدخل",
  "t.ok": "حسنا",
  "t.open": "يفتح",
  "t.or": "أو",
  "t.order": "ترتيب",
  "t.orUpTo": "أو ما يصل إلى",
  "t.people": "اشخاص",
  "t.perMonth": "كل شهر",
  "t.person": "شخص",
  "t.perYear": "كل سنة",
  "t.petsPolicy": "سياسة الحيوانات الأليفة",
  "t.phone": "هاتف",
  "t.phoneNumberPlaceholder": "(خخخ) خخخخ",
  "t.pleaseSelectOne": "رجاءا اختر واحدة.",
  "t.pleaseSelectYesNo": "الرجاء اختيار نعم أو لا.",
  "t.pm": "مساء",
  "t.preferences": "التفضيلات",
  "t.preferNotToSay": "أفضل عدم القول",
  "t.previous": "السابق",
  "t.programs": "البرامج",
  "t.propertyAmenities": "وسائل الراحة في العقار",
  "t.range": "%{from} إلى %{to}",
  "t.rangeOfIncome": "%{max}% إلى %{min}% من الدخل",
  "t.readLess": "أقرأ أقل",
  "t.readMore": "قراءة المزيد",
  "t.region": "منطقة",
  "t.relationship": "صلة",
  "t.rent": "إيجار",
  "t.review": "إعادة النظر",
  "t.seconds": "ثواني",
  "t.seeDetails": "انظر التفاصيل",
  "t.seeListing": "انظر القائمة",
  "t.selectOne": "اختر واحدا",
  "t.servicesOffered": "الخدمات المقدمة",
  "t.show": "تبين",
  "t.showLess": "تظهر أقل",
  "t.showMore": "أظهر المزيد",
  "t.skipToMainContent": "تخطي إلى المحتوى الرئيسي",
  "t.smokingPolicy": "سياسة التدخين",
  "t.sort": "نوع",
  "t.sqFeet": "قدم مربع",
  "t.squareFeet": "قدم مربع",
  "t.statusHistory": "سجل الحالة",
  "t.street": "شارع",
  "t.submit": "يقدم",
  "t.text": "نص",
  "t.time": "الوقت",
  "t.to": "ل",
  "t.unit": "وحدة",
  "t.unitAmenities": "وسائل الراحة في الوحدة",
  "t.unitFeatures": "مميزات الوحدة",
  "t.units": "الوحدات",
  "t.unitType": "نوع الوحدة",
  "t.uploadFile": "تحميل الملف",
  "t.viewMap": "إعرض الخريطة",
  "t.viewOnMap": "عرض على الخريطة",
  "t.website": "موقع الكتروني",
  "t.year": "عام",
  "t.yes": "نعم",
  "t.you": "أنت",
  "users.accountConfirmed": "تم تأكيد الحساب",
  "users.confirmationSent": "تم إرسال التأكيد",
  "users.inviteSent": "تم إرسال الدعوة",
  "users.jurisdictionalAdmin": "الإدارة القضائية",
  "users.userDeleted": "تم حذف المستخدم",
  "users.userUpdated": "تم تحديث المستخدم",
  "welcome.allApplicationClosed": "جميع التطبيقات مغلقة حاليًا ، ولكن يمكنك عرض القوائم المغلقة.",
  "welcome.cityRegions": "مناطق المدن",
  "welcome.findRentalsForYou": "ابحث عن الإيجارات المناسبة لك",
  "welcome.learnHousingBasics": "معرفة كيف يمكنك التأهل وتقديم طلب للحصول على سكن بأسعار معقولة",
  "welcome.learnMore": "معرفة المزيد",
  "welcome.resources": "موارد",
  "welcome.seeMoreOpportunities": "شاهد المزيد من فرص الإسكان الإيجاري والملكية",
  "welcome.seeMoreOpportunitiesTruncated": "الاطلاع على المزيد من موارد وخدمات السكن بأسعار معقولة",
  "welcome.seeRentalListings": "انظر الإيجارات",
  "welcome.signUp": "الحصول على تنبيهات كلما تم نشر قائمة جديدة",
  "welcome.signUpToday": "سجّل اليوم",
  "welcome.subtitle": "موردك للعثور على مساكن متعددة العائلات بناءً على دخلك واحتياجات أسرتك",
  "welcome.title": "تقدم بطلب للحصول على سكن ميسور التكلفة في",
  "welcome.underConstructionButton": "رؤية كل ما تحت الإنشاء",
  "welcome.viewAdditionalHousing": "عرض فرص وموارد الإسكان الإضافية",
  "welcome.viewAdditionalHousingTruncated": "عرض الموارد",
  "whatToExpect.default": "سيتم الاتصال بالمتقدمين من قبل وكيل الملكية بترتيب الترتيب حتى يتم ملء الشواغر. سيتم التحقق من جميع المعلومات التي قدمتها وتأكيد أهليتك. ستتم إزالة طلبك من قائمة الانتظار إذا قدمت أي بيانات احتيالية. إذا لم نتمكن من التحقق من تفضيل السكن الذي طالبت به ، فلن تحصل على الأفضلية ولكن لن يتم معاقبتك بطريقة أخرى. إذا تم اختيار طلبك ، فكن مستعدًا لملء طلب أكثر تفصيلاً وتقديم المستندات الداعمة المطلوبة.",
  "whatToExpect.label": "ماذا تتوقع",
  "whatToExpectAdditionalText.default": "",
  "whatToExpectAdditionalText.label": "معلومات إضافية"
}