development: cover how to add support for a new flight controller board

[ES-Alexander]

Raised in this forum post, with links to relevant context and a few different cases to consider (unknown external flight controller / unknown onboard autopilot (Extension) / unknown ArduPilot flight controller).