refactor(brain): catalog-independent PGCatalogBrain #351

Job	Run time
tests / Python 3.13	5m 40s
tests / Python 3.12	6m 1s
tests / Python 3.14	3m 56s
qa / Ruff	6s
tests / Combine & check coverage	19s
	16m 2s

Provide feedback